Dolgane

langue turque

Dolgane, Haka
Дулҕан Dulğan, Долган Dolgan
Pays Russie
Région péninsule de Taïmyr, Sibérie
Nombre de locuteurs 1 054 (Recensement 2010)[1]
Typologie SOV agglutinante
Classification par famille
Codes de langue
IETF dlg
ISO 639-2 tut[2]
ISO 639-3 dlg
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Glottolog dolg1241

Le dolgane est une langue turque parlée par environ 1 054 Dolganes dans la péninsule de Taïmyr en Russie.

ClassificationModifier

Le dolgane appartient à la famille des langues turques du Nord. Cette famille est un sous-groupe des langues turques, qui appartient à la famille des langues altaïques.

Comme le finnois, le hongrois et le turc, le dolgane utilise l'harmonie vocalique, c'est une langue agglutinante et n'a pas de genre grammatical. C'est une langue SOV (Sujet-Objet-Verbe).

Histoire de la langueModifier

 
Localisation des locuteurs dolganes (en vert). En bleu les locuteurs du iakoute.

Les Dolganes descendent des Evenkis qui vivaient sur la rivière Viliouï et qui adoptèrent la langue yakoute au cours de la migration vers le Taïmyr. Au XVIIe siècle, ces populations émigrèrent vers le Nord-ouest de la Iakoutie : devant le danger que représentaient l'arrivée des Cosaques depuis les années 1630 (pression des impôts russes, épidémies, conflits inter-ethniques, etc.)[3], ainsi que devant l'extension des territoires de Yakoutes, se dispersant aussi au cours de cette période[4].

La langue dolgane est donc de formation récente et reste proche du yakoute. L'origine toungouse de la population est encore sensible par la présence de nombreuses caractéristiques maintenues après l'adoption du parler yakoute, que ce soit dans le lexique ou dans la morphologie du dolgane[5].

Cette langue est restée non-écrite jusqu'au XXe siècle. La poétesse Ogdo Aksënova a posé les bases d'une littérature écrite dolgane[6],[7].

ÉcritureModifier

Le dolgane est principalement écrit l’alphabet cyrillique. Un alphabet conçu pour le yakoute dans les années 1930 peut en pratique être utilisé pour le dolgane. Dans les années 1960, des textes dolganes sont publiés dans la revue Советский Таймыр. En 1973, le premier livre en langue dolgane, un recueil de poèmes d’Ogdo Aksyonova, est publié. Dans cette collection, l’alphabet russe a été utilisé avec les lettres supplémentaires Дь дь, Һ һ, Ҥ ҥ, Нь нь, Ө ө, Ү ү. Le premier dictionnaire dolgane est publié en 1984.

Alphabet dolagne[8]
а б в г д е ё ж з и й к л м н ӈ о ө п
р с һ т у ү ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

PhonologieModifier

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques et consonantiques[9] du dolgane.

VoyellesModifier

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ii []
ü [y] üü []
ï [ɨ] ïï [ɨː] u [u] uu []
Moyenne
e [e] ee []
ö [ø] öö [øː]
o [o] oo []
Ouverte
a [a] aa []

consonnesModifier

  Bilabiale Dentale Latérale Palatale Vélaire Pharyng.
Occlusive sourde p [p] t [t] t' [] k [k]
Occlusive sonore b [b] d [d] d' [] g [g]
Fricative sourde s [s] h [h]
Fricative sourde č []
Fricative sonore []
Nasale m [m] n [n]   ń [] ŋ [ŋ]  
Liquide r [r] l [l]
Semi-voyelle j [j]

Notes et référencesModifier

  1. Перепись-2010
  2. Code générique, correspondant aux langues altaïques.
  3. L'époque de la migration est supposée par la linguiste russe Oubriatova, citée par Stachowski 1993, p. 13
  4. Stachowski 1993, p. 13.
  5. Stachowski 1993, p. 16.
  6. Dominique Samson Normand de Chambourg, Béatrice Didier (dir.), Antoinette Fouque (dir.) et Mireille Calle-Gruber (dir.), Le dictionnaire universel des créatrices, Éditions des femmes, , « Aksënova, Ogdo [Youndra d'Avam 1936 - Doudinka 1995] », p. 85-86
  7. (en) Heiko F. Marten, Michael Rießler, Janne Saarikivi et Reetta Toivanen, Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union : Comparative Studies on Equality and Diversity, Springer, , 340 p. (lire en ligne), p. 208-214
  8. Artemev, Petrov et Spiridonova 2003, p. 74.
  9. Androsova 1997, p. 236.

SourcesModifier

  • [Androsova 1997] (ru) C.И. Aндросoвa, « Дoлгaнcкий язык », dans Языки мира, Тюркские языки, Moscou, Izdatel'stvo Indrik,‎ , 235-242 p. (ISBN 5-85759-061-2)
  • [Artemev, Petrov et Spiridonova 2003] (ru) Н. М. Артемьев, А. А. Петров et Ж. П. Спиридонова, Долганский язык, Saint-Petersbourg, Филиал издательства «Просвещение»,‎ (lire en ligne)
  • (de) Marek Stachowski, Dolganischer Wortschatz, Cracovie, Uniwersytet Jagielloński, coll. « Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MLXXVI, Prace Językoznawcze, Zeszyt 114 », , 264 p. (ISBN 83-233-0618-4, lire en ligne)
  • (de) Marek Stachowski, Dolganische Wortbildung, Cracovie, Księgarnia Akademicka, (ISBN 83-7188-169-X, lire en ligne)
  • (de) Marek Stachowski, Dolganischer Wortschatz. Supplementband, Cracovie, Księgarnia Akademicka, , 282 p. (ISBN 83-7188-216-5)

Voir aussiModifier

Liens externesModifier