Roda

Bienvenue sur Wikipédia, Roda !

N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia.
Tu peux également consulter la foire aux questions (FAQ), la syntaxe de Wikipédia et faire tes essais dans le bac à sable. Tous ces aspects sont présentés dans un guide pour débuter sur Wikipédia.

Pour compléter la présentation, je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, d'admissibilité des articles, copyright...) et les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.

Pour signer tes messages (uniquement sur les pages de discussion), tu peux taper ~~~ ; avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure (~~~~). Il ne faut pas signer les articles encyclopédiques. Il est possible de retrouver la liste des auteurs en visitant leur historique.

Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.

Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela modifier ta page personnelle. Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux également venir te présenter sur le journal des nouveaux arrivants.

Pour faciliter la communication interlinguistique entre utilisateurs, tu peux indiquer les langues que tu pratiques — et à quel niveau — en incluant dans ta page personnelle un des modèles que tu trouveras sur Wikipédia:Babel.

Et si tu as des questions à poser, n'hésite surtout pas à me contacter, à consulter Aide:Poser une question, ou à venir discuter sur IRC.

Bonne continuation parmi nous !

Spack 19 décembre 2005 à 06:04 (CET)

Histoire du Royaume-Uni

Bonjour et bienvenue sur Wikipédia, Roda ! J'ai vu ton message et j'y ai répondu ici  , tu commences fort pour t'attaquer à la traduction de cet article, je pourrais t'aider à traduire quelques morceaux si tu veux, et à mettre en forme.
Sinon, j'ai regardé tes contributions, et je n'ai pas vu de liens vers d'autres articles, donc je te donne la syntaxe [[nom de l'article]] ou [[nom de l'article|nom du lien]] si tu veux donner un nom différent au lien que celui de l'article. Tu peux aller voir aussi Aide:Syntaxe Wikipédia. a+ #[Seb35 ^_^] 5 janvier 2006 à 11:47 (CET)

Projet:Traduction

∇

Traducteur

Je participe au projet Traduction.

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

Boîte utilisateur

Bonjour !

Depuis quelque temps, un projet traduction s'est lancé pour coordiner et aider les gens intéressés par la traduction d'article. Tu t'es inscrit, sans doute il y a longtemps, sur cette page : Projet:Traduction/Communauté/Traducteurs. Plutot que cette page statique pas très utile ou pas très à jour, nous avons créé des modèles à intégrer (si cela t'intéresse bien sur) à sa pager personelle le texte suivant :

{{Boîte utilisateur|Projet/Traduction|Traduction/en}}

Cela donne le résultat ci à droite.

Jmfayard 8 avril 2006 à 23:57 (CEST)

Analyse automatique de vos créations

Bonjour. Suite à une analyse automatique des articles créés il y a deux jours, j'ai remarqué que jusqu'à aujourd'hui,

• Juifs Juhuro/Caucasiens était
  • un article non catégorisé
  • un article orphelin

Les catégories permettent de regrouper les articles par thèmes. Ainsi, les lecteurs mais aussi contributeurs qui s'intéressent à ce thème pourront le trouver plus facilement. Je vous engage fortement à catégoriser votre article pour faciliter son évolution.

Une page orpheline est une page vers laquelle aucun article encyclopédique (hors catégorie) ne pointe. Ainsi, on ne peut accéder à votre article depuis un autre article. Rajouter des liens dans d'autres articles qui pointent vers le votre améliorera son accessibilité en permettant aux lecteurs et contributeurs d'y parvenir plus facilement et aidera à son évolution.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez aussi consulter cette page.

Ce message étant généré automatiquement, inutile d'y répondre mais si vous le jugez inopportun, vous pouvez venir le dire ici.

Par ailleurs, je suis encore en phase de test, merci de rapporter à mon dresseur tout dysfonctionnement.

Escalabot 6 juin 2006 à 15:42 (CEST)

Traduction

J'ai donc traduit et non crée cet article sur les Peuples iraniens depuis en:iranian peoples, je suis plutot dans le domaine du Japon que sur le Moyen-orient même si je trouve cette région tout aussi fascinante. En déplaçant mon article vers les demandes traitées j'ai en effet pu constater que tu avais traduit un article concernant les Juifs Juhuro/Caucasiens. Je ne pensais pas qu'il y avait un rapport avec les Peuples iraniens (où ils apparaissent sous le nom de Tats ou Tatis), et je dois dire que je suis très impressioné. D'ailleurs, je vais de ce pas créer un lien vers ton article depuis peuples iraniens. D'autre part, merci pour les corrections sur mon article. Enfin, j'ai pu constater sur la page de discussion de Juifs Juhuro/Caucasiens que tu avais des problemes avec l'importation d'image. J'ai eu les mêmes difficultés, il faut simplement importer de nouveau les images car elles ont manifestement disparu de wikipedia. Je ne sais pas pour quelle raison d'ailleurs. --Onnagirai 7 juin 2006 à 12:45 (CEST)

Relations Iran-France

Bonjour Roda,

Khan est certes un titre de royauté, mais pour ton info, il est aussi employé en Iran comme une marque de respect, c'est comme si on disait de quelq'un en français qu'il est un "Monsieur" avec un grand "M" (bon là je me la pète un peu, mais le choi du pseudo n'est pas dû à ça, c'est juste un clin d'oeil familial à un vieil oncle iranien...).

Le passage qui a été traduit du site du MAE est celui-ci, qui correspond dans l'article en question aux chapitres portant sur l'économie et la politique(à la fin). Il faudra reprendre ces infos et les transformer pour que le copyvio ne soit plus aussi flagrant...le petit article que tu as ajouté au travail d'Onnagirai est-il celui sur les Juifs Juhuro/Caucasiens ? merci pour cet article. Si tu es intéressé par l'histoire de ces peuples, je t'informe qu'il existe un projet Iran et monde iranien qui a besoin de contributeurs et de traductions...Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət 12 juin 2006 à 10:08 (CEST)

Relations Iran-Israel

Bonjour RODA, j'ai lancé le projet, mais ce n'est pas le "mien", c'est surtout celui de la communauté, même si j'en suis le principal contributeur...

J'ai inscrit la demande de traduction sur la page adéquate. Elle apparait aussi dans la page principale du projet dans les articles à traduire. N'hésite pas à aller voir la page pour voir sur quels articles tu peux contribuer. Si tu veux t'inscrire au projet, tu peux rajouter ton nom ici. Bienvenu parmi nous ! Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət 23 juin 2006 à 10:36 (CEST)

Bienvenue !

Bienvenue sur le Projet:Iran, Roda ! bravo et merci pour tes traductions ! En guise de bienvenue, quelques photos d'Iran que tu pourras retrouver sur Commons

• 
  Statue de Darius, conservée au Musée National d'Iran
• 
  Bol du XI^e siècle, Nishabour
• 
  Khaneh Abbasi, Kashan
• 
  Une Peykan dans un champ en Azerbaïdjan occidental.

Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət 25 juin 2006 à 20:07 (CEST)

Ta page utilisateur

Bonjour, j'ai rajouté les boites que tu avais eu du mal à mettre.

En fait, il y a deux catégories de boites à ne pas mélanger :

• les boites langue que tu pourras trouver sur Wikipédia:Babel et dont la syntaxe est :

  {{Babel-2|fr|en-4}}

  ou Babel-3 si tu mets trois langues, etc. Il faut toutes les séparer par des |

• les boites présentation que l'on trouve sur Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur :

  {{Boîte utilisateur|Projet/Traduction|nofranglais|Projet/Iran}}

  il faut marquer ici le mot exact qui se trouve dans la colonne de gauche des pages d'explication, par exemple pour les métiers, et suivant les cas mettre une majuscule initiale ou pas, tu essayes les deux ('nofranglais' différent de 'Nofranglais')

Voilà, je sais pas si je suis très clair ;) ~ Seb35 [^_^] 27 juin 2006 à 13:33 (CEST)

J'oubliais, il n'existe pas de boite jazz, tu peux demander sa création sur cette page. ~ Seb35 [^_^] 27 juin 2006 à 13:35 (CEST)

Relations Iran-Israël

Je m'occuperai d'illustrer cet article dans le Week-end (je pense avoir fini ce soir) mais ce Week-end j'ai pas trop de temps (t'inquiète pas je le ferai quand même :) ). Ensuite je t'expliquerai comment faire pour insérer des images.
Cordialement (et à demain, donc, pour le "tutoriel")
Tibauk _(✉) 8 juillet 2006 à 11:11 (CEST)

Re:Relations Iran-Israël

Voila je viens de finir l'illustration de cet article. Le petit problème auquel je me suis heurté, c'est le fait que les images illustrant l'article anglophone n'étaient pas libres de droits, donc inutilisables sur la Wikipédia francophone (bien que plus ou moins tolérées chez nos "confrères" d'outre-Manche). (Voir Copyright et Wikipédia:Copyright, Wikipédia:Fair use et Wikipédia:Règles d'utilisation des images pour plus d'infos).

Concernant la syntaxe Wikipédia d'insertion des images, tu peut lire ce gros pavé d'article, que je résumerai ainsi :

• La base : Pour insérer une image, il faut qu'elle se trouve soit sur la Wikipédia fr, soit sur Commons (une image présente que sur une wiki étrangère n'apparaîtra pas). J'ai donc pris l'initiative d'insérer des iamges ayant tout de même un rapport avec le sujet.
• Pour insérer une image "nue" (sans options) : Il suffit de mettre dans l'article [[Image:nom_de_l'image.extension]]

Par exemple [[Image:Sciences humaines.svg]] donnera : L'image apparaît alors à sa taille maximale et à la place du texte.

• Ce qui est mieux : On peut régler si on le souhaite :
  • La taille de l'image en pixel (px), en tapant par exemple [[Image:Sciences humaines.svg|50 px]] :
  • Mettre l'image d'un côté spécifique de la page en rajoutant de même les attributs right (droite), left (gauche) ou center (centrée), toujours séparé par un | .
  • Mettre une légende : rajouter |thumb|Légende|
    • Remarque : l'attribut thumb peut aussi être utilisé seul et une zone grisée apparaît autour de l'image (ce n'est pas très utile).

      

      La super image des étudiants

Pour mieux comprendre, un dernier exemple qui reprend tout : Je tappe : [[Image:Sciences humaines.svg|150 px|right|thumb|La super [[image]] des [[étudiants]]]], j'obtiens :

Voilà j'espère avoir été clair. (de toute façon tu devrait t'y habituer vite :) ). Cependant si tu as d'autres questions sur ce point de syntaxe ou sur autre chose, n'hésite pas à me laisser un massage sur ma page de discussion.
Cordialement, Tibauk _(✉) 9 juillet 2006 à 00:34 (CEST)

Portail:Iran

Bonjour Roda,

Je viens de me lancer dans la confection du Portail de l'Iran pour faire suite au Projet Iran et monde iranien sur lequel vous êtes inscrit et j'aimerais avoir des avis sur la présentation et le contenu. Merci de passer faire un tour sur le portail. Amicalement, Fabienkhan | so‘hbət | 7 août 2006 à 17:13 (CEST)

Relations Iran-Russie

Salut RODA, j'ai vu que tu avais commencé à traduire cet article depuis l'anglais sur la page du projet:Iran et quand je suis allé regardé ce que tu avais écris, j'ai vu que tu traduis en laissant le texte anglais et en traduisant au fur et à mesure. J'ai donc posé le bandeau pour dire aux éventuels lecteurs que tu es en train de travailler dessus et j'ai mis le texte anglais en commentaires (c'est à dire que le texte anglais est situé entre les balises <!-- et -->. Le texte est donc sauvegardé dans la page mais n'apparait pas dans l'article. Il te suffit d'enlever ces balises pour voir ton texte apparaitre. J'ai fait ça pour que certains ne soient pas choqués de voir un copier-coller brut d'un texte anglais sur WP francophone. Amicalement, فاب | so‘hbət | 28 août 2006 à 10:33 (CEST)

Merci Roda, tu peux mettre en ligne, je ferais les corrections, wikifications et autres directement sur l'article ! Tu peux même laisser le texte anglais, je le virerais. Amicalement, فاب | so‘hbət | 29 août 2006 à 12:00 (CEST)

Je suis allé y faire un tour pour wikifier et relire, il reste encore deux ou trois problèmes de typo, ils seront corrigés d'ici peu ! Si tu veux apprendre d'autres choses, plein de traductions à faire sur la page du projet:Iran ;-) Merci encore de tes traductions ! Amicalement, فاب | so‘hbət | 29 août 2006 à 20:33 (CEST)

Prise de décision en cours pour le comité d'arbitrage

Bonjour,

En septembre, tu auras l'occasion d'élire 7 membres au Comité d'Arbitrage (le CAr).

Ce Comité d'Arbitrage arbitre les conflits entre éditeurs et peut bloquer un éditeur violant les règles de la communauté, ou restreindre ses activités potentiellement nuisibles à peine de blocage.

Malheureusement, lors de la dernière élection, des comptes créés dans le seul but de tricher à l'élection ont été créés.

D'où l'idée de durcir les conditions de vote pour empêcher cela.

Or, la proposition en cours a deux problème :

(1) les personnes voulant tricher à l'élection pourront toujours créer des comptes faux-nez, cela demandera simplement un peu plus de préparation.

(2) cela empêchera de voter un tas de contributeurs un peu moins actif.

Si la prise de décision passe et que l'élection débutait aujourd'hui, tu n'aurais pas le droit de vote !

Voilà pourquoi je t'invite à votre CONTRE cette proposition afin de permettre dans le futur de trouver une meilleure solution pour lutter contre les tricheurs.

Wikipédia:Prise de décision/Modification des critères de droit de vote aux élections du CAr#Contre

--Dereckson 29 août 2006 à 09:09 (CEST)

Loobia Polow

Le Loobia Polow (trancrit en français loubia polow), c'est un plat de riz aux haricots verts (haricots=loobia en persan, le polow désigne une façon de préparer le riz), le riz est préparé à la vapeur, et au cours de la cuisson, on ajoute les haricots verts, des oignons, de la tomate et du concetré, des épices et de la viande (agneau ou mouton généralement) coupés en petites dés. Tu trouveras des recettes ici par exemple. Pour bien comprendre, regarde déjà comment on fait un polow (ou polo, chelow [1]) et ensuite regarde comment on fait le loobia polow... Heureusement que tu me parles de ça après mon déjeuner, parce que ça m'aurait donné bien faim !! فاب | so‘hbət | 30 août 2006 à 14:43 (CEST

OK, j'ai tout compris!....et m'en doutais un peu en lisant certains mots "persans" ou "iraniens" de cet article sur la cuisine iranienne.Loobia désigne aussi les haricots, en arabe.Quant à POLOW, je pense que c'est PILAF,(riz pilaf en francais),pulau rice (en anglais, ...et dans des restaus indiens...).Moi aussi, je salive...mais il n'est que 17h.@@+ tard.--RODA 30 août 2006 à 14:56 (CEST)

le persan parlé aujourd'hui en Iran a fait pas mal d'emprunts à l'arabe, donc ce n'est pas étonnant, quant aux ressemblances avec les mots désignant des plat indiens, plusieurs cas je pense: les racines sanscrites et indo-européennes communes, le fait que le persan ait été langue officielle en Inde pendant l'empire moghol... bref, je n'ai pas mangé iranien depuis quelques temps, et ça me donne envie de prendre quelques heures pour me faire un bon khoresht (ragout) accompagné de chelow ;-p فاب | so‘hbət | 31 août 2006 à 01:13 (CEST)

Relations Iran-Allemagne

Bonjour Roda,

Merci pour ta traduction de cet article, je suis repassé derrière pour faire un peu de wikification et de mise en page. J'ai néanmoins une petite remarque à faire: il y a des passages qui demanderaient une source; comme le fait de dire que Reza Shah aurait renommé le pays sur le modèle de l'Allemagne nazie et de dire qu'il était un fervent soutien du concept de suprématie de la race aryenne. Dans des cas comme celui-ci (c'est la première fois que je vois cette théorie et j'ai bien envie de supprimer ce passage à moins d'avoir trouvé une source. En effet, depuis les Sassanides, le pays s'appelle Iranshahr ("Terre des Aryens") en langue perse et Reza Shah a demandé aux étrangers d'utiliser Iran, nom qui est en usage dans le pays depuis 1800 ans au moins. Alors je ne vois vraiment pas d'où cette affirmation sort. Dans des cas comme celui-ci, je te demande: soit de sourcer l'affirmation si tu peux trouver une référence qui le montre, soit de mettre l'affirmation en commentaire et de venir en parler sur la page du projet Iran pour que quelqu'un trouve des sources à cette affirmation. Merci d'avance. Amicalement, فاب | so‘hbət | 5 septembre 2006 à 15:16 (CEST)

Merci pour ta réponse Roda, j'avais bien remarqué l'incohérence chronologique, et j'ai des source qui ne citent pas ce point mais disent bien que le renforcement des relations avec l'allemagne n'a pas de but politique mais économique, afin de sortir de la dépendance vis à vis de la Russie de la GB: [2], [3], [4], [5], en attendant, j'ai mis une demande de vérification sur l'article anglais et j'en ai parlé à quelques personnes pour qu'ils fassent des recherches sur ce point sur la WP anglaise. En attendant, est-ce que tu peux supprimer le passage incriminé ou le mettre en commentaire ? il faudra juste penser éventuellement à réintégrer les infos quand elles seront disponibles. Merci! فاب | so‘hbət | 6 septembre 2006 à 15:08 (CEST)

Une source intéressante ici, et qui donne une analyse un peu plus fine. Si tu pouvais réécrire ce passage plutôt que l'autre... je le trouve plus neutre eu égard aux faits historiques. فاب | so‘hbət | 6 septembre 2006 à 15:13 (CEST)

Parti Pan-iraniste d'Iran

Salut Roda, bien sûr que tu peux compléter, j'avais commencé cette ébauche pour diminuer les liens rouges sur la page des Partis d'opposition en Iran. En règle générale, si je ne mets pas de bandeau {{en cours}}, c'est que je ne travaille pas particulièrement sur l'article, tu peux donc le modifier sans même me demander !! ;-) Amicalement, فاب | so‘hbət | 18 septembre 2006 à 17:02 (CEST)

Merci pour ta traduction. J'ai relu rapidement, je n'ai pas vu de gros contresens, juste deux ou trois précisions à apporter et des fautes d'orthographe. (Speaker=porte parole à la fin par exemple). Je n'ai pas vraiment le temps de relire comme il faut et de faire de la mise en page, je suis en train de bosser sur Azéris, Histoire de l'Iran et Femme iranienne, qui sont en ce moment soumis au vote dans le cadre de la procédure AdQ. Si tu pouvais améliorer la mise en page et faire la synthèse de ce qui existait avant ta traduction et après, en mettant des sections, ça serait super, ça me permettrait de le relire bien plus rapidement. Si tu as besoin d'aide pour la mise en page, je te fournis les liens ci dessous pour l'instant, en attendant que je puisse t'aider un peu plus efficacement.

Amicalement, فاب | so‘hbət | 3 octobre 2006 à 12:49 (CEST)

relecture

Bonjour, j'aimerais que deux articles du Projet:Iran soient proposés en Article de qualité:

• Histoire de l'Iran
• Droits de l'homme en Iran

Pour les prochains articles du projet:Iran à travailler collectivement, il y a peut être aussi femme iranienne et société iranienne.

J'aimerais bien que tu puisses les relire et y apporter des corrections selon tes compétences, qu'elles aient trait au sujet ou qu'elles soient juste orthographiques... Merci d'avance pour ton aide. Amicalement, فاب | so‘hbət | 19 septembre 2006 à 16:51 (CEST)

Salut Roda, Merci pour ta relecture. Concernant ta question sur les dons lors de la construction du temple, je ne peux te répondre pour l'instant, mais j'essaierais de trouver la réponse. Amicalement, فاب | so‘hbət | 27 septembre 2006 à 12:23 (CEST)

Salut Fabien, Je m'attaque à la trad. de en: Relations Iran-Inde.J'essaierai de l'augmenter d'autres connaissances puisées sur d'autres liens.Is it OK? Cordialement--RODA 15 octobre 2006 à 04:00 (CEST)

À propos des traductions

Bonjour, j'ai vu que tu avais fait pas mal de traductions anglais->français, d'une part bravo pour ce travail. J'ai juste une remarque, il est nécessaire d'apposer sur la page de discussion de l'article un modèle indiquant la source, c'est le principe de la licence de wikipédia. Ce modèle est {{Traduit de}} tout est expliqué sur la page. Voilà j'espère que tu utiliseras ce modèle, merci d'avance. Weft° 22 septembre 2006 à 19:45 (CEST)

similitudes entres les langues indo européennes

bien vu ! j'avais fait le petit jeu entre le persan et d'autres langues:

• pedar-> père
• barādar-> brother

il est trop tard pour que je me souvienne des autres mais je pourrais t'en communiquer d'autres. Tu peux aussi demander à Linguiste, il est féru de ces petits exemples.

Amicalement, فاب | so‘hbət | 4 octobre 2006 à 00:51 (CEST)

ayant surpris ton échange avec fabien, je me permet de te filer ce lien: http://www.iranian.com/Opinion/2006/August/Persian/index.html Amicalement Pentocelo 4 octobre 2006 à 12:11 (CEST)

Re:Allez les petits!

(((révérence devant la sagesse du vénérable ancêtre)));-)Pentocelo 14 octobre 2006 à 11:27 (CEST)

étant encore plus jeune, je m'incline un peu plus bas.... ;-) فاب | so‘hbət | 16 octobre 2006 à 13:14 (CEST)

Merci de ces inclinaisons ....mais point trop n'en faut!Vous risquez de toucher terre (hi hi hi).Continuez à bosser plutôt (ce que je fais) (hi hi hi !).--RODA 17 octobre 2006 à 04:08 (CEST)

Question sur l'Iran et les ADM

Je t'ai répondu ici. فاب | so‘hbət | 20 octobre 2006 à 18:57 (CEST)

Exact, m'en suis aperçu après--RODA 20 octobre 2006 à 19:00 (CEST)

Relations Iran-Inde

Bonjour Roda ! Pour info j'ai renommé ton article en Relations Iran-Inde (au lieu de Relations Iran- Inde) juste pour respecter la typo... A+ Givet 29 novembre 2006 à 18:17 (CET)

Concernant les références, la wikif., la mise en page, tu peux maintenant essayer d'apprendre à les maitriser toi-même.

Il faut mettre le texte que tu veux voir apparaitre en référence entre les balises <ref> et </ref>. Elles seront ensuite appelées grâce à la balise <references /> qui est placé en fin d'article.

Pour la mise en page, tu peux avoir plus d'infos en lisant la page d'aide de la syntaxe: Aide:Syntaxe. Je reste à ta disposition si tu as plus de questions. Amicalement, فاب | so‘hbət | 11 décembre 2006 à 16:59 (CET)

Wikifier relations Iran-Inde

C'est avec plaisir que j'ai wikifié ce texte et qui m'a permit en même temps de partager un peu de son savoir. En ce qui concerne le wikifiage, bein il suffit simplement de mettre un double crochet [ et ] entre le mots entre elles comme ça .[[ ]]. Ceci sur des mots pertinents. Mais ce que j'ai remarqué, c'est qu'il y avait dans le texte une multitude de mots de langues etrangères ou spécifiques et que j'ai quand même wikifié, ce qui a donné un texte plein liens rouges sans parler de la pertinence de les wikifiés... Je te prierai donc, comme tu t'y connais au sujet, et si tu as un peu de temps, de dé-wikifier quelques mots que tu pense ne valent pas la peine. Enfin c'est à toi de voir, même si yaura toujours d'autres qui viendront faire l'affaire..;) Mokaaa 11 décembre 2006 à 13:00 (CET)

Capitales accentuées

Bonjour,

Un petit message pour te faire remarquer que l'on doit accentuer les capitales. Ne pas le faire est considéré, par le Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale (que suit Wikipédia), comme une faute d'orthographe. Attention donc à ne pas renommer États-Unis en Etats-Unis. Bonne continuation.--Valérie 13 décembre 2006 à 18:28 (CET)

Merci pour ton message. En fait, ce n'est pas moi qui suit revenue à la version antérieure. Je sais que cela étonne beaucoup de personnes car elles ont appris qu’il ne fallait pas accentuer les capitales. Cela dépend aussi de sa formation, dans l'édition ou les métiers liés à la chaîne graphique, on le découvre très vite. En fait, on accentue les capitales en français depuis le début de l'impression du français mais c'est l'apparition des machines à écrire, au cours du XIX^e siècle, qui a entraîné l'apparition de cette fausse règle de non-accentuation. Bonne journée et bonne continuation.--Valérie 14 décembre 2006 à 08:52 (CET)

Parti Pan-Iraniste d'Iran

Bonjour Elg, pourrais tu préciser les points à améliorer dans la trad. de "Parti Pan-Iraniste". Cela aiderait à ce que le texte "sente moins la traduction".Merci d'avance. --RODA 26 janvier 2007 à 13:43 (CET)

C'est l'impression que m'avait laissé l'article après y avoir travaillé. J'essaierai d'y jeter un œil ce week-end. -- elg - contact 26 janvier 2007 à 14:34 (CET)

Ouverture d'une Chāykhāneh !

Bonjour,

Vous êtes inscrit au projet Iran, je me permets donc de vous signaler l'ouverture d'une Chāykhāneh où l'on pourra se détendre et discuter de l'amélioration des articles en rapport avec le monde iranien. Rendez-vous sur : Projet:Iran/Chaykhaneh. Cordialement, فاب | so‘hbət | 5 février 2007 à 13:18 (CET)

Histoire des Juifs en Iran

Salut Roda,

Si j'ai parlé des numéros de page et que je suis repassé derrière toi, c'est surtout parce que la mise en forme de tes références n'était pas la bonne (le rendu n'était pas correct sur la page wiki). Je trouve que tu pourrais rajouter le numéro exact des pages de Le monde sépharade dont sont tirés tes ajouts, ça rend plus simple le travail pour d'autre qui voudrait travailler sur cet article. D'ailleurs, si ce livre n'est qu'une compilation de textes, je te conseille d'écrire tes références en te basant sur une convention qui figure ici.

Je n'ai pas plus de connaissance que toi sur la période achéménide, je trouvais juste que ça manquait. Le jour où j'aurais du temps, je verrais ce que je peux faire. Sinon, tu dois pouvoir trouver de l'aide auprès du Projet:Judaïsme. Majnoun (d) 25 août 2008 à 17:57 (CEST)

Empire Sassanide

Cette demande de traduction ne concerne pas une traduction brute sur un nouvel article mais plus un complément de la version francophone actuelle. Entre l'article anglais et allemand et celui-ci, il y a clairement des choses à reprendre. Si tu t'en occupes merci. Like tears in rain ^{-_-} 28 février 2009 à 10:06 (CET)

Bonjour Roda. Désolé du retard de ma réponse, mais je me suis absenté quelques temps pour des raisons professionnelles. Je n'ai donc pas eu accès à Wikipédia durant ce labs de temps.

Je vois par contre, qu'à ce jour, Rosier s'est occupé de ton « accrochage » avec Richard II, et que tout est rentré dans l'ordre. Désolé de ne pas avoir pu t'aider, ç'aurait été avec plaisir. N'hésites pas si tu rencontres à nouveau un problème. Amitiés — Steƒ ^{๏̯͡๏﴿} 7 août 2009 à 13:36 (CEST)

Relations Iran-Russie

Projet:Traduction/*/Demandes/août 2006

(en) en:Iran-Russia relations → (fr) Relations Iran-Russie

Je me suis permis de demander la suppression de cette page de demande de traduction :

• Supprimer cette demande parce que la page de suivi comporte une demande de mai 2008 et figure parmi les articles à relire de ce mois.

En fait l'histoire est plus compliquée, car le début de la traduction date du 26 août 2006 et la mise en relecture date du 29 août 2006, par Fabienkhan et Roda. Pour une raison ou une autre, le 14 mai 2008 à 08:30 Djidane39 retire un bandeau traduction obsolète, et (probablement) le met dans les à relire de mai 2008, mais la demande initiale est restée à août 2006. Comme il en est à relire, il faut supprimer la demande initiale. MM. les traducteurs et autres intervenants, veuillez remplir convenablement les pages de suivi, sinon on a du mal à reparcourir tout l'historique.

Trassiorf (d) 31 octobre 2009 à 22:16 (CET)

origine du judaisme

Bonjour Roda. merci de m'aider à travailler sur cette page!. Tu as pu constater qu'elle est encore trop peu mature pour etre introduite dans wikipedia. Mais je le ferais bientot. donc plus tu m'aides plus cela ira vite. Michel1961 (d) 12 novembre 2009 à 21:08 (CET)

Histoire des juifs d'Algérie

Bonjour, --RODA (d) 17 mai 2010 à 16:18 (CEST) a vu votre dernière modif.concernant l'évènement "Rabbin Aboulker". La réf.US archive(no 36 ) indique "beheaded" (soit en fr. décapité). Peut on simplement dire " périt lors d'une émeute" (euphémisme) , et alors supprimer le caractère violent de cet assassinat? Simple question.... Cordialement--RODA (d) 17 mai 2010 à 16:18 (CEST)

J'ai (un peu) cherché une référence sur la décapitation de ce rabbin : tout me renvoyait vers Wikipedia jusqu'à ce que je trouve cette référence américaine. Vous avez raison, il s'agit bien d'une décapitation mais peut-être pas sur l'ordre du Dey. Si vous avez plus précis, n'hésitez pas !!! je corrige donc. Merci de la remarque --Olevy (d) 17 mai 2010 à 17:03 (CEST)

Massacres de Sétif et Guelma

Quelle rapidité à ....sévir et supprimer une contribution du 5 juin ! J'ai lu , dans ta page de présentation "toujours supposer que le contributeur agit de bonne foi", "rester courtois" et gna gna gna, et gna gna gna....etc....etc... Est ce en vertu de ces beaux principes que tu traites ma contribution de "leçon d'objectivité"? Y aurait il 2 poids et 3 mesures (hi hi!) lorsque des gens ayant certainement vécu ces évènements les racontent, tout simplement?. Est ce qu'un récit de vie est moins crédible qu'un oukase moralisateur censé détenir , lui aussi, la VERITE? Vaste question.....--RODA (d) 6 juin 2010 à 20:50 (CEST)

La phrase "Mais il conviendrait aussi d'examiner d'"autres versions des faits", m'a semblé être en effet un sorte de "leçon d'objectivité" déplacée dans un article encyclopédique. Il est implicite que toute version crédible est à prendre en compte et il est donc inutile de le rappeler dans chaque page de Wikipedia.
Et j'ai tenté d'intégrer une partie des informations de ce texte dans l'article avec une référence donnant son adresse. Inutile donc de tenter de répéter deux fois la même chose.
Quant à ma page, tu cites un "Rappel à usage personnel ...". Merci donc de me le rappeler parce que j'ai du mal à m'y tenir. Cordialement JGh qui propose la création de la Commission de déontologie de l'administration de Wikipedia (d) 7 juin 2010 à 09:04 (CEST)

Règles de contribution

La modification que j'ai revertée ne satisfait pas aux règles de wikipedia, i.e. lorsque beaucoup de litérature académique existe a propos d'un sujet, alors seule cette source est valable. Un site web n'est du coup pas une source valable. Lorsqu'un sujet est polémique, l'article doit être représentatif de tous les points de vue, chacun ayant une place proportionnelle à son acceptation dans l'article principal, afin que celui-ci représente effectivement les différents points de vue en fonction de leur acceptation. Si d'aventure un contributeur voulait développer largement une thèse controversée (ce qui est fréquent du fait de la sur-représentation des militants), alors une nouvelle page doit être crée afin de respecter le principe de proportionalité des points de vues en fonction de leur acceptation dans l'article principal. La page en question étant particulièrement sensible à ce sujet, il faut prendre soin de sourcer très soigneusment (en fonction des règles de contribution) chaque affirmation. KevinPerros (d) 9 juin 2010 à 13:25 (CEST)

Biltmore

Biltmore, c'est un hôtel, l'hotel Biltmore, à New-York. D'où le nom du congres : le congrès de Biltmore. Cordialement. Christophe Cagé - M'écrire * Mes articles 10 juin 2010 à 06:07 (CEST)

Juifs/Israélites en Algérie

Bonjour. Suite à votre intervention sur ma PDD: Le terme Israélites est utilisé sous la troisième république pour les Juifs de cette région (le décret Crémieux utilise l'expression "Israélites indigènes") cela ne signifie pas qu'il soit encore pertinent et cela pour plusieurs raisons. Primo "Israélite" entraîne une confusion avec le peuple vivant en Palestine à l'époque de l'Ancien Testament (l'article Israélite est assez édifiant à ce propos). Secundo le terme d'Israélite n'est absolument plus utilisé par l'historiographie actuelle pour désigner les population juives séfarades. Wikipédia se doit (c'est l'un des principes fondateurs) refleter l'état de la recherche (ici historique) à l'heure actuelle rien ne justifie l'emploi de ce terme démodé et qui peut entrainer des confusion. cordialement Thierry Lucas (d) 30 juin 2010 à 11:55 (CEST)

Mishna

Bonjour,
Les modifications que j'ai faite sont complètement mineures. J'ai déplacé une partie de l'intro qui traitait de l'époque comtemporaine dans une paragraphe spécifique. Quand à la remarque sur la Mishna, il me semble en effet que, si l'une des deux versions de la Guémara a bien été écrite en Babylonie, la Mishna, elle, a été écrit en terre d'Israël sous la direction de Rabbi au III^e siècle. Par contre, l'étude critique de la Mishna a peut-être mis en évidence que cette version traditionnelle est inexacte, mais cela dépasse mes connaissances. La article Mishna de WP est d'ailleurs tristement pauvre à ce sujet. Cordialement.--Teqoah (d) 20 juillet 2010 à 16:07 (CEST)

Demande d’aide quant aux Questions techniques

Bonjour,
Un utilisateur a répondu à votre question : Barre_d.27outils_de_modification.
Cordialement, Indif (d - c) 7 janvier 2011 à 13:42 (CET)

Circoncision

Pas de problème. Désolé d'avoir précédemment fait un revert mais je ne voyais pas d'autre solution pour retrouver les catégories et les interwikis. Bonne continuation.--89.226.117.72 (d) 14 juillet 2012 à 19:12 (CEST)

Conflit judéo-arabe de 1947-1949

Hello, on discute actuellement en PDD de l'article de l'opportunité d'un renommage en « Guerre de Palestine (1947-1949) ». Ton avis serait le bienvenu. Cordialement, — Racconish ^D 12 mars 2014 à 14:33 (CET)

Projet Salon de coopération Israël-Palestine

Bonjour Roda !

Tu sembles contribuer à un ou des articles relatifs au conflit israélo-palestinien. Le projet Salon de coopération Israël-Palestine vise justement à pacifier et améliorer les contributions sur cette thématique. Basé sur le volontariat et la bonne volonté des contributeurs, il institue quelques règles de base pour éviter les guerres d'édition. En parallèle, des contributeurs extérieurs sont disponibles en page de discussion du projet pour faire de la médiation dès qu'un désaccord éditorial survient. Tu trouveras tous les renseignements nécessaires sur la page d'accueil du projet. Pour contribuer en toute sérénité, je t'invite à t'y inscrire . Bonne continuation, — Racconish^✉ 5 mai 2014 à 10:02 (CEST)

Analyse automatique de vos créations

Bonjour.

Je suis Phe-bot, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:Roda]] » en bas de cette page. Phe-bot (discuter) 1 juin 2016 à 16:03 (CEST)

Analyse du 3 février 2017

• CHPF est :
  • un article non catégorisé

Phe-bot (discuter) 3 février 2017 à 13:01 (CET)

Votre modification sur « Maladie à coronavirus 2019 » a été annulée

Bonjour Roda,

Je suis Ariel Provost et je fais partie des bénévoles consultant les modifications récentes effectuées sur Wikipédia. Je vous remercie de votre modification sur « Maladie à coronavirus 2019 » .

Cependant, j'ai dû la retirer car :

• Wikipédia n'est pas une source admissible dans Wikipédia.

Pour vous familiariser avec Wikipédia, vous pouvez consulter nos parcours d'initiation et le sommaire de l'aide.

N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide complémentaire, ou à me contacter directement.

Bonnes contributions !

Ariel (discuter) 15 novembre 2020 à 15:08 (CET)

Question posée sur une mauvaise page

Bonjour cher Roda,

Malheureusement, ta question concernant YMA SUMAC TIGRE BENGALE a été posée sur une mauvaise page (Discussion utilisateur:Jacques Ballieu/Présentation, au lieu de Discussion utilisateur:Jacques Ballieu), page que personne ne lit ! C'est le motif qu'aucune réponse n'a été apportée. Si c'est nécessaire, je suis disposé a apporter la moindre aide.

Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 29 décembre 2022 à 19:10 (CET)