Tamsier

Bienvenue sur Wikipédia, Tamsier !

Je suis Lomita, bénévole sur Wikipédia pour l’accueil et l’aide aux débutants. Si vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à me contacter ; j'essayerai de vous répondre aussi vite que possible.

Wikipédia est une formidable aventure, toujours en construction ! L'encyclopédie comporte aujourd'hui 2 607 475 articles en français portant sur le savoir reconnu, rédigés par des bénévoles passionnés suivant des principes fondateurs respectés par tous : encyclopédisme, neutralité, licence libre, savoir-vivre, audace et innovation.

Vous nous rejoignez afin de partager vos savoirs ? Vous pouvez d'ores et déjà corriger ou améliorer des articles existants, en utilisant des informations de qualité et vérifiables, participer aux discussions, créer de nouveaux articles... Je vous invite donc à découvrir comment faire vos premiers pas afin de participer à Wikipédia.

Un livret d'aide reprenant l’essentiel à connaître est également à votre disposition si vous en avez besoin.

Je vous souhaite de prendre du plaisir à contribuer à Wikipédia !

À bientôt, Lomita (d) 27 septembre 2011 à 10:01 (CEST)

---

Vos nouveaux messages seront affichés en bas de page.

L'indispensable

• Principes fondateurs
• Tout l'indispensable…
• Critères d'admissibilité des articles

Ressources utiles

• Sommaire de l'aide
• Que faire sur Wikipédia ?
• Comment apporter des sources ?
• Wikipédia n’est pas…
• Jargon de Wikipédia

Vos pages

• Accéder à ma page personnelle
• Accéder à mon brouillon

La communauté

• Accueil de la communauté
• Forum d'aide aux nouveaux
• Wikimag et actualités Wikimedia

Commencer à contribuer →

Merci

Analyse automatique de vos créations

Bonjour.

Je suis Badmood, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:Tamsier]] » en bas de cette page. Badmood (d) 20 novembre 2011 à 09:14 (CET)

Analyse du 20 novembre 2011

• Saltigué est :
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 20 novembre 2011 à 09:14 (CET)

Annonce de suppression de page

Bonjour, Tamsier, et bienvenue sur Wikipédia, l’encyclopédie libre et gratuite.

La page Maat Sine Coumba Ndofféne Famak Diouf que vous avez créée vient d'être supprimée par l'administrateur Padawane avec le commentaire : « charabia ».

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 2 décembre 2011 à 15:20 (CET)

Suppression de Maat Sine Coumba Ndofféne Famak Diouf

salut.

J'ai remarqué que vous avez supprimé Maât Sine Coumba Ndoffène Famak Diouf. Je traduisais l'article du Wikipedia anglais. Je n'ai pas fini. Voulez-vous l'obligeance de le remettre? Je vous remercie.

Tamsier (d) 2 décembre 2011 à 16:20 (CET)

Fait --Pªɖaw@ne 2 décembre 2011 à 20:58 (CET)

Merci.

Tamsier (d) 2 décembre 2011 à 21:03 (CET)

Jaraama

Gerem naa la ci ligey bi ngay def fi.

Jere jef Gamadji. Gerem naa la yit ci ligey mbing fe def. Suma mbindi française ba hul. Wa Banjul la. Lol!

Tamsier (d) 7 décembre 2011 à 02:31 (CET)

Noo ko bokk tamsier. Wa Banjul noo ko yor. Li ngay bind bax na, leer na. Yow xaana serer nga ? Dama begg nu jokko feen ci internet bi ngir waxtaan. Soo ma joxee sa @ dina la bind, nu xamante. Ok ?

Gamadji (d) 8 décembre 2011 à 02:55 (CET)

Bal ma, late na la tuntu. Jere jef Gamadji. Nook o bokk. Wow Sereer la. Lol! Yow nak? Dina obi benene @, johla bobu, apre dorr la joh suma @ deg deg. Mo gena orr.

Merci. Tamsier (d) 9 décembre 2011 à 09:14 (CET)

Tukar

Bonjour,

J'ai remarqué que vous avez demandé la suppression de l'article Tukar. L'article est "notable" et il a été référencé en utilisant des sources fiables. S'il ya quelque chose que je devrais faire pour l'améliorer, je serais heureux d'écouter votre conseiller. Je vous remercie. Tamsier (d) 8 décembre 2011 à 13:43 (CET)

La recherche sur internet ne donne quasiment rien . . . je pense que des "spécialistes" de l'Afrique de l'ouest vérifieront ... d’où l'apposition du bandeau "admissibilité" - Cordialement - --Taguelmoust ^{[me causer]} 8 décembre 2011 à 14:40 (CET)

Bonjour Taguelmoust,

Merci pour votre réponse. J'ai fourni quelques liens utiles ci-dessous pour votre information. Cette liste n'est pas exhaustive. S'il ya quelque chose que je peux faire s'il vous plaît faites le moi savoir. Merci pour votre temps.

JSTOR

• Google books
• Google books
• Google books
• Google
• Amazon : Professeur Galvin. “State Must be our Master of Fire”

Cordialement. Tamsier (d) 8 décembre 2011 à 22:54 (CET)

Mbooj

Tamsier nu mu demee ? Ok kon nu def nonu. Man pel la, lol. Am naa been laj. Sant bobu MBOOJ, gis naa wikipedia english, ci bambara yi la joge (BO ci seen lakk). Men nga maa ci wax lu gena leer ? Jaraama. Gamadji (d) 11 décembre 2011 à 02:10 (CET)

Aferr nga ngi ni rek. Ngane Pel nga! Kon yow suma jaam nga. Loooooool! Ci len nga lajteh MBOOJ, am na luma ci xam tuti.

Lu mag ya dan wah rek la. Wolofi ak Lebou yi, denu nehal turr bem farr raww. Ci luma ci xam, "Mbooj/ Mbodj/Mbodge" bu Senegambia, nue ngi askan no ci Mbarik Bo. Mbarik Bo, moi baiye Barka Mbooj (1st Brak Waalo ci genue Mbooj). (Amadou Wade, Chronique du Walo; ). Ci cossan Serer, degana neh, Mbarik Bo san tutun "Mbooj". "Bo" la san tun. Domami and setami, nyum la Walo-walo yi santelleh Mbooj. Dega na neh, ko ku Bambara la won, bukka ci Massassi Dynasty - sa Karta. Moi Bambara yoyu ak Mandinka yoyu tassaro won si rew ma, sa jamano Mali Empire. Bambara yi and Mandinka yu njika ya, nyi nga xam neh nyo nekun Bur, denge dan supali sen santa. Mungi mel ni lu xew rek sa Kaabu. Mansa Trimanghan Traore, ki nga xam neh mo hareh won sa Kaabu, jel deka mba elif ko, dumayi and setam yi, denge sani "Traore", jel "Sane" ak "Mane". Nyari santa yi "Sane" ak "Mane", jogeh wut Mali, Kaabu la jogeh. Bambara yoyu santun Bo, nekon ci Walo, nyum la Wolofi supali nelene Mbooj. Ci luma dan degeh, sante "Mbacke", amut tun. "Ba/Bâ/Bah" (Peul) mo amun, Wolfi supali Ba => Mbacke.

• Bo=> Mbooj
• Ba=> Mbacke

Buga na def research si Massassi Dynasty.

Suma @ = kafkafi@hotmail.co.uk Tamsier (d) 11 décembre 2011 à 07:15 (CET)

Serer jaamu Pel, nonu la yef yi demee, loool. Tamsier, jaraama. Sant naa la ci li nga ma tekki. Leggi mbir mi leer na ci man. Bu jekk dama foog ne woon sant bobu MBOOJ ci Pel yi la joge, dinaa la wax lu tax ci kanam. Wax nga degg nag. Wolof yi am na baat yu bari bi nu soppali, rawatina lu demee ci sant yi. Sant yoyu tamit, defee naa, wolof yi soppi neen ko: SY (Sy Baylo / Sy Sawaande) Wolof ne ko SEY. Wala it LY (Ly Busso) wolof ne ko LEY. Misaal yi bari neen. Massasi yi jar na nga gestu ci noom, degg la, am na solo. Gis naa tamit, nu sant MBOOJ seen mban mooy been mala mu tudd Kooba (antilope cheval ci francais). Tamit, dama la beggoon wax ni, seen wolof, yeen wa Banjul, dafa mel ni wutte na tutti ak wolof bobu wa Ndakkaru doxal (Kajoor). Ci ni ngay bindee feen na bu bax. Ok, kon nu wey waxtaan bi ci sa @ bu bess. Jaraama Tamsier. Leggi su ma begg nga leeral ma leen, maa bind la ko ci sa @ bobu. Fi wikipedia dinaa la top ci li ngay bind ci francais. Kon ba ci kanam tamsier.

Gamadji (d) 12 décembre 2011 à 01:12 (CET)

Looool! Bal ma ci luma la lateh tuntun. Wah nga deg. Wolof y am na baat yu barry yun soppali. Nga neh luma binda lerr na? Kon lulu baah na. Wanteh fok na neh am na you correctud deh. Hana wa Senegal y correct co. Lol! Dina bai hel suma @. Jerejef.

Tamsier (d) 14 décembre 2011 à 19:50 (CET)

Amul solo, amoo jot rekk, ligey bi moo bare. Yonnee naa la been bataaxal ci sa @. Li ngay bind bax na kay. Am na ay baat bu nu war a seetaat ci français bi, waaye english bi ngay wax a tax, du dara. Wa Senegal moom, noo gen a degg francais xonq nopp yi, loool. Ok tamsier, kon maa ngi xaar nga tontu maa ci hotmail bi. Jamm ak jamm.

Gamadji (d) 15 décembre 2011 à 02:49 (CET)

Diouf

Bonsoir, je viens de supprimer votre contribution sur Diouf, en effet, cette page n'a pas vocation d'héberger un article, c'est juste une page d'homonymie - Merci et bonne continuation --Lomita (d) 14 décembre 2011 à 19:36 (CET)

Diouf

Bonjour, Merci de m'avoir informer au sujet de la suppression de l'article Diouf. J'ai des excuses pour mon erreur. Serais-je capable de créer un nouvel article: Le nom Diouf?

Cordialement

Tamsier (d) 14 décembre 2011 à 20:04 (CET)

Bonsoir, il n'y a pas de problème pour créer un article, il suffit de savoir sur quel sujet et le nommer Diouf (sujet) - Mettre un lien dans la page d'homonymie Diouf - Bonne continuation --Lomita (d) 14 décembre 2011 à 20:42 (CET)

Je vous remercie. Il a été fait => Famille Diouf.

Cordialement Tamsier (d) 17 décembre 2011 à 21:12 (CET)

Encouragements

Bonjour,

Je me réjouis très sincèrement de votre participation (érudite) à l'encyclopédie. Les contributeurs sur les thèmes liés à l'Afrique sont si peu nombreux et se découragent parfois. A propos, si vous avez envie de palabrer sur des sujets transversaux, ça peut aussi se faire ici, au café de l'Afrique [1]. Plus de gens vous liront.

Concernant vos articles, je me permettrai à l'occasion quelques retouches typographiques, mais tout est toujours réversible si ça ne convient pas.

Concernant l'article Peuls, ça serait vraiment une bonne action :-) si quelqu'un prenait ce problème en main. Compte-tenu de la taille de l'article, ça prendra forcément du temps. Mais, pas de souci, Gamadji et moi, notamment, vous soutiendrons dans vos efforts.

Good luck, Ji-Elle (d) 17 décembre 2011 à 18:19 (CET)

Bonjour Ji-Elle,

Je vous remercie beaucoup. Mon français écrit est terrible. Ce fut ma plus grande inquiétude. J'espère que je n'ai pas écrit quelque chose de mauvais ou perdu dans la traduction. J'apprécie vraiment votre contribution au Sénégal des articles connexes. J'allais vous écrire un message sur votre page de discussion. Merci pour votre travail acharné au cours des années. Oui, leur sont quelques problèmes avec l'article Peuls. Cependant, je suis sûr que les problèmes peuvent être résolus. Je vais d'abord écrire une liste à faire sur la page de discussion de l'article avant que je commence la résolution des problèmes. Une fois que j'ai gagné le consensus je vais commencer le montage drastique de l'article. Ce sera bien sûr prendre du temps compte tenu de la taille de l'article. Merci beaucoup.

Cordialement Tamsier (d) 17 décembre 2011 à 21:40 (CET)

Bonsoir,

Je suis un peu occupée en ce moment (la famille), mais je vais regarder tous vos articles d'ici peu. Ne vous faites pas de souci, on va faire pour le mieux.

Cordialement, Ji-Elle (d) 22 décembre 2011 à 17:08 (CET)

Merci beaucoup Ji-Elle. C'est très gentil de votre part. Joyeux Noël et bonne nouvelle année.

Cordialement Tamsier (d) 22 décembre 2011 à 19:48 (CET)

Maba Diakhou Bâ

Bonsoir, j'ai commencé à regarder l'article Maba Diakhou Bâ et je me pose quelques questions. 1) Je ne trouve aucune source solide concernant son lieu de naissance, sauf celles qui copient Wikipedia. Tavacaltou, ça vous dit quelque chose ? En général les sources classiques se contentent de dire qu'il est originaire du Rip. 2) Pour le paragraphe consacré à la révolte au Badibou, je pense qu'il s'agit d'une traduction automatique, avec des contresens probables. J'aurais préféré repartir du texte anglais de Klein, Islam and Imperialism in Senegal [2], malheureusement les pages concernées ne me sont pas accessibles. Avez-vous ce livre ?

En avançant pas à pas, on y arrivera :-), Ji-Elle (d) 23 décembre 2011 à 18:46 (CET)

Salut Ji-Elle,

Je suis passé par tous les documents que j'ai sur Maba (mon ordinateur) aussi quelques livres que j'ai sur lui. Je n'ai trouvé aucune mention de Tavacaltou. Toutes les sources officielles disent qu'il est né à Rip. Je n'ai jamais entendu parler de Tavacaltou. Peut-être est un tout petit village. Peut-être Gamadji peut être en mesure de vous aider. Oui, j'ai livre de Martin Klein.

Cordialement

Tamsier (d) 23 décembre 2011 à 20:20 (CET)

2012, etc.

Bonjour Tamsier,

Merci pour vos bons voeux, à mon tour je vous souhaite une excellente année 2012 !

Pendant quelques jours encore je ne serai pas très disponible pour des travaux nécessitant une certaine concentration, mais dès la semaine prochaine je reviendrai vers les Sérères :-)

Vous avez bien fait d'indiquer sur votre page d'utilisateur quels articles étaient terminés, ça me permet de savoir par où commencer.

Sur un plan pratique, je me permets d'attirer votre attention sur quelques particularités de la Wikipédia francophone concernant notamment les conventions sur les titres :

• Il ne faut pas mettre d'article dans le titre, donc Bataille de Somb plutôt que La bataille de Somb
• Concernant les noms de personnalités, on n'intègre pas leur titre honorifique (professeur, général, roi, saint, sultan, chah, cheikh, linguère, etc.) dans l'intitulé de l'article. Donc je me pose des questions pour les Maat Sine etc., mais ça peut devenir une catégorie.
• Une suggestion : lorsque les articles concernant les Sérères seront stabilisés, il pourrait être utile de prévoir à la fin de chaque article une palette de navigation permettant aisément de passer de l'un à l'autre. Voir par exemple le modèle « Yoruba topics  » sur la Wikipédia anglophone, mais ça peut être très différent dans la structure comme dans le contenu. En français, on peut regarder les différents modèles de palettes.

De votre côté n'hésitez pas à me signaler les anomalies ou les incompréhensions que vous pourrier constater dans les textes relus.

Bien cordialement, Ji-Elle (d) 2 janvier 2012 à 15:29 (CET)

Bonjour Ji-Elle,

Merci beaucoup pour le merveilleux travail que vous avez fait sur ​​les articles que j'ai édité. Vous avez passé beaucoup de temps et d'effort sur ​​eux. J'apprécie vraiment cela. Je vous remercie. Merci aussi pour vos conseils. Cela est très utile. Les modèles seront très utile. Bonne année et beaucoup de retours heureux.

Cordialement Tamsier (d) 2 janvier 2012 à 23:21 (CET)

Page de suivi

Bonsoir Tamsier,

Nanga def ?

Merci pour la traduction.

J'ai créé une page privée (Utilisateur:Ji-Elle/Sérères : suivi) pour y voir plus clair dans le suivi des articles sur les Sérères et ne pas oublier les problèmes qui restent à résoudre. Vous pouvez bien sûr la consulter et y intervenir si nécessaire.

N'ayez pas non plus de scrupules à me signaler d'éventuelles erreurs ou même simplement des doutes.

Je crois que tout ça avance bien de part et d'autre et constituera finalement un ensemble assez cohérent.

Cordialement, Ji-Elle (d) 12 janvier 2012 à 21:44 (CET)

Bonsoir J-Elle,

Mang fe rek. Nanga def? Vous parlez wolof aussi? Lol. Merci beaucoup pour créer cette page. En ce qui concerne les problèmes sur:

1. La Religion sérère, et Saltigué (notes 3, 16 et 22), désolé, je suis confus, je ne comprends pas. Voulez-vous dire le numéro de page exacte de la référence? Les numéros de page sont pertinentes dans les notes (je pense que j'ai fait une erreur dans celles des notes. Je renvoie à mes livres et d'essayer de le réparer). S'il vous plaît expliquer.

2. Le rôle de l'Saltigue est très varié. La médecine traditionnelle fait partie de ce rôle. La méthode de guérison Saltigue Sérères (Lup) est très différente de la méthode de la guérison Lébous (Ndepp). C'est ce que je voulais dire, mais si vous pensez que le lien n'est pas notable, vous pouvez le supprimer.

3. Pré-Guelwar Lamanes étaient rois et les propriétaires fonciers. Ces personnes avaient le pouvoir. Post-Guelwar Lamanes étaient seuls les chefs des provinces ou des villages. Bien qu'ils étaient des propriétaires fonciers et les détenteurs de titre, ils ne sont pas rois, contrairement à leurs ancêtres. Toutefois, étant donné qu'ils étaient les gardiens de la tradition Sérère et la religion, à travers la "Pangool", ils peuvent ramener un monarque si elles sont menacées.

4. Je vais prendre votre conseiller sur la catégorisation et les portails. J'espère que c'est clair. Si ce n'est pas s'il vous plaît me demander. Merci de travailler sur ces articles.

Cordialement, Tamsier (d) 12 janvier 2012 à 23:53 (CET)

Bonjour Ji-Elle,

J'ai nettoyé certains de la section des notes dans la religion sérère; références ont été ajoutées et certains contenus (pas trop). Désolé, je l'espère, je n'ai pas détruit votre excellent travail. Ceux où les problèmes que j'ai trouvé dans la section des notes après avoir attiré mon attention. Je vais rectifier l'article correspondant de Wikipedia anglais.Cordialement, Tamsier (d) 14 janvier 2012 à 19:24 (CET)

Pas de souci, l'encyclopédie est vivante et l'impermanence est de règle ici-bas. Bon, ça c'est plutôt bouddhiste :-) ... Bonne soirée à vous, Ji-Elle (d) 14 janvier 2012 à 20:08 (CET)

Maison royale de Semou Ndiké Diouf

Bonjour Tamsier,

La solution 2 me paraît la meilleure (j'ai renommé l'article). Voir par exemple Maison royale de Portugal ou Maison capétienne de Bourgogne. Voir aussi Maison (généalogie) qui peut être utile.

De manière générale, sur Wikipédia en français, pas d'article dans les titres, et des majuscules seulement pour les noms propres et les acronymes. Quelques exceptions forcément :-) mais rares. Exemples d'exceptions : la Révolution (seulement s'il s'agit de 1789) ou la Libération (seulement s'il s'agit de la Seconde Guerre mondiale).

De mon côté j'avance à petits pas, j'ai laissé quelques problèmes en attente dans Utilisateur:Ji-Elle/Sérères : suivi.

Bonne continuation, tout cela est passionnant. Ji-Elle (d) 20 janvier 2012 à 07:38 (CET)

Bonjour Ji-Elle,

Je vous remercie beaucoup pour cela. Cela est vraiment utile. Je vais corriger les autres articles de sorte qu'ils pointent bien vers cet article. Merci pour votre aide.

Cordialement.

Tamsier (d) 22 janvier 2012 à 17:34 (CET)

Une autre suggestion

Si vous envisagez un jour de traduire en:Serer history (medieval era to present), l'équivalent français serait Histoire des Sérères du Moyen Âge à nos jours. Ji-Elle (d) 20 janvier 2012 à 07:50 (CET)

Oui, je serai de traduire cela. Ce sera probablement après je suis revenue de mon voyage. Dans les deux prochaines semaines, je ne peut pas écrire de nombreux articles. Je vous remercie.

Tamsier (d) 22 janvier 2012 à 17:36 (CET)

Voyages, etc...

Bonjour Tamsier,

Je vais partir aussi en voyage en fin de semaine (c'est la bonne saison :-), donc il va y avoir une petite interruption de mon côté.

Concernant les articles autour des Sérères, je n'ai pas beaucoup avancé, en fait la relecture prend beaucoup plus de temps que je ne pensais. Peut-être faudrait-il faire appel à d'autres personnes en plus, sinon ça prendra des mois pour faire le tour du sujet. Il y a par exemple un Atelier de lecture et un Atelier de relecture (moins ambitieux), je ne sais pas si ça peut convenir.

Après réflexion, il me semblerait aussi préférable de mener à bien d'abord l'article principal Sérères, qui sera forcément plus lu que les autres, et notamment par les non-spécialistes. Même remarque pour Sénégal, très consulté et pas brillant.

En tout cas ne vous découragez pas,

Cordialement, Ji-Elle (d) 13 février 2012 à 08:53 (CET)

Bonjour Ji-Elle, pas de problème. Faites une pause merveilleuse et je vous remercie pour votre aide. Meilleurs vœux.

Tamsier (d) 15 février 2012 à 01:56 (CET)

problèmes de grammaire

Bonjour Ji-Elle,

Je l'espère vous aviez une bonne pause. J'ai traduit l'article de Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof de l'anglais au français Wikipedia. Je rencontre des problèmes avec une phrase en particulier. Comment pouvez-vous traduire la phrase suivante:

« The Bread and Butter Demonstration (1959) ».

Est-il « le Pain et le beurre de démonstration (1959) »

ou est-ce quelque chose d'autre.

Merci

Cordialement Tamsier (d) 4 mars 2012 à 08:08 (CET)

Bonjour Tamsier, Merci pour votre message. "Demonstration", c'est une manifestation (politique, syndicale) ou une émeute. Les livres sur l'histoire de la Gambie en français ne sont pas si nombreux, donc je ne sais pas s'il y a une expression consacrée pour cet évènement. Par défaut et par analogie avec d'autres évènements, on pourrait dire "Les émeutes de la faim de 1959", ou "Les manifestations de la faim", mais on perd la métaphore (de fait plus fréquente en anglais). Happy editing, Ji-Elle (d) 4 mars 2012 à 08:28 (CET)

Histoire des Sérères du Moyen Âge à nos jours

Bonjour et bravo pour cet article de 40.000 ko publié en une seule fois! Avec votre accord je vais voir s'il y a des corrections à faire. Encore bravo, LouisAlain (d) 29 mars 2012 à 20:20 (CEST)

Bonjour LouisAlain, Je vous remercie beaucoup. Oui s'il vous plaît aider avec toutes les erreurs grammaticales que vous trouvez. Désolé pour mon pauvre français. Il est Ji-Elle qui contribue généralement à moi, mais je pense qu'ils sont trop occupés pour le moment. Alors s'il vous plaît aider autant que vous le pouvez. Désolé si j'ai interrompu toutes les corrections que vous faisiez pendant que je l'ajout d'une bibliographie. Cordialement. Tamsier (d) 29 mars 2012 à 23:03 (CEST)

Just saying hello

Bonjour Tamsier,

Il y a tellement de sujets passionnants que je me disperse parfois, mais je n'oublie pas pour autant les Sérères, dont la plupart des articles sont dans ma liste de suivi. J'y reviendrai à l'occasion.

Happy editing, Ji-Elle (d) 23 avril 2012 à 17:47 (CEST)

Merci Ji-Elle. Je sais que vous étiez très occupé, c'est pourquoi je ne voulais pas vous déranger. J'apprécie vraiment toute l'aide que vous m'avez donné en français Wikipedia. Merci encore. Tamsier (d) 23 avril 2012 à 17:58 (CEST)

Chronologie

Il y a deux possibilités correctes :

• "Chronologie de l'histoire sérère" (comme dans Chronologie de l'histoire postale)
• "Chronologie de l'histoire des Sérères" (comme dans Chronologie de l'histoire des Juifs en Pologne).

Dans le premier cas c'est un adjectif (donc avec s minuscule), dans le deuxième cas, c'est un gentilé (donc avec S majuscule). Cordialement, Ji-Elle (d) 26 avril 2012 à 19:12 (CEST)

Merci Ji-Elle. Merci pour votre aide. Avoir un grand week-end.Tamsier (d) 27 avril 2012 à 21:30 (CEST)

Appel sur le Bistro

Bonjour Tamsier,

Je vois bien que je n'arriverai pas à suivre votre abondante production :-).

Donc j'ai mis une demande de relecture de vos articles sur la page du Bistro de demain (Wikipédia:Le Bistro/3 mai 2012#Relecture souhaitée pour de nombreux articles concernant les Sérères), en espérant que de bonnes volontés se manifesteront. Let's wait and see... Ji-Elle (d) 2 mai 2012 à 09:42 (CEST)

Bonjour Ji-Elle. Merci beaucoup. C'est gentil de votre part. Merci.Tamsier (d) 2 mai 2012 à 16:39 (CEST)

Bonjour, j'essaie de répondre à cet appel, et je promets de faire des relectures sur la forme (sur le fond j'en suis incapable). Les articles semblent d'excellente facture. Peut-être de Bons Articles en préparation? Si tel est le cas, je vous suggère qu'une fois que les articles stabilisés de faire appel à l'atelier de relecture (qui est un peu submergé mais qui est tout de même efficace ). Courage v_atekor (d) 3 mai 2012 à 13:26 (CEST)

Merci Vatekor.Tamsier (d) 4 mai 2012 à 02:10 (CEST)

Bataille de Fandane-Thiouthioune

Ce ne sont que quelques corrections de syntaxe Bonne continuation Leag ⠇⠑⠁⠛ 2 mai 2012 à 16:54 (CEST)

Lool. Merci.Tamsier (d) 2 mai 2012 à 17:07 (CEST)

A propos de l'iconographie

Bonjour Tamsier,

Profitant de l'AG Wikimedia à Paris, j'ai pris quelques photos au Pavillon des Sessions et au Musée du quai Branly. No surprise, le bilan est maigre pour le Sénégal, juste une poupée toucouleur et la pierre lyre (ici). A propos, la notice précise "village de Soto, région de Kaolack", mais je n'ai pas réussi à identifier précisément cette localité. Auriez-vous des informations ?

No surprise either, rien sur les Sérères, du moins en exposition, car le musée détient quand même 39 objets (Sélectionner Ethnonyme dans les critères de recherche), rarement présentés.

Le musée de l'IFAN détient aussi quelques pièces sérères, mais je n'aurai pas l'occasion d'y retourner prochainement.

Auriez-vous d'autres pistes pour enrichir l'iconographie ? On peut aussi demander l'aide d'autres personnes pour aller prendre des photos ici ou là.

Bonne journée, Ji-Elle (d) 30 mai 2012 à 07:43 (CEST)

Bonjour Ji-Elle,

Je vous remercie pour le lien. J'espère que vous êtes un merveilleux moment. Profitez de votre visite. La façon dont le sénégalais ont departmentalisé leur pays parfois me confond. Lol! Le Soto je sais, c'est un village et faisait partie de l'ancien royaume du Saloum. Je pense qu'il est maintenant dans la Région de Kaolack, Département de Kaffrine (Soto - Kaffrine). Ont-ils quelque chose sur les royaumes sénégambiens anciens (par exemple : Royaume du Sine, Saloum, Baol, etc) même les images de certains rois et les reines de Sénégambie? Archive de ma famille contient l'image de Maba Diakhou Bâ, etc. Il a été hérité. J'essaie d'obtenir consesus du reste de la famille afin que je puisse le transférer à son article. Certains membres de la famille sont inquiets pour des raisons de copyright. Y at-il de toute façon je peux résoudre ce problème en français Wikipedia? En anglais Wikipedia il est plus facile parce que je peux lui donner une licence non-libre, mais je ne pense pas que le même existe en français Wikipedia. Quoi qu'il en soit je vais essayer de plus avec la famille, même si je dois les faire chanter. Looool!

Cordialement.Tamsier (d) 30 mai 2012 à 10:17 (CEST)

Bonjour et merci,

• Entre temps j'ai trouvé un article consacré à la pierre lyre, datant de l'ancien musée où elle était exposée auparavant [3]. A l'occasion je ferai peut-être une petite ébauche Pierre lyre.
• Pour le problème de copyright, ça ne marchera pas sans licence adaptée ici. Le problème peut être résolu dans la version anglaise, mais en apparence seulement. A partir du moment où une photo est en ligne, la plupart des sites et blogs peu scrupuleux ne se privent pas de l'utiliser, sans s'occuper des licences. C'est regrettable, mais c'est une réalité d'Internet. En revanche beaucoup de familles de personnalités sont heureuses et flattées de contribuer à la connaissance et à la notoriété de leur ancêtre et donnent volontiers photos et documents, de la même manière que certaines familles d'artistes font don de leurs oeuvres à des musées etc. C'est une autre façon d'envisager les choses, pas forcément facile à faire partager. Bon courage ! Je cherche aussi quelqu'un qui pourrait prendre des photos du mausolée. Plus généralement, n'y a-t-il pas dans votre famille des personnes qui pourraient être intéressées par la réalisation d'un MAGNIFIQUE article consacré à Maba Diakhou Bâ ? (également à leurs villages par la même occasion).
• Concernant le musée du quai Branly, j'ai consulté le catalogue de l'iconothèque [4], mais je n'ai rien trouvé, peut-être ai-je mal cherché.
• La meilleure source pour les documents serait sans doute les Archives nationales du Sénégal. Je les ai déjà contactés dans le passé, ils m'ont autorisé à utiliser la photo de l'article Laobés, mais n'ont plus répondu à mes demandes ultérieures.
• Il faudrait sans doute avoir des contacts personnels pour aboutir...

« Affaire à suivre » :-) Ji-Elle (d) 4 juin 2012 à 07:58 (CEST)

Merci Ji-Elle, je l'ai répondu sur votre page de discussion. Tamsier (d) 18 juillet 2012 à 22:03 (CEST)

Merci pour le message et bon retour parmi nous. Je commençais à m'inquiéter de votre silence :-). Ji-Elle (d) 22 juillet 2012 à 19:29 (CEST)

Loool! Merci. J'ai été très occupé dans la vie réelle et à Wikipedia en anglais. Je suis tellement impatient de revenir à Wikipédia en français. Cordialement.Tamsier (d) 23 juillet 2012 à 03:10 (CEST)

Prenez soin de votre santé avant toute chose... Ne devenons pas des martyrs de la Culture :-) Ji-Elle (d) 31 juillet 2012 à 14:10 (CEST)

Looool! Ne vous inquiétez pas, je le ferai. Je ne laisserai pas le drame de la Wikipedia en anglais me tuer. Ha ha ha ha. Comment faites-vous? Votre anglais est tellement bon que je vais commencer à parler anglais avec vous. Par la façon dont j'ai retiré ce lien litigieux externe. Je travaille actuellement sur ​​sérères clans maternels. Une fois que j'ai terminé ce projet je vais vous traduire tout l'article que j'ai créé en juillet. Votre aide comme d'habitude sera grandement appréciée. Si vous avez le temps. Cordialement.Tamsier (d) 31 juillet 2012 à 23:37 (CEST)

Gueule tapée blanche

Ne s'agirait-il pas de Varanus exanthematicus ? Voir ces liens, notamment le premier [5]. Cordialement, Ji-Elle (d) 4 août 2012 à 22:26 (CEST)

Ahh! Merci beaucoup Ji-Elle. C'est exactement ce que je sais être le totem de cette famille (le Karé Karé et Rik matriclan). Donc, vous me le confirma. Je vous remercie beaucoup pour cela. Quand il a été utilisé dans ce contexte français, il m'a vraiment confus. Mais vous l'avez précisé pour moi. Merci.Tamsier (d) 5 août 2012 à 04:20 (CEST)

Turbulences

Cher Tamsier,

Je suis vraiment désolée de tous ces incidents sur Wikipédia-EN. En particulier, une sanction pour cause de bad behaviour me paraît incroyable, nous ne sommes plus à l'école ! Je serais encore plus désolée que vous nous quittiez aussi.

Cela dit, j'ai réfléchi aussi ces derniers temps sur vos généreuses contributions sur les Sérères. Personne d'autre n'aurait sans doute pu faire tout cela. Mais je me suis rappelée aussi qu'à l'Université, en France, on déconseille parfois aux étudiants, notamment étrangers, de choisir un sujet de thèse trop proche d'eux (leur village, leur peuple, leur pays). Bien sûr ils ne suivent généralement pas ce conseil, et c'est aussi un grand avantage de pouvoir bénéficier de leur connaissance approfondie du terrain. Mais parfois ils perdent en même temps la distance et le détachement nécessaires.

De la même manière, sur Wikipédia, nous avons connu une jeune femme d'ascendance (à moitié) peule qui a mis toute son énergie, tout son coeur et toute son érudition dans un article-fleuve sur les Peuls. Il y a eu une série d'incidents et finalement elle est partie, peut-être triste, peut-être en colère, probablement les deux car c'était vraiment important pour elle. Ensuite tout le monde s'est détourné de cet article que plus personne ne veut gérer maintenant. J'ai parfois craint que les Sérères ne subissent le même sort que les Peuls.

Je suis donc doublement embarrassée, pour les articles qui restent à l'abandon d'une part, mais surtout pour les personnes qui se donnent tant de mal et sont ensuite déçues. Peut-être que les différences culturelles sont plus profondes qu'on ne pense, déjà entre les mondes anglophone et francophone, encore davantage entre les continents. Je me pose ces questions, je n'ai pas de réponse.

Bref, j'espère que vous nous reviendrez dès que aurez un peu plus temps disponible. Nous essaierons d'« accorder nos violons » :-).

En toute amitié, Ji-Elle (d) 4 septembre 2012 à 18:50 (CEST)

Hello !

Bon retour parmi nous,

Bien cordialement,

Ji-Elle (discuter) 14 août 2015 à 19:51 (CEST)

Bonjour Ji-Elle,

Longtemps. Oui, je suis retourné temporairement de fixer certains articles. Je créais un portail pour la religion traditionnelle africaine et de religion sérère sur wikipedia anglais. On m'a demandé de l'aider. Depuis que je suis sur la Wikipédia en anglais, je décide de rendre visite à wikipedia français. J'espère que tu vas bien. Merci encore pour toute l'aide que vous me l'avez donné au fil des ans.

Bien cordialement,

Tamsier (discuter) 16 août 2015 à 02:37 (CEST)

Bon retour parmi nous, à nouveau :-)

Bien cordialement,

Ji-Elle (discuter) 26 septembre 2016 à 10:45 (CEST)

Merci Ji-Elle. Pas ici pour longtemps. Juste aider avec les portails. Tamsier (discuter) 27 septembre 2016 à 17:32 (CEST)

Help with pictures

Hey T. First of all I want to say thank you for the great work you've done at English Wiki especially on Serer and African subjects. I sent you a message on your English Wiki talk page but noticed you have retired from Wiki long time ago. I just want to say thank you, and yes, I understand your frustrations with English Wiki. Racism and systematic bias are very evident there. Many Black and African editors have left, sadly. I really hope you come back to English Wikipedia because we really need you there. Another reason for writing is to find out whether you have any free pictures of Senegambian historical figures and events e.g. pics of Maba Diakhou, Alboury Ndiaye, Tafsir Demba Mbaye, Cham Joof and any other Senegambian/African pics of historical significance? I notice that you've uploaded 2 historical pics of Cham Joof : one when he was a young scout master and the other during the historical Bread and butter demonstration of 1959, however you've made both pics none free. Do you have another pic of Cham Joof which is free use? If yes, would you kindly upload it on Wiki Commons? Thanks. Senegambianamestudy (discuter) 1 août 2018 à 00:59 (CEST)

(Traduction de la demande en anglais) S'îl vous plaît, revenez et aidez-nous sur le projet Wikipedia en anglais en Afrique.

Bonjour Tamsier. Si vous lisez ceci revenez et aidez nous sur Wikipedia en anglais. Nous avons vraiment besoin de votre aide sur le projet Afrique et Wolof Wiki, comme cela est évident. hereCeci est seulement un bloc indéfini, et il revient à ceux qui sont bloqués indéfiniment en écriture de faire pour obtenir ses privilèges d'édition. C'est aussi simple que je suis sûr que vous connaissiez déjà. Ce n'est un ban complet. C'est seulement indéfini. Vous êtes absent de Wikipedia en anglais depuis plusieurs années, appelez-le et revenez sur Wikipedia en anglais. Nous continuons à perdre beaucoup de bon rédacteurs en noir et en Afrique sur Wikipedia en anglais et cela commence a me donner mal à la tête. Je vous ai laissé un message sur ta page de discussion sur Wikipedia en anglais. Vous pouvez y répondre ici (page de discussion en français) ou sur ta page de discussion de Wikipedia en anglais. J'espère que tout va bien.

Senegambianamestudy (discuter) 12 août 2018 à 13:00 (CEST)

Traduit en français par TheCharizard31 (--TheCharizard31 (discuter) 12 août 2018 à 13:13 (CEST)TheCharizard31)

Please come back and help us at English Wikipedia project Africa

Hello Tamsier. If you are reading this please come back and help us at English Wikipedia. We really need your help in project Africa and Wolof Wiki as evident here. This is only an indefinite block, and it is always down to the indef blocked editor to appeal to get their editing privileges back. It is as simple as that which I'm sure you already know. This is not a total ban. Its only an indef. You've been away from English Wikipedia for many years now, please appeal this and come back to English Wiki. We keep losing many good Black and African editors at English Wiki and this is beginning to give me a headache. I left you a message on your English Wiki talk page. You can respond there or here. Hope all is okay. Senegambianamestudy (discuter) 12 août 2018 à 13:00 (CEST)

Hi @Senegambianamestudy Thank you for the lovely email you've sent me and the messages you've left on my talk page. I rarely monitor that email address but did receive your message. That email address was set up many years ago to help a fellow French Wiki editor contact me so that I can give them my real email. Thanks for your kind words and encouragement, and I'm glad you appreciated my work at Wiki English. I will address all your comments on my talk page here rather than going back and forth to each section (that ones you left here and my French Wiki talk). Yes, I do have another pictures of Cham. I think it was shot in the 1960s outside Radio Gambia (I am guessing 1967). I will try and upload this to Wiki Commons as free. The other 2 I've upload years ago are historic. The one taken in the 60s is not very good quality unfortunately. There is some age to it. If that's fine, let me know and hopefully the Wiki guys can work their magic on it and bring it back to live. I do have an old photo of Tafsir Demba. That however is a historic photo taken in the 1940s. Unfortunately I can't make that free. However when there is an article about him I can upload it as a non-free as it is historic and the subject matter historic. As regards to the language issue you've noted, I don't mind helping at all. No problem! I can help every now and then. As for your last point about appealing my block, I will try and appeal it. To be honest with you, it’s been 3 years now and I've totally moved on. However your email was so touching and I'm saddened to learn that a lot of Black/African editors are leaving or have left English Wiki. We've all known for a long time that Africa is the most underrepresented in English Wiki - hence why I was passionately trying to help Africa related articles especially in the areas I'm competent in. That passion have however gotten me into a lot of trouble with certain English Wiki editors. On my part, I do take some responsibility for that as I could have been gentler in disputes. However that's years ago and I've totally moved on from that. I hold no grudges. It's a thing of the past. I'll appeal and try to help as much as I can. Cheers! Tamsier (discuter) 21 août 2018 à 02:10 (CEST)

L'admissibilité de l'article « Portail:Religion sérère » est débattue

Page proposée au débat d'admissibilité

Bonjour,

L’article « Portail:Religion sérère ^{(page supprimée)} » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion Portail:Religion sérère/Admissibilité.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Riad Salih (discuter) 9 février 2024 à 00:27 (CET)