Discussion utilisateur:Verdy p/Archive18

L’image du jour : 24 avril 2024

Une automotrice Dolderbahn Bhe 1/2 1-2, sur crémaillère Strub, sur les pentes de l'Adlisberg, à Zurich.
(définition réelle 6 436 × 3 973)

Celle de demain : 25 avril 2024

L'abside de la basilique Sainte-Marie-du-Trastevere, à Rome.
(définition réelle 4 857 × 3 305)

Bienvenue sur ma page de discussion personnelle sur le Wikipédia francophone

• N’hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l’édition des pages sous Wikipédia.
• Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable
• N’hésite pas à consulter les recommandations à suivre (règle de neutralité, copyright...).
• Tu peux aussi laisser tes questions au bistro local.

Comment rédiger sur cette page :

• Pour signer tes messages, tu peux taper trois fois le caractère ~ (tilde, AltGr+2 sur le clavier français). Les articles encyclopédiques ne sont pas signés dans le texte de l’article (ton identité reste dans son historique). Toutefois il est préférable d'utiliser la séquence suivante si tu as un compte personnel sur Wikipédia :
  • Avec quatre tildes, en plus de ta « signature » personnelle, seront affichées la date et l’heure.
• Évite les caractères | isolés dans les signatures, si tu as besoin d’afficher ce caractère, utilises la séquence | dans ta signature.
• Nous utilisons souvent des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication dans Wikipédia:Jargon.
• Si tu viens d’une autre Wikipédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso.
• Si tu n’as pas encore de compte personnel sur le Wikipédia français pour ta signature, termine tes messages en indiquant ton nom ou prénom ou pseudonyme et ajoute une suite de cinq tildes derrière pour dater le message.

---

Entête — Archives :

• 2005
  • janv.–déc.
• 2006
  • janv.–mai
  • juin–août
  • sept.–oct.
  • nov.–déc.
• 2007
  • janv.–juin
  • juil.–août
  • sept.–déc.
• 2008
  • janv.–mai
  • juin–déc.
• 2009
  • janv.–déc.
• 2010
  • janv.–juin
  • juil.–déc.
• 2011
  • janv.–déc.
• 2012
  • janv.–août
  • sept.–déc
• 2013
  • janv.–avr.
  • mai.–déc.
• 2014
  • janv.–juin
  • juil.–déc.
• 2015
  • janv.–juin
  • juil.–déc.
• 2016
  • janv.–juin
  • juil.–déc.
• 2017
  • janv.–juin
  • juil.–déc.
• 2018
  • janv.–déc.
• 2019
  • janv.–déc.
• 2020
  • janv.–déc.
• 2021
  • janv.–déc.

Notification de traduction : Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Single User Login finalisation announcement/Personal announcement est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2013-05-13.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue. Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 1 mai 2013 à 10:23 (CEST)

Billets de banque en euro

Bonsoir, penses à passer sur Discussion:Billets de banque en euro/Article de qualité quand tu en auras le temps. --Masterdeis 2 mai 2013 à 20:39 (CEST)

{{Liste éléments}}

Bonjour à toi. J'ai vu que tu avais fait des modifications sur le code du modèle. Est-ce qu'il serait possible de rajouter « ; » comme séparateur (espace avant et après). Je ne sais pas assez bien comment faire, et j'ai peur de faire une erreur. Merci d'avance et cordialement. JRibax, 12 mai 2013 à 09:17 (CEST)

Pas la peine, le ";" est déjà géré et ne demande aucun traitement spécial; il suffit de mettre "séparateur=;" et il y a déjà un espace avant et après par défaut pour tous les séparateurs, ils sont insécables sauf après dernier espace placé après le séparateur. Verdy p (d) 12 mai 2013 à 10:37 (CEST)

En documentant le ";" je me suis aperçu qu'il générait une liste de définitions donc des sauts de lignes; j'ai corrigé ça. Je pense que ça répond à ta question. L'autre solution était d'infiquer comme séparateur un point-virgule dans une section nowiki, mais là c'est plus simple comme ça à taper (le point-virgule accepte encore de supprimer les espaces avant/après ou des doubles-espaces, avec le paramètre "espaces=0 ou 2"). Verdy p (d) 12 mai 2013 à 10:59 (CEST)

Oui, parce que ça ne marchait plus avec le « ; » ! Merci à toi et bon dimanche. JRibax, 12 mai 2013 à 11:27 (CEST)

Note : j'avais juste voulu être complet mais je n'ai toujours pas trouvé de page utilisant le point-virgule... J'ai donc du mal à voir où "ça ne marchait plus" selon ton affirmation, même en regardant ton propre historique quand tu m'as écrit, pour localiser un article sur lequel tu aurais tenté une correction. N'ayant rien trouvé j'ai préféré documenter le cas qui ne l'était pas clairement avant. Verdy p (d) 26 mai 2013 à 04:00 (CEST)

Départements du Burkina Faso

Bonjour, merci d'avoir pris le temps d'éclaircir la problématique commune/département sur ma PdD; et merci pour tes apports sur l'article : Départements du Burkina Faso. Cordialement - Drongou (d) 13 mai 2013 à 22:30 (CEST)

Je n'ai pas fait que ça, en fait c'est toute la structure administrative du Burkina que je suis en train de vérifier à tous les niveaux. Je le fais par petites passes progressives, niveau par niveau, en vérifiant tous les liens, en charchant les références, en organisant le contenu (surtout de façon préparatoire car ce n'est pas fini. J'ai pratiquement terminé sur les régions, il y a encore des provinces à finaliser sur des points mineurs, je m'occupe des départements.

Au delà de ça je cherche des documents publics sur le web pour tout vérifier (commission électorale, INSD, Institut géographique burkinabé), je vérifie aussi les listes de villes et villages dans les communes, je cherche les synonymes ou orthographes alternatives, j'organiser aussi les catégories sur Commons, et je travaille aussi sur cette même structure administrative dans OpenStreetMap (où il y a aussi une page de suivi de ce projet spécifique).

J'essaye de ne rien oublier. Nombre de ces modifications se font par petits pas mais de façon assez systématiques sur un niveau donné.

Engin j'organise aussi les palettes de navigation et les infobox. que j'ajoute ou complète dans tous les articles concernés.

Le but est que le Burkina Faso soit totalement couvert par sa structure administrative jusqu'au niveau département/commune, et qu'il ait au moins un article sur sa ville ou son village chef-lieu (ce qui n'exclue pas des articles sur des villages spécifiques, et sur d'autres points d'intérêt (religieux par exemple : églises et évèques, mosquées; aussi environnementaux : fleuves). Le tout étant aussi géolocalisé le plus précisément possible pour se rattacher) une carte.

Ce travail de préparation permettra à de nombreux birkinabé locaux qui n'ont pas le courage de faire tout ça (ou à qui cela peut coûter cher en raison de l'Internet local qui est plutôt lent et accessible à peu de monde), de pouvoir finalement travailler sur des ébauches assez avancées pour qu'ils n'aient pas de difficultés à compléter le reste. Cela donne donc des ébauches avec parfois des sections vides mais qui suggère ce qu'il sera utile de compléter avec peu d'efforts de recherche de leur part.

Les ONG locales ou internationales présentes au Burkina pourront aussi y consacrer moins de temps. Car organiser ces contenus prend un temps considérable et demande beaucoup de minutie pour tout recoller ensemble.

Au final il y a plein d'infos disponibles, mais je suis parti d'une situation où il n'y avait presque rien, beaucoup d'erreurs, des liens non fonctionnels, un mauvais référencement, et peu d'incitation pour que des contributeurs burkinabè ou intéressés puisse enrichir facilement le contenu sur ce pays, aussi bien dans Wikipédia (même anglophone car la wikipédie francophone devrait servir de référence complète et non la wikipédie anglophone, vu que le Burkina est officiellement francophone). Les autres wikipédies se mettront à jour en fonction de la wikipédie francophone (ou anglophone qui ne tardera pas à se mettre à niveau, je n'ai aucun doûte là-dessus).

Voilà, voilà... ;-) Verdy p (d) 13 mai 2013 à 22:45 (CEST)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, April 2013

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Wikimedia Highlights, April 2013 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est moyenne.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue. Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 26 mai 2013 à 01:47 (CEST)

Terminé. Résultat publié et visible ci-dessous (parce que je me suis inscrit à ces notifications par wiki). Verdy p (d) 28 mai 2013 à 06:10 (CEST)

Tech news: 2013-22

Dernières actualités techniques de la communauté Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements.

Changements récents du logiciel

(certains changements ne vous affecteront pas.)

• L’extension de traduction et le sélecteur universel de langue ont été activés le 20 mai sur Wikimedia Commons. Les utilisateurs de Commons peuvent dorénavant changer facilement de langue et traduire les pages avec une interface plus conviviale. [3]
• La fonctionnalité des notifications, active sur l’édition anglophone de Wikipédia, prend en charge maintenant des listes blanches et listes noires locales. Cela permet de cacher à certains utilisateurs (par exemple certains bots) toutes les notifications venant du wiki. Également, les notifications par courriel sont maintenant regroupées lors des envois. [4] [5]
• La première version stable de MediaWiki 1.21 pour les sites hors de Wikimedia a été publiée le 25 mai. [6]
• L’outil stockant les informations au sujet des langues (CLDR) a été mis à jour à la dernière version. (23.1). [7]
• À cause d’un problème logiciel, les utilisateurs ne pouvaient ni activer ni désactiver les gadgets. Ce problème est maintenant réglé.

Changements futurs du logiciel

• MediaWiki va arrêter de supporter XHTML 1.0 et toutes les versions de HTML antérieures à la version 5. HTML5 sera désormais le langage par défaut pour les pages générées par le logiciel. [8] [9]
• Le logiciel vérifiera si les fichiers téléversés sont sûrs et correspondent bien à leur type annoncé. [10]
• L’application Android de Wikimedia Commons sortira de sa phase bêta à la prochaine version. [11]
• La création de compte lors de la connexion manuelle sera maintenant enregistrée dans le journal de création des comptes (bogue 42434). [12]
• Les liens vers les pages de description de fichiers seront à nouveau accessibles directement dans les vidéos (bogue 43747). [13]
• Le logiciel prenant en charge la patrouille des changements récents a été réécrit ; les modifications corrigent, entre autres, des problèmes relatifs à la patrouille des nouvelles pages. [14]
• Lors d’une récente réunion à Amsterdam, les développeurs de Mediawiki se sont mis d’accord sur les règles à appliquer pour les changements importants du logiciel. [15]
• Il y a maintenant une catégorie pour lister les pages ayant des codes de partition musicale incorrects. [16]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • Se désinscrire

Notification de traduction : Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2013-06-03. Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci ! Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 28 mai 2013 à 05:07 (CEST)

Terminé. Verdy p (d) 28 mai 2013 à 06:08 (CEST)

Notification de traduction : User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est basse.

It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue. Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 28 mai 2013 à 09:57 (CEST)

Fait. Verdy p (d) 28 mai 2013 à 10:44 (CEST)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue. Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 3 juin 2013 à 02:28 (CEST)

Fait. Verdy p (d) 3 juin 2013 à 07:13 (CEST)

Tech news: 2013-23

Dernières actualités techniques de la communauté Wikimédia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements.

Changements récents du logiciel

(Certains changements ne vous affecteront pas.)

• La dernière version de MediaWiki (1.22/wmf5) a été installée sur les wikis non-Wikipédia le 29 mai. Elle sera activée sur Wikipédia anglophone le 3 juin, et sur toutes les autres éditions de Wikipédia le 5 juin. [17]
• L’édition en tamoul de Wikipédia a partagé un module Lua qu’ils ont créé pour automatiser leur page d’accueil. [18]
• Il y a maintenant un wiki banc d’essai pour tester les nouvelles fonctionnalités dans les langues écrites de droite à gauche. [19]
• La fonction Merci a été ajoutée à l’édition anglophone de Wikipédia ; les utilisateurs peuvent désormais remercier les autres pour leurs contributions individuelles. [20]
• La nouvelle interface de création de compte et de connexion est maintenant celle par défaut sur 30 wikis, y compris Wikipédia anglophone, Commons, Meta et Wikidata. La fonctionnalité sera ajoutée à tous les autres wikis dès le 5 juin. Les utilisateurs peuvent retourner à l’ancienne apparence en ajoutant ?useNew=0 à l’adresse web. [21]
• Les vidéos sont maintenant jouées dans des fenêtres en premier plan si leur largeur dans la page est plus petite que 200 pixels (800 pixels sur Wikipédia anglophone). [22]
• L’ouverture de votre page de discussion marque désormais les notifications comme ayant été lues, sur les wikis utilisant la fonction Notifications. (bogue 47912) [23].
• Tous les utilisateurs autoconfirmés peuvent désormais réinitialiser le transcodage des fichiers vidéo ; auparavant seuls les administrateurs pouvaient le faire. [24]
• La fonctionnalité À proximité permet à ceux qui utilisent des appareils mobiles de consulter des articles Wikipédia sur les objets et lieux situés autour d’eux. [25]

Changements futurs du logiciel

• La fonctionnalité PostEdit est maintenant intégrée dans MediaWiki et fonctionnera sur tous les wikis. (bogue 48726) [26]
• Les extensions Narayam et WebFonts seront remplacées par l’extension Sélecteur universel de langue. [27]
• MediaWiki sera mis à jour chaque semaine, dès le 6 juin. Grace à ceci, les bogues seront corrigés et les fonctionnalités ajoutées plus vite qu’ils ne le sont actuellement. [28]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner un avis • S’inscrire ou se désinscrire

Notification de traduction : Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

• Here (for the voting banner)
• Here (for the results banner)

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue. Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 6 juin 2013 à 04:06 (CEST)

Terminé. Verdy p (d) 6 juin 2013 à 04:16 (CEST)

Notification de traduction : Announcement Universal Language Selector

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Announcement Universal Language Selector est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2013-06-11.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue. Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 7 juin 2013 à 23:37 (CEST)

Terminé, y compris les images, traduites en français sur Commons. Verdy p (d) 8 juin 2013 à 00:44 (CEST)

Traduction faite aussi de la description de l'extension MediaWiki. Traduction en cours de la FAQ. Verdy p (d) 8 juin 2013 à 02:34 (CEST)

Tech news: 2013-24

Dernières actualités techniques de la communauté Wikimédia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements.

Changements récents du logiciel

(Certains changements ne vous affecteront pas.)

• La dernière version de MediaWiki (1.22/wmf6) a été ajoutée aux wikis de test et MediaWiki.org le 6 juin, et aux wikis non-Wikipédia le 10 juin. Elle sera activée sur toutes les éditions de Wikipédia le 13 juin. [29]
• Une version alpha de l’ÉditorVisuel a été activée sur toutes les éditions de Wikipédia le 6 juin. Veuillez la tester et signaler tous les problèmes rencontrés. [30]
• Plusieurs anomalies de l’ÉditeurVisuel ont été corrigées ; les utilisateurs peuvent désormais ajouter, modifier et supprimer des catégories au moyen du menu « Options de la page » de l’éditeur.
• Les messages d’erreur Wikimedia ne dirigent plus vers le canal IRC #wikipedia sur Freenode. [31]
• Le logo de 16 éditions de Wikipédia a été changé en version 2.0 dans un quatrième groupe de mises à jour. [32]
• Une instance de test de Wikidata est maintenant disponible à test.wikidata.org. [33]
• Les utilisateurs peuvent maintenant patrouiller la première version d’une nouvelle page créée s’ils la visitent depuis Special:NewPages ou Special:RecentChanges. [34]
• Les pages de traduction ne contiendront plus de liens de modification de section (bogue nº 40 713). [35]

Changements futurs du logiciel

• Un rapport sur les erreurs de téléversement depuis un appareil mobile a été publié, et des modifications du logiciel destiné à en réduire le nombre sont mises en place bientôt. [36]
• Un appel à commentaires concernant la mise à jour de MediaWiki pour utiliser la version 1.1 du protocole de distribution RDFa vient de commencer sur MediaWiki.org (modification Gerrit nº 67 608).

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner un avis • S’inscrire ou se désinscrire.

11 juin 2013 à 22:07 (CEST)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, May 2013

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Wikimedia Highlights, May 2013 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est moyenne.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [37]. You can manage your subscription at [38].

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue. Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 13 juin 2013 à 20:36 (CEST)

Fait. Verdy p (d) 14 juin 2013 à 12:17 (CEST)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, April 2013

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Wikimedia Highlights, April 2013 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est moyenne.

The French translation of this page is already 79% complete. It would be great if it could be completed soon, so that we can publish this version and the existing translation work has not been in vain. Merci!

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue. Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 13 juin 2013 à 21:04 (CEST)

Terminé. Verdy p (d) 14 juin 2013 à 12:16 (CEST)

Notification de traduction : PRISM

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page PRISM est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici:

• traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci ! Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 15 juin 2013 à 17:21 (CEST)

Déjà fait entièrement, relu, corrigé, avant même ce message destiné à tous les traducteurs. Verdy p (d) 15 juin 2013 à 17:37 (CEST)

Tech News: 2013-25

Dernières actualités techniques de la communauté Wikimédia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents du logiciel

(certains changements ne vous affecteront pas.)

• La dernière version de MediaWiki (1.22wmf7) a été ajoutée aux wikis de test et de Mediawiki.org le 13 juin. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 17 juin, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 20 juin. [39]
• Les anciennes extensions Narayam et PolicesWeb ont été remplacées par le Sélecteur de langue universel le 11 juin. [40]
• Nouvelles de l’ÉditeurVisuel :
  • L’ÉditeurVisuel a été temporairement désactivé sur les sites Wikipédia le 14 juin suite à une anomalie qui provoquait l’insertion de trop de code HTML. Le problème est maintenant réglé et l’ÉditeurVisuel fonctionne à nouveau comme avant.
  • Les utilisateurs peuvent maintenant utiliser l’ÉditeurVisuel pour ajouter des images et d’autres médias sur leurs wikis locaux et sur Wikimedia Commons. [41].
  • L’ÉditeurVisuel permet aussi de modifier les notes de références. [42]
• La nouvelle extension Désambiguateur, qui faisait déjà partie de MediaWiki lui-même, a été activée sur les wikis de test. Elle permet de marquer les pages de disambiguation avec le mot-clé magique __DISAMBIG__. [43]
• L’extension Campagnes qui vient d’être activée permet aux analystes des données de la Fondation Wikimédia de tracer et comptabiliser les créations de comptes qui résultent d’une campagne de promotion spécifique.

Changements futurs du logiciel

• Le sélecteur universel de langue sera ajouté aux éditions de Wikipédia en catalan (ca), cébuano (ceb), persan (fa), finnois (fi), norvégien bokmål (no), portugais (pt), ukrainien (uk), vietnamien (vi), waray-waray (war) et chinois (zh) le 18 juin. [44]
• À partir du 18 juin, l’ÉditeurVisuel sera aléatoirement activé par défaut pour la moitié des nouveaux comptes créés sur l’édition anglophone de Wikipédia pour tester la stabilité, les performances et les fonctionnalités. [45]
• Deux nouvelles polices web (UnifrakturMaguntia et Linux Libertine) seront ajoutées aux wikis qui utilisent le sélecteur de langue universel. [46] [47]
• Il sera maintenant possible de masquer la barre latérale en utilisant l’extension Traduire, afin de réduire les distractions (bogue nº45836). [48]
• Un lien de patrouille sera maintenant visible sur les pages non patrouillées, même si les utilisateurs ne la visitent pas depuis Spécial:Nouvelles pages ou Spécial:Modifications récentes (bogue nº49123). [49]
• Un appel à commentaires concernant l’activation d’un nouveau moteur de recherche pour MediaWiki a été lancé.

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

EdwardsBot (d) 17 juin 2013 à 00:29 (CEST)

Tech news: 2013-26

Dernières actualités techniques de la communauté Wikimédia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents du logiciel

(certains changements ne vous affecteront pas.)

• La dernière version de MediaWiki (1.22wmf8) a été ajoutée aux wikis de test et de Mediawiki.org le 20 juin. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 24 juin, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 27 juin. [50]
• Le sélecteur universel de langue a été ajouté avec succès aux éditions de Wikipédia en catalan (ca), cébuano (ceb), persan (fa), finnois (fi), norvégien bokmål (no), portugais (pt), ukrainien (uk), vietnamien (vi), waray-waray (war) et chinois (zh). [51]
• La nouvelle interface de création de compte et de connexion est maintenant utilisée par défaut sut tous les wikis de Wikimédia. L’ancienne interface n’est plus disponible (bogue nº46333). [52]
• L’extension TimedMediaHandler prend maintenant en charge nativement les fichiers FLAC. Une discussion destinée à permettre ce type de fichier sur Commons est en cours (bogue nº49505). [53]
• Après une période de test, l’extension Désambiguateur a été activée sur l’édition anglophone de Wikipédia le 18 juin. [54]
• Nouvelles de l’ÉditeurVisuel :
  • Une anomalie de l’ÉditeurVisuel a rendu temporairement inutilisable tous les nouveaux comptes. Le problème est maintenant réglé et la création de compte fonctionne comme auparavant (bogue nº49727).
  • Une très importante anomalie d’insertion de fichier a été réglée, mais la fonctionnalité ne fonctionne toujours pas parfaitement. [55]
• Il est maintenant possible de synchroniser les fichiers CSS et JavaScript locaux avec la grappe de serveurs de Bêta-Labs. Cela devrait faciliter les tests de fonctionnalités logicielles avant qu’elles soient activées sur les wikis actifs. [56]

Changements futurs du logiciel

• Le lien par défaut affiché sous la fenêtre de saisie lors de la modification d’une page va changer sur la plupart des 600 wikis de Wikimédia et pointera maintenant sur MediaWiki.org (bogue nº45977). [57]
• Le sélecteur universel de langue sera activé sur les wikis non spécialisés par langue (tel que l’ancien Wikisource et Wikispecies) le 25 juin. [58]
• L’extension FiltreAntiabus permettra de filtrer les liens et le code HTML ajoutés lors des créations de pages. [59]
• La page spéciale de Suivi des pages liées inclura les entrées du journal des téléversements de fichiers. [60]
• Il sera bientôt possible de sélectionner la langue des fichiers SVG qui contiennent des traductions. [61]
• MediaWiki permettra de convertir des fichiers audio d’un format à un autre. [62]
• L’équipe technique de Wikidata a lancé une discussion au sujet de la façon dont Wikidata peut référencer et prendre en charge le Wiktionnaire. [63]
• Il est prévu de modifier la fonctionnalité de recherche sur les sites de Wikimédia pour qu’elle utilise Apache Solr sur tous les wikis vers la fin de l’année 2013. [64]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

23 juin 2013 à 20:09 (CEST)

Récupération du modèle:Prs pour le dari.

Bonjour

J'ai lu ton message sur la Discussion modèle:Prs et je serais d'avis de récupérer ce modèle pour en faire un modèle d'indication de langue pour le dari car je voudrais m'en servir pour un article sur la langue des signes afghane. Ce modèle n'est actuellement utilisé que par trois pages : Le Magazine de la santé, Titre de civilité et Partisans biélorusses. Je ne pense pas que beaucoup de pages vont utiliser le modèle pour indiquer que la langue est le dari, mais en même temps comme tu le dis, il vaudrait mieux utiliser P^r Truc et P^r Machin ou éventuellement {{abréviation discrète|P{{exp|rs}}|Professeurs}}.

Je vais donc renommer le modèle en "modèle:profs" vu qu'il n'est pas très utilisé et ajouter des liens entre les modèles pour ceux qui voudraient utiliser Prs en abréviation pour professeurs tout en m'occupant des modifs sur les pages liées avec AWB.

Sais-tu sur quelles pages ce modèle d'indication de langue pour le dari pourrait être utile ?

Cordialement. — Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ ^{You talkin' to me?} 28 juin 2013 à 03:27 (CEST)

Tech news: 2013-27

Dernières actualités techniques de la communauté Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents du logiciel

(certains changements ne vous affecteront pas.)

• La dernière version de MediaWiki (1.22/wmf9) a été ajoutée aux wikis de test le 27 juin. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 8 juillet, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 11 juillet.
• Sur Wikisource, les noms canoniques des espaces de noms « Livre » et « Page », utilisés par l’extension de Correction page par page destinée à visualiser côte à côte le facsimilé original des pages d’un ouvrage numérisé et son texte wikifié et à ajouter une page spéciale d’index des pages de l’ouvrage, ne sont plus localisés (bogue nº47596). Veuillez vérifier les scripts qui dépendent de la valeur de $wgCanonicalNamespace. [65]
• Un problème JavaScript a provoqué le déplacement des onglets « Voir l’historique » et « Ajouter un sujet » vers le menu descendant, avec l’apparence « Vecteur » sur les wikis lus de droite à gauche. Le problème est maintenant réglé et les liens sont visibles comme avant (bogue nº50196). [66]
• Une série d’incidents de maintenance a planté les sites wikis durant près d’une heure le 28 juin.
• La Catégorie:Page avec des liens de fichiers brisés (automatisée) inclut désormais les pages qui contiennent des liens de fichiers brisés dans une étiquette <galerie /> (ou <gallery />) (bogue nº50119). [67]
• La fonctionnalité « À proximité » est maintenant activée sur Commons et propose des images géolocalisées dans la région de l’utilisateur. [68]
• Il existe maintenant une page spéciale qui liste les pages de désambiguïsation des homonymes sur les wikis qui utilisent l’extension Désambiguïsateur (bougue nº44040). [69]
• L’ancienne version de l’outil « Avis sur un article » (version 4) a été retirée des wikis qui l’utilisaient encore. [70]
• Nouvelles de l’ÉditeurVisuel :
  • De nombreux bogues qui provoquaient des suppressions ou corruptions du texte ont été corrigés, y compris celui relatif aux opérations de copier-coller (bogue nº49816).
  • L’ÉditeurVisuel offre désormais une interface visuelle pour modifier les références.
  • En préparation du lancement à plus grande échelle de l’ÉditeurVisuel, une nouvelle documentation a été créée, qui comprend une liste des questions fréquemment posées et un guide de l’utilisateur illustré avec de nombreuses images. Veuillez nous aider pour les traductions.
  • Quelques problèmes relatifs à la superposition d’éléments dans la barre d’outils de l’ÉditeurVisuel ont été corrigés (bogues nº50096, nº50159 et nº50324).
  • Les informations de Données de modèles sont maintenant affichées pour les modèles qui sont ajoutés à une page (bogue nº49778).
  • Les liens de modification de section affichent maintenant à la fois l’ÉditeurVisuel et l’ancien éditeur (code source wiki) (bogue nº49666).
  • Les images sont désormais chargées et affichées de façon sécurisée en utilisant HTTPS (bogue nº43015). [71]

Changements futurs du logiciel

• L’ÉditeurVisuel sera activé pour tous les utilisateurs connectés sur l’édition anglophone de Wikipédia le 1^er juillet, et pour tous les utilisateurs le 8 juillet.
• À compter du 8 juillet, il sera possible de téléverser des fichiers aux formats natifs WAV ou FLAC, et de les utiliser directement sur les pages wiki (bogue nº49505). [72]
• Le Sélecteur de langue universel sera ajouté à l’édition anglophone de Wikipédia le 2 juillet, et sur les autres wikis le 9 juillet. [73]

Erratum

• Les actualités techniques de la semaine 26 ont incorrectement rapporté que le transcodage audio avait été ajouté à l’extension TimedMediaHandler ; ce sont en fait les statistiques concernant le transcodage audio qui ont été ajoutées. [74]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

1 juillet 2013 à 16:24 (CEST)

Tech news: 2013-28

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents du logiciel (certains changements ne vous affecteront pas.)

• Nouvelles de l’éditeur visuel :
  • Le déploiement de l’éditeur visuel a été repoussé d’une semaine. Il est dorénavant prévu de l’activer pour les contributeurs à certaines Wikipédia le 22 juillet, et sur toutes les Wikipédia le 29 juillet.
  • Un bug qui faisait qu’il était impossible d’enregistrer les contributions faites avec l’éditeur visuel, lorsqu’un CAPTCHA était activé, a été corrigé. [75]
  • Plusieurs bugs qui apparaissaient pour les wikis en écriture de droite-à-gauche ont été corrigés la semaine dernière (bug #49416, bug #49613, bug #50543).
• Le téléversement de fichiers a été restreint sur Meta Wiki aux administrateurs et au nouveau groupe uploader. Une politique pour gérer les exceptions est en cours de développement (bug #50287). [76]
• Les bannières CentralNotice ayant une priorité « urgence » seront toujours montrées à moins que les utilisateurs les aient caché, ignorant les cookies positionnés pour les bannières de plus faible priorité. [77]

Changements futurs du logiciel

• MediaWiki permettra de choisir une page spécifique d’un document PDF ou d’un aperçu de vidéo de façon à être montré dans un tag

(bug #8480). [78]

• Il est maintenant possible de créer des messages MediaWiki: vides, par exemple pour les désactiver (bug #50124). [79]
• La fonctionnalité « À proximité » sera prochainement activé à nouveau sur les wikis Wikivoyage. [80]
• Les messages de l’extension Notifications inclueront dorénavant un lien direct vers les diffs sur le wiki ainsi que dans les notifications e-mail (bug #48183). [81]
• À présent, les sommaires utiliseront l’élément HTML
  au lieu de , corrigeant un bug vieux de neuf ans (bug #658). [82]
• Les premières présentations d’une application Wikidata mobile ont été publiées par Pragun Bhutani ; elles font partie de son projet Google Summer of Code. [83]
• Une discussion sur les pratiques minimales de documentation du code MediaWiki a été lancée et attend les commentaires de la communauté.

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

8 juillet 2013 à 20:35 (CEST)

Voilà un bel exemple de notification de messages à traduire, notifié par email TROP TARD pour être corrigé avant l'envoi : le mail d'avertissement a été reçu 'près d'1 heure après après l'envoi du bot ci-dessus. La version a été corrigée aussitôt sur Mata. mais trop tard. Une partie est illisible et il y a des fautes non corrigées. Envoyer une fois demander 24 heures est un strict minimum (il faudrait toujours 48 heures ou utiliser un autre système d'alerte plus rapide, car l'agent Wikimedia envoie ses courriels de notification avec trop de retard à ses traducteurs, une seule fois par jour, mais l'alerte aux traducteurs a été postée trop tard). Verdy p (d) 9 juillet 2013 à 02:27 (CEST)

Analyse du 14 juillet 2013

• Armorial et nobiliaire de Savoie/index est :
  • un article en impasse
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 14 juillet 2013 à 16:05 (CEST)

Mauvaise analyse, il est transclus une dizaine de fois fois dans l'article dont il fait partie (il suffisait de regarder Spécial:Pages liées/Armorial et nobiliaire de Savoie/index). Il n'a pas à être catégorisé non plus, c'est l'article qui le contient qui est catégorisé (et qui n'a rien à faire ailleurs, donc ce n'est pas un modèle non plus, juste une sous-page de l'article lui-même).

En plus j'ai pris son d'inclure un lien direct de modification, et de supprimer l'utilisation précédente d'une table (les TDM ne doivent pas être des tableaux, cela a été changé aussi récemment pour la TDM générique, un bogue vieux de 9 ans qui sera annoncé corrigé demain ci-dessous...), et de le classer en "noprint". L'article de base est déjà très lourd sous sa forme de liste, la TDM de navigation intrapage n'a rien à faire dans l'impression et complique encore plus sa modification, c'était du copier-coller hideux en plus (et incorrect au plan CSS, non conforme au style général). Je l'ai aussi rendu adaptatif à la taille de l'écran.

De nombreux gros articles de liste mériteraient d'être divisés en sous-sections plus facilement éditables, sans avoir à créer un modèle qui ne sera utilisé que dans une et une seule page comme ici. On devrait pouvoir le faire dans n'importe quel espace de nommage avec une extension prenant en charge les sections nommées d'une page, ou permettant de définir dans la page elle-même une sous-section qui sera transcluse à plusieurs endroits de la page. En général cela serait utile surtout pour les pages de listes contenant des liens de navigation internes à la page. Verdy p (d) 14 juillet 2013 à 16:20 (CEST)

Tech News: 2013-29

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents du logiciel (certains changements ne vous affecteront pas)

• La dernière version de MediaWiki (1.22/wmf10) a été ajoutée aux wikis de test le 11 juillet. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 15 juillet, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 18 juillet. [84]
• L’extension Désambiguïsateur a été activée sur tous les wikis de Wikimedia le 9 juillet (bogue nº50174). Pour l’utiliser, ajoutez le code __HOMONYMIE__ (ou __DISAMBIG__) aux modèles de désambiguïsations d’homonymes (voyez un exemple). [85]
• Le Sélecteur de langue universel (Universal Language Selector) a été ajouté à tous les wikis restants le 9 juillet, ce qui a mis fin au processus de remplacement des extensions Narayam et WebFonts. [86]
• Le robot Suppresseurs de liens vers Commons (CommonsDelinker) est maintenant en ligne et fonctionne à nouveau, après qu'un problème de mot de passe a été réglé (bogue nº51016).
• Nouvelles de l’ÉditeurVisuel :
  • Conformément au calendrier, l’ÉditeurVisuel sera disponible pour tous les utilisateurs de l’édition anglophone de Wikipédia le 15 juillet.
  • Les utilisateurs devraient ajouter des métadonnées de modèle (TemplateData) à leurs modèles pour les préparer à l’ÉditeurVisuel. Un tutoriel est disponible.
  • Les paramètres marqués comme « obligatoires » dans la nouvelle balise <templatedata> sont maintenant ajoutés automatiquement lorsque vous incluez un modèle (bogue nº50747).
  • Des avertissements sont maintenant affichés dans l’ÉditeurVisuel lorsque des utilisateurs modifient des pages qui sont protégées ou ont des notices de modification (bogue nº50415).
  • De nombreuses autres anomalies ont été corrigées dans l’ÉditeurVisuel durant les deux semaines passées.
• Le rapport technique Wikimedia du mois de juin a été publié, avec un résumé qui peut être traduit.

Changements futurs du logiciel

• Une nouvelle version du système de Connexion unique des utilisateurs (SUL) pour les comptes globaux sera activée le 17 juillet. Les utilisateurs retourneront désormais automatiquement à la page précédente au lieu de voir la page « Connexion réussie » montrant les logos des divers projets wikis. [87]
• Le logiciel qui redimensionne les images sur tous les wikis sera changé le 18 juillet. Le redimensionnement des grandes images sera plus rapide, plus fiable et la limite de résolution des fichiers GIF, PNG et TIFF (actuellement définie à 50 mégapixels) sera retirée. [88]
• Les balises de modification (utilisées surtout par le Filtre anti-abus) seront aussi maintenant dans les pages de diff. Elles incluent un lien vers Spécial:Balises avant le résumé de modification. Les wikis qui utilisent des liens dans leurs messages de balises devraient les retirer. [89] [90]
• Les filtres globaux de modification sont actuellement en test et seront ajoutés aux wikis plus tard. [91]
• Les wikis de Wikivoyage commenceront à utiliser Wikidata pour leurs liens interlangues le 22 juillet. [92]
• Un nouveau design pour les galeries d’images a été proposé par Brian Wolff ; les commentaires et avis sont bienvenus.
• Une discussion IRC au sujet de Bugzilla est prévue le 16 juillet à 16:00 UTC (conversion des heures) sur le canal IRC #wikimedia-office sur Freenode. [93]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

14 juillet 2013 à 19:34 (CEST)

Tech News: 2013-30

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents du logiciel (certains changements ne vous affecteront pas.)

• La dernière version de MediaWiki (1.22/wmf11) a été ajoutée aux wikis de test et de Mediawiki.org le 18 juillet. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 22 juillet, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 25 juillet. [94]
• Une nouvelle version du prototype de flux de discussion (Flow) peut être testée sur Wikimedia Labs. [95]
• Nouvelles de l’ÉditeurVisuel :
  • Le calendrier d’intégration de l’ÉditeurVisuel aux éditions non anglophones de Wikipédia a été modifié : le nouvel éditeur sera disponible pour les utilisateurs connectés aux éditions de Wikipédia en allemand (de), espagnol (es), français (fr), hébreu (he), italien (it), néerlandais (nl), polonais (pl), russe (ru) et suédois (sv) le 24 juillet, puis pour tous les utilisateurs de ces wikis le 29 juillet. [96]
  • Un avertissement est maintenant affiché si une modification réalisée avec l’ÉditeurVisuel correspond à un filtre anti-abus (bogue nº50472).
  • Les messages de la liste noire des indésirables sont également pris en charge (bogue nº50826).
  • Les utilisateurs peuvent désormais modifier le contenu des blocs <nowiki>...</nowiki> (bogue nº47678).
  • Quand un utilisateur saisit du texte à la fin d’un lien, le lien s’étend désormais à ce texte. [97]
• Des polices sous licences libres pour l’écriture syllabaire unifiée canadienne (par exemple les langues cri, inuktitut) et pour l’écriture arabo-persane de style nastaʿlīq (langue ourdou) ont été ajoutées au Sélecteur universel de langue, ce qui règle les bogues nº42421 et nº46693.
• Une extension de recherche sur Wikidata pour le navigateur web Mozilla Firefox a été publiée par Jeroen De Dauw et peut être téléchargée depuis le site web des modules Mozilla.

Changements à venir du logiciel

• Le remplacement de l’actuel système ImageMagick de redimensionnement des images de Wikimedia par VipsScaler (annoncé dans la précédente édition) a été reporté jusqu’à ce que le bogue nº51370 soit résolu. [98]
• Les administrateurs ne verront plus de lien débloquer pour les adresses IP bloquées automatiquement sur la page contributions (bogue nº46457). [99]
• Un appel à commentaires au sujet de la feuille de style CSS d’un site entier a été lancé sur MediaWiki.org. [100]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

21 juillet 2013 à 23:05 (CEST)

Tech News: 2013-31

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

• La dernière version de MediaWiki (1.22/wmf12) a été ajoutée aux wikis de test et de Mediawiki.org le 25 juillet. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 29 juillet, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 1^er août. [101]
• Wikivoyage a été hors ligne durant 40 minutes le 24 juillet. [102]
• Pywikipediabot a déplacé le dépôt de son code de SVN vers git ; les mainteneurs de bots doivent mettre à jour leurs outils. [103]
• Les extensions Notifications et Remerciements ont été ajoutées à Meta-Wiki le 26 juillet ; d’autres wikis les obtiendront aussi bientôt. [104]
• Il est désormais possible d’ajouter des résumés de modifications sur Wikidata au moyen de l’API ; la fonctionnalité sera bientôt ajoutée à l’interface utilisateur. [105]
• Le logiciel qui redimensionne les images sur tous les wikis a été modifié le 25 juillet. Le redimensionnement des fichiers PNG de plus de 35 mégapixels devrait maintenant être plus rapide et plus fiable. [106]
• Trois nouvelles polices web (Gentium, Old Persian et Shapour) seront ajoutées au Sélecteur de langue universel. [107], [108], [109]
• La page Spécial:Recherche par type de contenu MIME, qui permet de lister des fichiers par type, sera activée sur tous les wikis de Wikimedia avec la version 1.22/wmf12 de MediaWiki (bogue n°13438). [110]
• Une liste de diffusion destinée à discuter des fonctionnalités multimédia a été lancée ; les utilisateurs sont invités à s’y inscrire.
• Nouvelles de l’ÉditeurVisuel :
  • Le 24 juillet, l’ÉditeurVisuel a été ajouté pour les utilisateurs connectés aux éditions de Wikipédia en allemand (de), espagnol (es), français (fr), hébreu (he), italien (it), polonais (pl), russe (ru) et suédois (sv) ; il sera ajouté pour tous les utilisateurs de ces wikis le 29 juillet. [111]
  • Une préférence permettant de complètement désactiver l’ÉditeurVisuel tant qu’il est en phase bêta a été ajoutée le 24 juillet. [112]
  • De nombreuses anomalies ont été corrigées pour les langues écrites de droite à gauche. [113] [114] [115] [116] [117] [118]
  • Il est à nouveau possible de faire défiler verticalement le contenu de la fenêtre de modification d’une transclusion de modèle — notamment pour les modèles dont les paramètres ont été décrits dans le code wiki interne du modèle avec la nouvelle balise templatedata (bogue nº51739).
  • L’ÉditeurVisuel fonctionne maintenant avec l’extension des FlaggedRevisions (bogue nº49699).
  • Lorsque l’utilisateur ouvre l’ÉditeurVisuel en suivant un lien de modification de section, le titre de la section est ajouté au résumé de modification (bogue nº50872).
  • Les modèles invisibles ne peuvent plus être maintenant supprimés par accident ou volontairement (bogue nº51322).

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

28 juillet 2013 à 22:46 (CEST)

Tech News: 2013-34;

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

Nouvelles fonctionnalités

• La dernière version de MediaWiki (1.22/wmf13) a été ajoutée aux wikis de test et de Mediawiki.org le 15 août. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 19 août, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 22 août. [119]
• La dernière version de MediaWiki (1.22/wmf14) a été ajoutée aux wikis de test et de Mediawiki.org le 22 août. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 26 août, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 29 août. [120]
• Vous pouvez utiliser maintenant les nouveaux styles de galeries. Veuillez donner votre avis sur la page utilisateur de Bawolff. [121]
• Vous pouvez maintenant visiter une page aléatoire parmi celles classées dans une catégorie, par exemple Special:RandomInCategory/Science. (25931) [122]
• Vous pouvez maintenant utiliser la balise HTML5 <wbr> pour indiquer où un mot peut-être coupé. (52468) [123]
• Auteurs de gadgets : vous pouvez maintenant utiliser le point d’entrée wikipage.content afin que vos scripts soient exécutés à nouveau lorsqu'une page est modifiée après l’événement document-ready (par exemple en utilisant Ajax). (30713) [124]

Problèmes résolus

• Une anomalie faisait que les redirections de fichiers ne fonctionnaient pas lorsqu’un fichier avait été renommé ; elle est maintenant corrigée. Un problème subsiste encore avec la purge, mais il devrait être réglé bientôt. (52200)
• Les Rapports de maintenance fournis par des pages spéciales seront maintenant remis à jour sur chaque wiki tous les six mois. Ceci vous fournira par exemple des informations récentes sur les pages non catégorisées, les modèles inutilisés et les pages les plus demandées (consultez les détails).
• There was a bug that caused false positives for anti-blanking edit filters; it is now fixed. (52077) [125]

Nouvelles de l’ÉditeurVisuel

• The "edit" and "edit source" tabs and section edit links can now be changed more easily; for example, some wikis are using "edit source" for wikitext editing, and "edit ^beta" for VisualEditor. You can ask for the same change in bugzilla.
• You can now edit references that are added inside a <references> block. (51741)
• You can now test on mediawiki.org new basic tools to add and edit struck text (with the button for the <s> tag), lower text ( for <sub>), upper text ( for <sup>), underlined text ( for <u>), computer code ( for <code> and <tt>), math text ( for <math>), Egyptian hieroglyphs ( for <hiero>), and to say that text is in another language ( for lang="ar" dir="rtl"). (51609, 51612, 51611, 51590, 51610, 52352)
• Vous pouvez maintenant utiliser l’ÉditeurVisuel avec le navigateur Opera. [126]

À venir

• À partir du 26 août, vous pourrez utiliser les données de Wikidata sur les sites Wikivoyage. [127]
• À partir du 27 août, vous pourrez aussi recevoir des notifications sur le site mobile si vous êtes connecté à un wiki utilisant les notifications. [128]
• À partir du 28 août, tous les utilisateurs ayant un compte utiliseront le protocole HTTPS pour accéder aux sites Wikimedia. HTTPS apporte une meilleure sécurité et améliore la protection de votre vie privée. Certains pays (comme la Chine) ne pourront pas utiliser HTTPS. Si HTTPS vous cause des problèmes, veuillez nous le signaler sur Meta. [129]
• A partir du 29 août, vous obtiendrez l’interface de l’éditeur de code pour modifier les pages Javascript et CSS sur tous les wikis. [130]
• Le projet d’utiliser Solr pour les recherches dans MediaWiki a été révisé ; au lieu de cela, il est maintenant prévu d’utiliser Elasticsearch. [131]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

25 août 2013 à 21:58 (CEST)

Tech News: 2013-40

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Nouvelles fonctionnalités

• Special:Listfiles peut maintenant afficher les anciennes versions d'un fichier importé par un utilisateur. Un nouveau lien (Special:AllMyFiles) fournit également la liste de tous les fichiers (non supprimés) qui ont été importés par l'utilisateur.
• Il existe maintenant une application Android permettant de contribuer à translatewiki.net depuis un appareil portable. [132]

Nouvelles de l’ÉditeurVisuel :

• L'éditeur visuel possède maintenant une nouvelle barre d'outils, avec des menus déroulants contenant les outils avancés. [133]
• De nombreux bugs ont été résolus, notamment en ce qui concerne le copier-coller. [134]
• Vous pouvez maintenant déplacer les références, les listes de références, les modèles et d'autres éléments en utilisant la souris par « glisser-déposer ». [135]
• Vous êtes invités à donner votre avis sur l'interface proposée pour ajouter des sources avec l'éditeur visuel.

À venir

• Les développeurs cherchent des idées de petits projets techniques sur lesquels les nouveaux développeurs pourraient travailler. Ajoutez vos idées ! [136]
• Les développeurs cherchent des wikis qui accepteraient de tester l'utilisation de liens sécurisés (HTTPS) pour tous les utilisateurs. [137]
• Vous pouvez participer à une discussion IRC (en anglais) le 3 octobre à propos des « fonctionnalités bêta », un outil permettant de tester de nouvelles fonctionnalités facilement. [138]
• Vous pouvez participer à une discussion IRC (en anglais) le 17 octobre à propos de « Flow », le nouvel outil de discussion wiki.

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

2 octobre 2013 à 22:03 (CEST)

À propos de l'éditeur visuel

Bonjour !

J'ai vu que tu avais traduit une bonne partie du guide sur meta, c'est pourquoi je te contacte. Herber vient de poster une demande auprès de son ancien parrain, Stef48, à propos d'un bug (?) sur l'éditeur visuel, mais Stef48 semble parti. J'aurais bien répondu, mais je crains de ne pas connaître assez les détails techniques de l’outil pour le faire pertinemment. Est-ce que tu pourrais jeter un œil ? Merci ! Litlok (m'écrire) 9 octobre 2013 à 12:12 (CEST)

Cela n'a rien à voir avec la traduction. Ton problème n'est apparemment pas une anomalie: regarde plutôt dans la page de tes préférences utilisateur si tu n'as pas décoché l"éditeur visuel par défaut.

Chez moi j'ai du désactiver l'éditeur viseul car il pose trop de problèmes techniques insolubles pour les types de modifs que je veux faire (il est utilisable pour composer rapidement un article mais encore trop mal pour faire des corrections, où il vaut mieux encore n'avoir QUE l'éditeur de code). En le désactivant je n'ai plus QUE "modifier le code" et plus jamais le menu furtif donnant le choix lors du survol.

Note que pour le survol tu dois passer la souris sur le label "modifier et laisser le temps pour que ce label en devienne deux : "modfier" et "modifier le code" avant de cliquer. si tu cliques tout de suite, tu risque de ne cocher que le premier choix allant vers l'éditeur visuel...

Verdy p (discuter) 12 octobre 2013 à 04:13 (CEST)

Bonsoir,

Euh... Merci pour la réponse mais ce n'est pas moi qui pose la question (et pour cause, je n’utilise pas l’éditeur visuel). Il vaut mieux répondre directement à Herber (d · c · b) je crois Litlok (m'écrire) 13 octobre 2013 à 02:25 (CEST)

Tech News: 2013-42

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Nouvelles fonctionnalités

• Vous pouvez maintenant sélectionner la langue à afficher pour les fichiers SVG qui contiennent plusieurs langues, en utilisant par exemple [[File:Gerrit_patchset_25838_test.svg|lang=de]] pour le calque en allemand de File:Gerrit patchset 25838 test.svg.
• Les développeurs sont à la recherche de communautés prêtes à essayer le nouveau moteur de recherche. [139]

Nouvelles de l’éditeur visuel

• Vous pouvez maintenant créer et modifier des références à l'intérieur de légendes d'images. [140]
• Il vous faut désormais appuyer deux fois sur la touche « Effacer » pour effacer un modèle, une référence ou une image. La première fois, ils sont seulement sélectionnés, afin de réduire les effacements accidentels d'infoboîtes et de contenus similaires. [141]
• Vous continuerez désormais à voir les images lorsque vous les redimensionnez. Leur taille sera aussi affichée au centre. [142] [143]

À venir

• Le nouveau système de notifications (« Echo ») sera activé le 22 octobre sur la plupart des wikis qui n'en bénéficient pas encore. Il vous permettra d'être informé des changements et évènements qui vous concernent. [144]
• MediaWiki 1.22wmf22 a été activé sur les wikis de test le 17 octobre. Cette version sera activée sur les wikis hors Wikipedia le 21 octobre, et sur tous les wikis Wikipedia le 24 (calendrier).
• L'interface de réinitialisation du mot de passe sera bientôt modifiée. [145]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

21 octobre 2013 à 11:20 (CEST)

Tech News: 2013-43

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Nouvelles fonctionnalités

• La section « Boîte à outils » du menu du site est maintenant appelée « Outils » dans la version anglaise. Vous pouvez faire de même en modifiant le texte d’interface dans votre langue sur translatewiki.net Quelqu’un d’autre peut déjà l’avoir fait. [146]

Nouvelles de l’ÉditeurVisuel

• Sur les wikis avec l’ÉditeurVisuel, vous pouvez maintenant l’utiliser dans les espaces de noms Fichier, Aide et Catégorie. [147]

Problèmes

• Le 22 octobre (UTC), une erreur dans les paramètres du site a redirigé les sites *.wikimedia.org (tels que Meta-Wiki et Commons) vers wikimediafoundation.org pendant quelques heures. [148]

À venir

• MediaWiki 1.23wmf1 a été ajouté aux wikis de test le 24 octobre. Il arrivera sur les wikis sauf Wikipédia le 28 octobre et sur toutes les éditions de Wikipédia le 31 octobre (calendrier).
• Dans les jours suivants, les serveurs de San Francisco commenceront à fournir des contenus (en cache) aux utilisateurs situés en Océanie. Si vous êtes dans cette région et constatez des problèmes, veuillez nous en avertir. [149]
• Vous pourrez bientôt tester de nouvelles fonctionnalités plus facilement grâce à l’outil « Fonctionnalités bêta ». L’ÉditeurVisuel sera par exemple dans cette liste, pour les wikis où il est disponible mais pas automatiquement activé. Un autre exemple est un ensemble de changements du style d’affichage du texte.

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

28 octobre 2013 à 10:48 (CET)

Tech News: 2013-44

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Nouvelles fonctionnalités

• Le style et les couleurs des messages d’avertissement, d’erreur et de validation ont été changés dans tous les habillages de MediaWiki. [150]

Nouvelles de l’ÉditeurVisuel

• Vous pourrez bientôt passer directement de l’ÉditeurVisuel à l’éditeur de code (wikitexte) lorsque vous modifiez une page, sans avoir besoin de publier vos modifications entre temps. Il n’est pas encore possible de faire la transition inverse (du code vers l’éditeur visuel) mais les développeurs espèrent implémenter cette fonctionnalité à l’avenir. [151]

Problèmes

• Il y a eu un problème technique le 31 octobre dû à l’activation de MediaWiki 1.22wmf2 sur les wikis de test. mediawiki.org a également subi ce dysfonctionnement, de même que le système d’authentification. Si vous avez rencontré des problèmes pour vous connecter avec votre compte, il est probable que cela en soit la cause.

À venir

• À cause du problème rencontré avec MediaWiki 1.22wmf2, le calendrier de son activation a été modifié. Cette nouvelle version de MediaWiki sera activée sur mediawiki.org et tous les wikis hors de Wikipédia le 4 novembre, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 7 novembre.

Développeurs de JavaScript et gadgets

• Suite à un changement récent, les gadgets et scripts utilisateur qui utilisent jQuery UI doivent maintenant charger les modules nécessaires de façon explicite, car il est possible qu’ils ne soient pas chargés par défaut. [152]
• Les développeurs ont commencé à supprimer des méthodes qui ont été déclarées comme obsolètes depuis longtemps. Vous devriez vérifier votre console JavaScript (en mode debug=true) et y vérifier la présence d’avertissements d’obsolescence avec leurs traces d’appel. [153]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

4 novembre 2013 à 11:39 (CET)

Tech News: 2013-45

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Nouvelles fonctionnalités

• Vous pouvez maintenant utiliser la police « Autonym » du Sélecteur de langue universel (SLU) pour afficher les noms des langues (par exemple dans des modèles de navigation) dans leur écriture correcte. Pour ce faire, ajoutez la classe CSS "autonym" aux éléments de modèles contenant des noms de langues. Noter que cette police minimale n’est pas conçue pour afficher des textes quelconques dans toutes les écritures, mais devrait fonctionner au moins pour tous les noms de langues affichés dans le SLU. [154]

Problèmes

• Un problème dans Parsoid (le programme utilisé par l’ÉditeurVisuel pour convertir le texte wiki en HTML annoté) est apparu le 4 novembre, entre 19:40 et 20:40 (UTC). Des problèmes d’encodage ont rompu tous les caractères non ASCII (y compris ceux composés avec des diacritiques tels que é) lorsque qu’ils étaient convertis en texte wiki et enregistrés dans la page. La mise à jour de Parsoid a été annulée et reportée en attendant une correction. [155]

À venir

• L’outil Fonctionnalités bêta est maintenant disponible sur Commons et Méta-Wiki. Grâce à lui, vous pouvez tester des nouvelles fonctionnalités avant qu’elles soient ajoutées pour tout le monde. Il est prévu d’ajouter cet outil à tous les wikis le 21 novembre. [156]
• MediaWiki 1.23wmf3 a été ajouté aux wikis de test le 7 novembre. Il arrivera sur les wikis sauf Wikipédia le 12 novembre et sur toutes les éditions de Wikipédia le 14 novembre (calendrier). [157]
• L’outil MassMessage sera ajouté à tous les wikis le 14 novembre. Il facilitera l’envoi de messages entre tous les wikis. [158]
• Le bouton de la page Recherche sera bientôt changé en bleu et en plus grande taille (voir la différence). [159]
• Vous pourrez bientôt ajouter un nom de page en paramètre de {{REVISIONID}}, {{REVISIONUSER}}, {{REVISIONTIMESTAMP}} et de fonctions similaires en écrivant par exemple {{REVISIONID:Pomme}}. [160]
• À l’avenir, lorsque vous masquerez une bannière de notification centralisée que vous avez déjà vue sur un wiki, elle sera également masquée sur les autres sites Wikimedia. [161]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

11 novembre 2013 à 14:12 (CET)

Tech News: 2013-46

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Problèmes

• Un problème est survenu le 14 novembre suite à de trop nombreuses requêtes à la base de données. [162]

À venir

• MediaWiki 1.23wmf4 a été ajouté aux wikis de test le 14 novembre. Il arrivera sur les wikis sauf Wikipédia le 19 novembre et sur toutes les éditions de Wikipédia le 21 novembre (calendrier).
• Le nouvel outil de recherche (CirrusSearch) sera ajouté aux wikis *.wikimedia.org, Wikimania et Wikisource le 19 novembre, et aux wikis du Wiktionnaire le 21 novembre (sauf là où il est déjà disponible). Une fois celui-ci ajouté, vous pouvez le tester en ajoutant &srbackend=CirrusSearch à l’adresse d’une page de résultats de recherche. Il deviendra le moteur de recherche principal sur les wikis de Wikivoyage le 21 novembre. [163]
• L’outil MassMessage sera ajouté à tous les wikis le 19 novembre, au lieu du 14 novembre. Il facilitera l’envoi de messages entre tous les wikis. [164]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

18 novembre 2013 à 09:54 (CET)

Tech News: 2013-47

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Nouvelles fonctionnalités

• Les fonctionalités bêta annoncées auparavant sont maintenant disponibles sur tous les wikis de Wikimedia. Vous pouvez facilement tester les nouvelles fonctionnalités en modifiant vos préférences bêta. L’ÉditeurVisuel est une de ces fonctionnalités sur les sites où il pourrait fonctionner mais n’est pas encore automatiquement activé. Il y a également une nouvelle visionneuse de médias et des modifications dans le style de rendu des articles. [165]
• Les développeurs d’outils peuvent désormais créer des outils qui utilisent le protocole OAuth pour se connecter aux comptes des sites Wikimedia. En tant qu’utilisateur, vous pouvez utiliser ces outils pour effectuer des modifications et corrections avec votre compte sans fournir à l’outil votre mot de passe. [166]

Problèmes

• Les wikis qui testent actuellement CirrusSearch ont eu des problèmes sur les résultats des recherches le 18 novembre entre 16:00 et 20:00 UTC.

À venir

• Il n’y aura pas de changement majeur du code dans la semaine du 25 novembre car de nombreux développeurs seront en congé pour Thanksgiving.
• L’interface de modification des pages Page: sur Wikisource (pour travailler avec l’extension Proofread Page) fonctionnera bientôt aussi sans JavaScript. [167]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

25 novembre 2013 à 07:52 (CET)

Tech News: 2013-49

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Ce bulletin est désormais posté avec le système de distribution de messages MediaWiki.

Nouvelles fonctionnalités

• La fonctionnalité CommonsMetadata a été ajoutée à tous les wikis. Elle crée des informations de métadonnées au sujet des fichiers multimédia (telles que leur licence) qui peuvent être automatiquement interprétées par les logiciels. Cela ne fonctionne pas que pour Commons mais pour tous les wikis et vous pouvez l’utiliser pour des fichiers locaux sur votre wiki en modifiant des modèles utilisés pour traduire et mettre en forme les métadonnées. [168]
• Le code JavaScript utilisé sur les sites Wikimedia est maintenant stocké localement sur votre ordinateur pour des chargements de page plus rapides. [169]

ÉditeurVisuel

• Vous pouvez désormais coller vers l’ÉditeurVisuel des contenus préformatés copiés depuis des sources externes (et non plus seulement du texte brut) ; ceci inclue la possibilité de copier-coller entre plusieurs fenêtres (ou onglets) ouvertes sur l’ÉditeurVisuel. [170]
• Vous pouvez désormais ouvrir l’ÉditeurVisuel en ajoutant ?veaction=edit à l’URL de la page, indépendamment de vos préférences utilisateur actuelles. [171]
• De nombreuses anomalies ont été résolues et l’ÉditeurVisuel devrait également être plus plus rapide, par exemple lorsque vous enregistrez une page. [172]

Problèmes

• À cause de problèmes techniques, le nouvel outil de recherche ("CirrusSearch") a récemment été ôté temporairement des wikis où il avait une première fois été activé, puis remis à nouveau en service. [173]

À venir

• MediaWiki 1.23wmf6 a été ajouté aux wikis de test le 5 décembre. Il arrivera sur les wikis sauf Wikipédia le 10 décembre et sur toutes les éditions de Wikipédia le 12 décembre (calendrier).
• L’ancien outil Etherpad (remplacé par une nouvelle version) sera supprimé le 30 décembre 2013. Vous pouvez sauvegarder vos anciens bloc-notes avant cette date en utilisant l’ancienne adresse : https://etherpad-old.wikimedia.org. [174]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution de MediaWiki • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

9 décembre 2013 à 09:38 (CET)

Notification de traduction : Wikimedia Highlights, November 2013

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Wikimedia Highlights, November 2013 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français

La priorité de cette page est moyenne.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 12 décembre 2013 à 03:35 (CET)

Notification de traduction : Fundraising/Translation/Thank you email 20131202

Bonjour Verdy p,

Vous recevez cette notification parce que vous êtes inscrit comme traducteur de français sur Meta. La page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français

La priorité de cette page est haute. La date limite pour traduire cette page est 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Votre aide est grandement appréciée. Des traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une communauté réellement multilingue.

Merci !

Les coordinateurs de la traduction de Meta‎, 12 décembre 2013 à 23:35 (CET)

Tech News: 2013-50

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. D’autres traductions sont disponibles.

Nouvelles fonctionnalités

• Vous pouvez maintenant voir une légende sur Special:RecentChanges et Special:Watchlist qui explique les symboles utilisés. [175]
• Si votre wiki teste le nouvel outil de recherche ("CirrusSearch"), vous pouvez maintenant le tester en ajoutant «Nouvelle recherche» dans votre liste de préférences des bêta fonctionnalités. [176]

Éditeur visuel

• La barre d’outils a été simplifiée, en déplaçant tous les styles de texte (gras, italique, souligné, en indice, etc) dans un menu unique et en renommant le menu « Plus » en « Insérer ». [177]
• Il y a maintenant un nouvel outil assez basique pour insérer des caractères spéciaux à un texte. Vous pouvez ajouter d’autres caractères (utiles dans votre langue) en modifiant l’interface MediaWiki sur translatewiki.net.
• L’éditeur pour ajouter et modifier des équations et autres formules mathématiques est maintenant étiqueté « formule » au lieu du terme « LaTeX ». [178]

Problèmes

• Il y avait un problème avec l’outil "Créer un livre" (Collection) : les livres ne pouvaient être qu’exportés au format PDF. La modification a été annulée. [179]
• Le système de connexion à utiliser pour les outils externes ("OAuth") ne marchait pas sur les wikis qui testaient le nouvel outil de recherche. Il a été corrigé la semaine dernière. [180] [181]
• En raison d’un bug, ce bulletin est envoyé aux utilisateurs en utilisant le nouveau système de distribution des messages MediaWiki, et vers les pages communautaires en utilisant l’ancien EdwardsBot. [182]

À venir

• MediaWiki 1.23wmf7 a été ajouté aux wikis de test le 12 décembre. Il arrivera sur les wikis sauf Wikipédia le 17 décembre et sur toutes les éditions de Wikipédia le 19 décembre (calendrier).
• Bientôt, vous serez en mesure de sélectionner la langue des images SVG qui ont une traduction à l’aide d’un menu déroulant sur la page de l’image (voir l’exemple). [183]
• GLAMToolset, un outil pour aider les groupes GLAM (comme les musées) à charger de grandes quantités d’images sur Commons, sera ajouté à Commons le 17 décembre. [184]
• Un nouvel espace de noms pour brouillons d’articles sera ajouté à la Wikipédia en anglais pour rendre plus facile la création de nouvelles pages. Vous pourrez utiliser l’ÉditeurVisuel pour les brouillons si vous l’avez activé. [185] [186]

Autres

• Vous pouvez lire le résumé du rapport technique pour novembre 2013 pour en savoir plus sur l’éditeur visuel, le site pour mobiles et d’autres fonctionnalités. [187]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution global • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

16 décembre 2013 à 09:24 (CET)

Tech News: 2013-51

Dernières actualités techniques de la communauté technique Wikimedia. Veuillez informer les autres utilisateurs de ces changements. D’autres traductions sont disponibles.

Changements récents du logiciel

• La dernière version de MediaWiki (1.23wmf8) a été ajoutée aux wikis de test et de Mediawiki.org le 19 décembre. Elle sera activée sur tous les sites hors de Wikipédia le 31 décembre, et sur toutes les éditions de Wikipédia le 2 janvier 2014 (calendrier).
• Vous pouvez maintenant tester le nouvel outil de recherche (« CirrusSearch ») sur toutes les éditions de Wikisource et du Wiktionnaire et sur les wikis des chapitres de Wikimedia hébergés sur les serveurs de la Fondation. Activez la « Nouvelle recherche » dans les fonctionnalités bêta de vos préférences. [188]
• Une anomalie a été détectée où les notifications n’étaient pas envoyées lorsque la signature de l’utilisateur laissant un message incluait un lien vers un espace de noms faisant l’objet de traductions. Le problème a été résolu dans le logiciel et le sera bientôt dans les sites Wikimedia. [189] [190]
• Vous pouvez désormais utiliser le système de connexion pour les outils externes (OAuth) sur tous les wikis de Wikimedia qui utilisent la connexion unifiée. [191]
• Si votre wiki ajoute des étoiles ou d’autres icônes aux liens interwiki des articles de qualité ou remarquables dans d’autres langues, vous pourriez avoir besoin de modifier le code JavaScript. [192]
• Vous pouvez remercier d’autres utilisateurs pour leurs modifications et ajouts même si votre navigateur n’a pas Javascript. [193] [194]
• Toutes les modifications effectuées par Flow, le nouveau système de discussion pour MediaWiki, sont maintenant visibles dans les contributions de l’utilisateur. Vous pouvez le tester sur la page de discussion de Flow sur MediaWiki.org. [195] [196]
• Vous pouvez tester un outil visuel qui montre les modifications effectuées sur un article au cours du temps. Cela ne fonctionne pour l’instant que sur les pages de la version anglophone de Wikipédia et c’est encore lent pour les longs articles. [197]
• Vous pouvez tester la première version de la nouvelle application mobile de Wikipédia pour Android et iOS. [198]
• Translatewiki, le site sur lequel vous pouvez traduire le logiciel MediaWiki (et d’autres logiciels), a maintenant une nouvelle page d’accueil pour les utilisateurs n’y ayant pas de compte. [199]

Changements à venir du logiciel

• Il n’y aura pas de changements techniques cette semaine (du 23 au 29 décembre) à cause des congés de fin d’année.
• Lorsque quelqu’un supprime, restaure, téléverse ou déplace un fichier sur Commons, les pages sur tous les wikis qui utilisaient déjà ce fichier seront rafraîchies. [200] [201]
• Les nouveaux utilisateurs auront bientôt leurs pages utilisateur et page de discussion ajoutées à leur liste de suivi dès qu’ils créent un compte. [202] [203].
• Le nouvel outil de recherche (CirrusSearch) n’affichera pas le texte des versions de pages qui ont été cachées. [204] [205]
• Vous pourrez bientôt voir le code HTML brut généré par un wikitexte donné au moyen de l’outil Expansion des modèles (dans les pages spéciales). [206] [207]

Actualités techniques préparées par les ambassadeurs techniques et postées par le système de distribution de messages MediaWiki • Contribuer • Traduire • Obtenir de l’aide • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

23 décembre 2013 à 09:22 (CET)