Discussion utilisateur:Oliv0/Archive 2

Kérdés

Szia! Tambo vagyok a huwiki szerkesztője. Mivel állandó megfigyelés alatt állunk User:Lji1942-vel együtt, itt szeretnék valamit megkérdezni. Kiemelésen van egy cikkem a huwikin: Thomson-híd. Azért mertem kiemelésre jelölni, mert az interneten lényegében nem találtam róla semmit, én viszont nagyon ismerem a témát, mert 1967-től ilyesmikkel foglalkozom. A huwikin feltehetőleg nem fogja megkapni a kiemelt címet, hála User:Csigabi áldásos ténykedésének. Azt szeretném megkérdezni, nem lenne-e kedved feltölteni a francia wikipédiára, és kiemelésre jelölni? Én csak magyarul tudok. Kérlek, ha válaszolsz vagy mailban, vagy a Commonban* tegyed. Üdv. Tambo (d) 11 décembre 2012 à 14:54 (CET)

Szia! Köszönöm, hogy válaszoltál! A huwikin reménytelen az eset. Csigabi mindent el fog követni, mint ahogy eddig is elkövetett, hogy ne legyen kiemelt. Ha mindent amit kifogásolt, átírnám, akkor beletenne 5 másik szükségest. Eddig is ez volt a módszere. Csak azért mertem ezt kérni, mert megnéztem a dewikit, enwikit, ruwikit és megközelítőleg sem találtam ilyen színvonalú cikket. Talán User:Viktorhauk vállalja az enwikit. Majd kiderül. Még egyszer köszönöm a választ. További jó szerkesztést. Üdv. Tambo (d) 12 décembre 2012 à 07:09 (CET)

Aïeul

Bonjour,

J'ai apporté une modification sur l'article aïeul afin de mentionner que le terme peut avoir un sens plus large. Comme tu as pris part à la conversation sur ce sujet, je voulais t'en faire part (comme pour Hercule) afin que tu puisses intervenir si cette modification te paraît maladroite. Cordialement, Stocha (d) 15 décembre 2012 à 23:11 (CET)

Archivage de pdd avec sections signalées en cours / résolu

Salut, j'aime bien sur Wikipédia hongrois l'archivage par Cherybot des pdd et Bistros qui tient compte de ce que les gens signalent par des modèles « en cours » ou « résolu » (visuellement un peu commme {{Non résolu}} et {{Résolu}}) : ce qui est en cours n'est pas archivé tant que ce modèle n'est pas enlevé, et ce qui est résolu est archivé immédiatement dès que le bot passe. Est-ce que ton script, ou d'autres que tu connaîtrais, permettent ce genre de choses, ou est-ce que dans le script indiqué de Cherybot il y aurait des choses utilisables pour ça ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 7 janvier 2013 à 08:21 (CET)

Bonjour,

Si tu mets "algo=checked+old(7d)" au lieu de "algo=old(7d)", seules les sections qui ont {{fait}} ou {{pas fait}} dans le titre sont archivées (c'est activé sur Projet:Infobox/Demandes). Si tu mets <-- Ne pas archiver --> en commentaire dans une section, elle ne sera jamais activée. Par contre il n'y a pas de mécanisme pour combiner toutes les possibilités (archivage immédiate avec le modèle 1, pas d'archivage avec le modèle 2, sinon archivage au bout de X jours).

Cordialement,

Orlodrim ^[discuter] 7 janvier 2013 à 08:42 (CET)

Jānis Mediņš

Merci pour ton message concernant Jānis Mediņš – et désolé pour ma réponse tardive. En fait je n’ai pas trouvé d’équivalent au Bistro sur la wikipédia lettone, je ne sais pas à qui m’adresser… Cdlt, Jihaim | ✍ 8 janvier 2013 à 20:54 (CET)

Edit Je viens de voir la photo. Merci ! Jihaim | ✍ 8 janvier 2013 à 21:44 (CET)

Trad pour Nonius

Merci beaucoup! Il y a effectivement dans ce document beaucoup d'infos manquantes dans l'article actuel, je te les donne à la louche :

• Même les spécialistes n'avaient pas supposé qu'un jour cet étalon fonderait une race autonome dans notre pays (à développer, très intéressant).
• Ses descendants, et ce fut une surprise, héritèrent d'un aspect homogène. Leur couleur était noir, bai, et bai marron foncé, avec peu de marques (ça doit être les marques blanches, voir marques du cheval). Sous le nom de Nonius, ils servirent pendant plus de deux siècles l'armée d'alors en tant que cheval de selle lourd et cheval d'attelage d'artillerie.
• En raison de sa conformation massive à [gros?] ráma [cadre, châssis?] (plutôt cadre, on dit qu'un cheval a du cadre lorsqu'il a une forte ossature), de sa bonne base osseuse, de sa capacité assidue au travail, il devint un cheval rapidement répandu et favori de l'agriculture d'alors. La race était présente dans ses plus gros effectifs dans les départements de Békés et de Csongrád, mais s'était répandue aussi dans d'autres parties du pays. La bonne tolérance au travail et la ténacité de la race est prouvée par le fait que les concours d'attelage en essais d'élevage sur 100 km ont été remportés au 20e siècle pour la plupart par des attelages d'étalons et de juments nonius de Mezőhegyes. Lorsque sous l'effet de la terre et de la bonne alimentation, la taille au garrot, le ráma [cadre, châssis?] et la masse corporelle augmentèrent, les haras d'alors affectèrent des étalons arabes à toutes les stations de saillie où des nonius saillaient. Les descendants hybrides héritèrent fidèlement des caractéristiques génétiques des deux races. Les poulains deres [avec givre, poivre et sel = rouans?] (poulains porteurs du gène du grisonnement effectivement) élevés, chevaux de travail favoris des petites exploitations paysannes, furent appelés demi-sang arabes.
• Au cours du temps, le cheptel de juments de couleur bai fut implanté aux environs de Debrecen, où la race s'adapta en quelques années aux conditions de sol et de climat du Hortobágy. La race, de hauteur au garrot moyenne, à bonne base osseuse, peu exigeante, s'avéra être, du fait de sa douceur [caractère apprivoisé] et de sa bonne capacité au travail, le meilleur cheval paysan du Hajdúság. Cette race supportait aussi bien le grand froid que la canicule.
• Sa couleur : les différentes variantes de bai, mais des individus fakó [pâle, terne = isabelle?] (ou voir marques primitives des équidés) et couleur souris à raie de mulet peuvent aussi être trouvés dans la race. Ils furent appelés plus tard, de façon bien trouvée, nonius sziki [de (zone) saline = desséchée, cf. Hortobágy] et c'était le meilleur cheval de travail du Hortobágy.
• Dans la 2e moitié du 20e siècle, le cheptel de juments nonius de Mezőhegyes fut aussi utilisé pour les croisements de chevaux de sport. Les descendants donnant les meilleurs résultats s'avérèrent être ceux de l'étalon bai-marron sombre appelé Aldato provenant de l'élevage de holsteiners de la RFA d'alors.
• Les anciennes lignées de juments existantes méritent de toute façon la préservation des gènes. L'utilisation future à but sportif de la race est surtout justifiée dans le sport d'attelage.

• ... grosso-modo, quasiment tout est intéressant, et surtout c'est nécessaire pour obtenir un article moins franco-centré ! Si tu peux l'ajouter toi-même à l'article (pour les droits d'auteur toujours), ce serait parfait. Sais-tu par hasard comment se procurer d'autres photos de la race ? -- Tsaag Valren (✉) 30 décembre 2012 à 00:58 (CET)

Rosheim

Pendant que j'irai te chercher les sources, parce que là je n'ai pas le temps (enfin, quelle utilité, puisqu'entre ton ironie et tes "va voir n'importe" qui, je dois sûrement m'adresser à un professionnel, absolument pas amateur, éminent savant, linguiste, phonéticien, spécialiste de toutes les langues paléo-eurasiennes, indo-européennes, certificateur de leur étanchéité et expert de l'évolution phonétique alémanique et francique, mais aussi spécialiste non seulement de l'Alsace mais aussi de Rosheim, et finalement pourquoi pas un rédacteur digne de l'Universalis, bref, un génie !), tu ne manqueras pas, pour être en cohérence avec ta logique, de demander en page de discussion une référence archéologique permettant de supposer l'existence d'un homme Hrodo, totalement oublié mais suffisamment important pour avoir donné son nom au site de Rosheim (occupé en permanence au moins depuis le Néolithique ancien) entre les Ve et VIIe siècles de notre ère (sans doute qu'avant les Germains les habitants étaient des sourds-muets) autrement que par la seule conjecture linguistique. Il n'y a vraiment que sur WP, grâce à des gens comme toi et Nortmannus, que la toponymie semble une science exacte et qu'il faut systématiquement produire des articles dignes de thèses universitaires pour faire valoir un argument dans des articles dont on recommande par ailleurs que la rédaction ne soit pas académique... À bientôt donc.--Altitona (d) 11 décembre 2012 à 00:19 (CET)

Je me permets de réagir, puisque je suis critiqué dans ce qui précède. les propos d'Altitona marque une mauvaise connaissance de la toponymie et je suis persuadé qu'il n'a jamais lu le moindre livre sur le sujet, ni jamais étudié attentivement la moindre carte IGN de son existence, sinon il n'écrirait pas ce genre de chose. Comme déja dit ailleurs, le Martin qui a donné son nom à Martainville au Haut Moyen Âge était un agriculteur totalement inconnu comme il en existe des centaines de millier, c'est évident, c'est pas différent pour le Hrodo qui a donné son nom à Rosheim ou à Rouville. Aujourd'hui pour qualifier la propriété de ce même Martin ou ce même Hrodo, on emploirait plus ni -ville, ni -heim, mais « ferme », d'où la ferme Martin ou la ferme Rou, qui a bien peu de chance, de nos jours, d'accéder au statut de paroisse, puis de commune, comme ce fût le cas jadis, car une exploitation rurale drainait toute sortes d'activités connexes, d'où la naissance de communautés villageoises. Quant à l'« érosion toponymique » au cours des siècles, elle est tout aussi évidente. Penser que la toponymie marche par recyclage est une aberration, il y a certes de très rares cas où c'est la réalité, mais il convient d'être fort prudent, car c'est bien loin d'être la cas général et c'est extrèmement difficile à démontrer, surtout dans les régions qui ont connu de fort bouleversements au cours du Moyen Âge. C'est, pour le cas général, à peu près aussi pertinent que de dire que le français est issu du gaulois. Cordialement Oliv. C. Cottereau (d) 11 décembre 2012 à 18:37 (CET)

Je n'ai jamais dit être compétent en toponymie, et j'admets volontiers mes erreurs. Nous sommes dans une démarche collaborative, et il faut ne pas être d'Alsace pour ignorer qu'existe un dictionnaire sur les toponymes alsaciens (accuserez-vous le Larousse d'être "Grand Public" ?). Vous ignorez superbement les théories de son auteur, car cela vous épargne toute approche critique, et vous condamnez, niez, injuriez et omettez (cff les historiques des différentes pdd, pdd et pdd). Menant mes propres recherches et ayant pris contact avec Urban, j'ai bien conscience que ses théories peuvent être critiquées, mais tout autant qu'elles doivent être prises en compte, et toute démarche de spécialiste sceptique comme vous prétendez l'être serait d'aller se procurer la source - ce que vous n'avez jamais fait, ni dans ce cas, ni dans aucun autre où vous étiez en conflit. C'est votre brutalité et votre tribune personnelle qui m'ont fait vouloir en savoir plus à ce sujet. Et finalement, votre Nègre national n'est peut-être pas plus légitime que mon Urban régional dans l'étymologie de Rosheim. Vous prendrez j'espère, pour vous rallier à cette idée, la peine de lire XavierGouvert, que je ne manquerai pas de consulter pour en finir avec ce tintamarre qui produit une rubrique toponymie de Rosheim d'une telle complexité et d'une telle densité qu'elle en est objectivement ridicule. Avec un Oliv derrière qui verse dans l'absurde en niant l'existence d'un important axe de circulation ancien le long du Piémont alsacien des Vosges, on va également pouvoir réinventer sur WP la géographie archéologique de l'Alsace. Bref, merci beaucoup chers Bessawissa, une bière vous attend à Rosheim avec une bonne flammeküche au bon munster !--Altitona (d) 17 décembre 2012 à 22:22 (CET)

Besserwisser = « je-sais-tout », si j'ai bien compris ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 20 décembre 2012 à 10:19 (CET)

Littéralement oui, mais on le traduirait plutôt par "donneur de leçons". Ce n'est pas ton cas, pardon (j'eus peur un moment que ce fusse le cas !), mais celui, très clairement, de Nortmannus. Joyeuses fêtes.--Altitona (d) 23 décembre 2012 à 19:27 (CET)

Hiérarchie des sources

Salut et bonne année, j'ai vu ta réponse en pdd de Nortmannus : il s'agissait du même thème que sur le Bistro d'hier Wikipédia et LA vérité, aurais-tu un avis à donner sur la pdd de l'article concerné sur l'inutilité de poursuivre une telle discussion et sur la façon de formuler dans l'article ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 3 janvier 2013 à 08:38 (CET)

Bonjour Oliv0 . Nortmannus (d · c · b) viole de nouveau le deuxième principe fondateur qui est la neutralité de point de vue. Néanmoins je ne rentrerais pas dans le détail de la PDD que tu m'as donné. Tu peux cependant consulter mon avis sur la question originale.

Amicalement. --Superjuju10 ^{[Contacter la Aubline]}, le 3 janvier 2013 à 12:34 (CET)

Traduction (Président de la République de Hongrie)

Merci pour ton aide, ce tableau est vraiment utile (et intéressant) ! Cette langue est tellement complexe  ! J'allais me baser sur la traduction fourni par l’université de Perpignan qui est une assez bonne référence en matière de droit constitutionnel mais le tableau va me permettre de cerner le vrai sens des termes à partir du texte hongrois. Cordialement Treehill (Présentation • PdD • Contributions incomplète) 19 janvier 2013 à 13:46 (CET)

Effectivement, j'ai vu cela dans la colonne de droite. Je penchais pour l'usage du terme générique de Parlement mais j'avais un doute au vu de mes précédents ajouts en ce qui concerne le président de la République hellénique. Je pense utiliser Parlement pour contourner le problème. Treehill (Présentation • PdD • Contributions incomplète) 20 janvier 2013 à 23:00 (CET)

Par ailleurs, une idée de l'endroit ou je pourrais trouver le texte du serment prononcé par le Président à son entrée en fonction ? Il ne semble pas présent dans la Loi fondamental, et aucun renvoi clair ne semble être fait. Merci, Treehill (Présentation • PdD • Contributions incomplète) 21 janvier 2013 à 00:04 (CET)

Merci beaucoup pour ton aide ! Je ne l'aurais jamais trouvé seul ! Treehill (Présentation • PdD • Contributions incomplète) 21 janvier 2013 à 11:49 (CET)

Merci ! A propos des réfs harvsp, c'est comme tu veux (la force de l'habitude qui me faisait continuer ainsi). Enfin concernant mon commentaire de diff, disons qu'effectivement l'article fournit maintenant les informations de bases mais malheureusement, en matière de droit constitutionnel tous les wikis souffrent de leur ethnocentrisme... Je pense que régler cette question par la mise en place d'une politique forte d'approfondissement des articles au niveau du portail droit d'abord au niveau européen, puis continent par continent serait-utile. Malheureusement, concernant le droit hongrois, et plus particulièrement l'article sur la Constitution, c'est tout ce dont je suis capable ... Treehill (Présentation • PdD • Contributions incomplète) 24 janvier 2013 à 11:57 (CET)

Langues finno-ougriennes (Honfoglalás)

Köszönöm pour la précision  :-) --Spiridon Ion Cepleanu (d) 3 février 2013 à 17:44 (CET)

Pressigny

Bonjour Oliv et merci de m'avoir orienté vers ce débat auquel je n'ai pas pu m'empêcher de mettre mon grain de sel, d'autant plus que j'ai rédigé la partie toponyme de la plupart des Pressigny et Pressignac. Bonne journée.C. Cottereau (d) 8 février 2013 à 12:01 (CET)

localisation

Bonsoir à toi, je viens vers toi car tu es le dernier à indiquer dans mes article la géolocalisation "précise" d'un lieu (en l’occurrence Monastère Mater Ecclesiae (Vatican) (et je t'en remercie)... Tout d'abord, j'ai toujours appliqué les méthodes suivantes :

• quand il y a des coordonnées dans les articles à traduire, je les reprenais (mais il semble que ce ne soit pas la bonne solution, s'agissant de coordonnées anglaises)
• je reprends (pour exemple le Vatican) celles du lieu géographique que je trouve
• je laisse faire les "sachants" (toi en l’occurrence, par exemple)

J'ai ce problème de géolocalisation dans mes articles (car en plus avec les infobox il s'agit d'un format souvent différent) Peux tu me dire comment précisément tu obtiens les coordonnées d'un lieu ? (je comptais m'y pencher plus tard mais.... l'occasion fait le larron. Je te remercie d'avance Sg7438^{me parler, me critiquer mais pas d'insultes ! en mode zénitude 2day!} 12 février 2013 à 18:33 (CET)

Droit de la nature

Merci pour ta très judicieuse remarque concernant l'introduction. Elle a permis de sortir de l'imbroglio. gugen 13 février 2013 à 11:15 (CET)

Accent en latin

Entre ta façon de voir et la mienne, il s'agit de savoir s'il vaut mieux l'orthographe latine habituelle sans accent ou bien celle utilisée par les sources catholiques pour les textes destinés à être lus ou chantés, qui marque l'accent tonique dans certains cas : cf. par exemple Symbole de Nicée#Texte latin. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 13 février 2013 à 14:42 (CET)

Salut. merci pour les précisions je ne savais pas, désolé pour la modif erronée. il faudrait mettre une note invisible pour les lecteurs parce que tu t'exposes à de multiples reverts de personnes ne connaissant pas ces subtilités. Encolpe 13 février 2013 à 14:47 (CET)

ton annulation

Salut ! Bien vu pour mon erreur de suppression du paramètre 'gentilé' et désolé. Je n'avais pas vu que tu l'avais enlevé ce matin. Mais pour ce qui est du paramètre 'nom divers', cela t'a permis de voir qu'il était absent du modèle et de le rajouter. Donc 1 partout ! A+--FDo64 (d) 18 février 2013 à 18:08 (CET)

Je t'ai répondu sur ma PDD.--FDo64 (d) 19 février 2013 à 09:07 (CET)

Barnabás Kelemen

Bonjour Oliv0,

J'ai découvert ce virtuose qu'est Barnabás Kelemen hier soir à un concert à Bruxelles. Je n'ai pas beaucoup d'infos sur ce violoniste, aussi je vais utiliser ta traduction. Quand j'aurais terminé, je te ferais signe afin que tu puisse faire une relecture. Concernant les images de ce musicien sur Wikipédia en hongrois, elles ne sont pas dans « Common » et je ne sais pas comment les y mettre, ni si elles sont libres de droit. Sais-tu m'aider pour cela ?

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) -- 26 février 2013 à 14:00 (CET)

Bonjour, par manque de temps, je termine l'article sur Barnabás Kelemen. Aurais-tu l'amabilité d'y jeter un œil ? Merci, --Jacques (me laisser un message) -- 27 février 2013 à 15:31 (CET)

Bonjour Oliv0,

Honte à moi, mais, trop occupé avec Rei momo, j'ai complètement oublié de te remercier pour la relecture et les améliorations de l'article Barnabás Kelemen. Concernant les photos, je trouve tout cela bien trop complexe pour moi et ai renoncé à toutes ces démarches concernant les licences. Encore une fois, grand merci. --Jacques (me laisser un message) -- 28 février 2013 à 14:38 (CET)

Keely Smith

Bonjour chér Oliv0, comment va tu?

Je te remercie poura la gentilesse de la relecture de cette page. Je te demande i je peux conter encore sur ton aide, par le future. Merci encore.

Rei Momo (d) 6 mars 2013 à 11:28 (CET)

Bon, alor, si tu aurà 5 minutes, meme se la connexion c'est mauvaise, est-ce que tu peux relire pour moi Sabrina Sato, que j'ai crée maintenant? Grazie mille pour ton aide! Rei Momo (d) 6 mars 2013 à 13:30 (CET)

Merciiiiiiiiii !!! Rei Momo (d) 6 mars 2013 à 14:10 (CET)

noexternallanglinks

Bonjour. Ça ne change rien en prévisualisation. Thierry Caro (d) 10 mars 2013 à 09:20 (CET)

Ceci ne semble pas marcher. Mais je n'y connais rien à ces trucs en CSS. Thierry Caro (d) 11 mars 2013 à 10:36 (CET)

Ça ne marche pas. Je suis nul, mais on va y arriver. Thierry Caro (d) 11 mars 2013 à 10:59 (CET)

Parfait, alors. Thierry Caro (d) 11 mars 2013 à 11:22 (CET)

La Mort de Procris

Bonjour Oliv0, tu va bien? J'ai just crée cette nouvelle page, et je te demande, s'il te plait, une petite relecture de mon Français cassé.

Merci pour ton aide

Rei Momo (d) 12 mars 2013 à 12:20 (CET)

Merci!!! Rei Momo (d) 12 mars 2013 à 14:38 (CET)

Merci! (Ferenc Szaniszló)

Pour votre aide avec mon article en anglais sur Szaniszlo. -Darouet (d) 25 mars 2013 à 21:44 (CET)

Némi irígységgel (megbocsáss)

Néztem az utazási térképedet. Magyarországon ugyan én is voltam annyi helyen. A nemzetközi utazásokba is elég jó voltam a magyar lehetőségekhez képest, de azért annyi helyet nem tudtam kivadászni. Ha elég csúnya városok is érdekelnek nézd meg Harkovot és Lvovot (Lemberg). Ha erre jársz szívesen látunk. Üdvözlettel: Lji1942 29 mars 2013 à 15:27 (CET)

Szép véletlen, ezek szerint néha Harkovban vagy és ott szívesen látnál? Mert lehet, hogy majd családtaggal együtt odalátogatok egyszer vagy párszor, bár talán csak 1-2 év múlva. Szia: — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 29 mars 2013 à 22:24 (CET)

Félreérthetően fogalmaztam, elnézést. Helyesen: Ha Debrecenben járnál, szívesen látunk.Lji1942

Értem, bocs. Kb. 4x voltam Debrecenben, csak 1-2 napra és mindig kempingezve. :) — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 30 mars 2013 à 08:40 (CET)

Jacsó, en roumain

Merci pour les références. --Wikizoli (d) 1 avril 2013 à 21:44 (CEST)

Bonjour

Salut, peut aider à améliorer cet article, merci; Musée municipal des beaux-arts de Santa Cruz de Ténérife.--81.37.85.3 (d) 19 avril 2013 à 12:23 (CEST)

Trop rapide !

Bonjour Bonjour

Mouarf, tu es trop rapide ! Juste au moment où je me dis « créons une galerie dans la page Mór Than », je m’aperçois que c’est déjà fait Merci pour ta célérité ! Jihaim | ✍ 23 avril 2013 à 13:29 (CEST)

Balise score

Bonjour,

Je viens de voir ton message sur le bistrot : « Dans l'exemple les 1 et 2 marquant la 1e ou 2e fois de la répétition ne marchent pas. » Pourrais-tu être plus explicite ? (je ne suis pas bien sur de comprendre quelle est le problème ni de quels exemples tu parles).

Cdlt, Vigneron * ^discut. 23 avril 2013 à 16:09 (CEST)

Aaaah, tu parles des barres de mesures ? (je ne suis pas réveillé aujourd’hui ; j’ai du passer trop de temps dans le documentation de LilyPond, je pensais que tu parlais de motifs)

Je n’ai pas encore eu l’occasion de tester et effectivement il semble y avoir un problème actuellement mais je le note pour plus tard.

Cdlt, Vigneron * ^discut. 23 avril 2013 à 16:59 (CEST)

Deák Ferenc - Bamba

Szia! Deák Ferenc, Bamba Budapesten született 1922-ben. Pongrácz György: A Bamba című könyvében ezt mondja erről ő maga: "1922. január 22-én Budapesten születtem. Innen kerültünk ki szüleimmel Pestszentlőrincre" (36.oldal). További jó szerkesztést! - Csurla (d) 28 avril 2013 à 09:45 (CEST)

commons css?

bonsoir,

pourrais-tu m'expliquer brièvement à quoi sert ce "commons css" dont il est question sur Wikipédia:Demande d'intervention sur une page protégée#Modèle:Lien web ? je ne comprend pas bien cette partie de la syntaxe des modèles.

cordialement, Ѕÿϰדα×₮ɘɼɾ๏ʁ ^{«You talkin' to me?»} 29 avril 2013 à 21:36 (CEST)

Salut, oui les class= dans les balises du code HTML c'est pour faire des règles CSS (voilà par exemple ici en anglais les règles possibles avec à gauche les propriétés sur quoi ça agit, du genre type de caractères, espacement, etc.) : les règles qui s'appliquent à tous sont dans MediaWiki:Common.css, et chaque utilisateur peut en avoir en plus pour lui seul en sous-page utilisateur comme ça. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 30 avril 2013 à 00:32 (CEST)

ça veut donc dire que pour Visite ça va afficher "dans" à la place de "sur" quand elle regardera les articles où sont le modèle. par contre si tout le monde se met à faire ça, ça va énormément compliquer le code des modèles et faire un travail supplémentaire pas vraiment utile aux admins pour les modèles protégés... je ne sais pas comment faire avec Visite, elle ne veut pas discuter du problème et veut absolument avoir un "dans" à la place du "sur" que j'ai proposé pour le modèle {{ethnologue}} en disant que c'est conforme à la "vérité objective" , alors que dans 200 000 articles comportant le modèle {{lien web}} c'est "sur" le site web, et ce depuis 2006 sans que personne n'aie jamais eu à y redire. je déteste perdre mon temps sur WP pour des bêtises pareilles, mais je sens que cette histoire est partie pour durer... Ѕÿϰדα×₮ɘɼɾ๏ʁ ^{«You talkin' to me?»} 30 avril 2013 à 01:33 (CEST)

« Visite [...] veut absolument avoir un "dans" à la place du "sur" [...] en disant que c'est conforme à la "vérité objective" » Oliv☮, pourriez vous demander à SyntaxTerror de cesser de répandre des contre-vérités à mon sujet ? Visite fortuitement prolongée (d) 30 avril 2013 à 22:24 (CEST)

Photos de Hongrie

Bonjour,

Si ça peut t'intéresser j'ai quelques photos du Sud-Ouest de la Hongrie (entre Rédics et la frontière serbe). Regarde mon site et dis-moi si tu veux que j'en mette certaines sur commons. J'ai plein d'autres pays en fait, celles d'Europe sont en qualité JPG mais le reste est en 1,5 mégapixel je crois.

Cordialement, Ѕÿϰדα×₮ɘɼɾ๏ʁ ^{«You talkin' to me?»} 2 mai 2013 à 08:30 (CEST)

---

Tout ça en vélo, pas croyable ! Pour la Hongrie de Rédics à Hercegszántó (j'ai fait un peu le même trajet en sens inverse l'été dernier en campant, Baja-Nagykanizsa en auto par des petites routes souvent bien gondolées), sur Commons ce qui est utile c'est ce qui n'existe pas déjà et qui est identifié :

• les roues du moulin tu sais où c'était ?
• derrière les tournesols il y a le château de Siklós et le mont Szársomlyó mais vus d'un peu loin,
• le bac et la rivière c'est à Mohács je pense : comparé aux vues du bac et du Danube sur Commons c'est plutôt mieux,
• l'auto ancien modèle c'est une Trabant 601 mais il y en a déjà pas mal sur Commons,
• Hercegszántó ne semble pas sur Commons, ni d'ailleurs la frontière de Rédics,
• même le village avec panneau Gola (photo d'avant au même endroit peut-être) qui est sans doute Berzence peut être utile (personne n'a encore mis de photo sur Commons de la rue principale de Berzence). — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 2 mai 2013 à 12:36 (CEST)

---

J'ai traversé ces villes en Hongrie : Redics, Lenti, Kerkateskand, Scecsisziget, Tormafolde, Lenteye, Nagykanizsa, Csurgo, Bercs, Sellye, Harkany, Silkos, Villany, Boly, Mohacs, Homorud, Hercegszanto. (sans les accents)

Le moulin est à Szécsisziget à l'est du village, côté sud de la route (on voit avec street view). [1]

Le panneau Gola-Gola est à Berzence, là où la route fait un coude à angle droit par contre la photo à gauche ne semble pas être Berzence, sur street view on voit des fossés qui ne sont pas sur la photo. Ça pourrait être Csurgo, ou n'importe quel village sur la route longeant la frontière, tous les patelins se ressemble beaucoup et j'ai pas de souvenir précis.

Dis-moi quelles photos tu veux que je mette avec le nom et j'y ferai, après tu pourras compléter les descriptions et les utiliser où tu veux. utilise des numéros de 1 à 14 pour les désigner, ça sera plus facile.

Ѕÿϰדα×₮ɘɼɾ๏ʁ ^{«You talkin' to me?»} 2 mai 2013 à 13:25 (CEST)

---

D'accord, j'indique les noms en hongrois pour que les Hongrois s'y retrouvent avec la description en français, tu peux faire l'inverse pour t'y retrouver toi  :

• n°1 A rédicsi határállomás / Le poste-frontière de Rédics : puisqu'il n'est pas sur Commons, et tu peux mettre dans Category:International borders of Hungary, et créer Category:Rédics,
• n°3 A szécsiszigeti vízimalom / Le moulin à eau de Szécsisziget : en plus monument classé n°11014 donc tu peux mettre dans la description {{Monument Hungary|11014}}, et tu peux créer Category:Szécsisziget,
• n°8 A mohácsi komp / Le bac de Mohács : Category:Ferries in Hungary, Category:Danube in Mohács, et parmi les autres belles images à Mohács je suggère
• n°10 Mohácsi dunapart - 1 / Le Danube à Mohács - 1 : Category:Danube in Mohács,
• n°12 Mohácsi dunapart - 2 / Le Danube à Mohács - 2 : Category:Danube in Mohács,
• n°14 Hercegszántó : pas sur Commons non plus, et tu peux créer Category:Hercegszántó.

Celle du moulin à eau va être utilisée tout de suite. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 2 mai 2013 à 16:01 (CEST)

---

Voilà, c'est sur commons:Special:ListFiles/SyntaxTerror . Ça lag beaucoup là bas j'ai bien eu peur de ne pas pouvoir télécharger tout ça. Il faut peut-être vérifier les catégories. Viszontlátásra ! Ѕÿϰדα×₮ɘɼɾ๏ʁ ^{«You talkin' to me?»} 3 mai 2013 à 10:01 (CEST)

---

Merci bien ! J'ai fait les catégories (création avec comme texte les catégories situées juste au-dessus) et j'ai mis une image sur hu:Rédics, hu:Szécsisziget, hu:Hercegszántó et équivalents français (qui sont bien vides cependant). C'est pour le moulin que tu avais passé la frontière par Dolga Vas(Hosszúfalu)-Rédics-Szécsisziget au lieu de Pince-Tornyiszentmiklós où je passe assez souvent, ou c'est par hasard ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 3 mai 2013 à 14:49 (CEST)

---

Je te l'avais noté plus haut avec un lien sur google maps :

Le moulin est à Szécsisziget à l'est du village, côté sud de la route (on voit avec street view).[2]

Ѕÿϰדα×₮ɘɼɾ๏ʁ ^{«You talkin' to me?»} 3 mai 2013 à 16:21 (CEST)

---

Oui j'avais vu et j'ai mis les coordonnées sur Commons, je me demandais juste si tu avais pris cette frontière plutôt que l'autre plus directe parce que tu voulais voir ce moulin ou autre chose. J'ai ajouté sur hu:Szécsisziget quelques infos trouvées sur le moulin, l'article français est encore trop rudimentaire pour que ça y soit bien utile mais je te traduis ça pour ton information : « Ce moulin situé sur un bras mort de la rivière Kerka a été construit comme partie du domaine Szapáry-Andrássy [le manoir sur l'autre photo, un peu au nord] ; il a fonctionné jusqu'en 1953 ; en 1968, dans un but de régulation de la rivière, celle-ci a été déviée 200 m plus à l'est ; outre les structures du fonctionnement du moulin, on peut y voir les objets quotidiens des meuniers ainsi que des images des moulins existant autrefois dans le département » ; visite sur demande préalable. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 4 mai 2013 à 15:56 (CEST)

---

En fait je ne comptais pas passer par la Hongrie, j'ai du contourner la Croatie par là parce que j'ai eu des ennuis après avoir traversé un pont interdit sur la frontière sloveno-croate et m'être tapé 700 kunas d'amende assorties de 6 mois d'interdiction d'entrer en Croatie... Mon seul but était de rejoindre Bangkok à vélo et j'avais établi mon itinéraire au plus court, en ne me souciant pas vraiment des endroits que je visiterais je ne savais même pas que ce moulin était classé, je crois qu'à ce moment je cherchais un endroit pour dormir, rien de plus. C'est je trouve le meilleur moyen de découvrir vraiment les pays, aller dans les endroit trop touristiques donne une vision faussée de la réalité. Je n'ai pas pris beaucoup de photos de Hongrie parce que dans cette partie du pays il n'y a pas grand chose à voir...C'est plutôt plat et toutes les villes se ressemblent, aussi à des moments je n'avais pas envie de prendre des photos, je le regrette maintenant , mais quand on est à vélo on préfère souvent rouler que de s'arrêter pour prendre une photo. Mes photos sont très rarement prises dans des descentes par exemple ! Ѕÿϰדα×₮ɘɼɾ๏ʁ ^{You talkin' to me?} 4 mai 2013 à 16:44 (CEST)

Franz Liszt

Oups! J'avais lu "composa entre 1887 et 1888" (soit après sa mort) et non "composa entre 1837 et 1838"... Désolé d'avoir annulé votre correction, qui est exacte. Cordialement, --Kilith ^{[Bureau des doléances]} 6 mai 2013 à 10:12 (CEST)

Attila József

D'après des notes dans Belle Jeunesse de Marek Hłasko

Cordialement, --Wiolshit^{[Bureau des doléances]} 7 mai 2013 à 20:32 (CEST)

Infobox ville sur Bistro

Salut, sur le Bistro tu mentionnes que tu as « corrigé le problème pour l'article » mais juste avant tu dis « sur cette version de l'article Sázava », est-ce que tu ne devrais pas rectifier ça en « sur cette version » qui correspond au point de départ de ce que tu as corrigé ? (pour que ce soit compris par le principal contributeur du modèle, à qui je signalais ça) — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 8 mai 2013 à 20:16 (CEST)

Corrigé. En fait, l'article Sázava n'a pas été corrigé par bot car du 30 novembre 2011 au 21 avril 2013, l'article avait été écrasé par une page d'homonymie, Sázava (homonymie) (diff) dont j'ai obtenu la scission d'historique. J'ai donc « ressuscité l'article », « fossilisé » dans sa version du 1 juin 2011, puis je l'ai remis à jour, mais le problème d'affichage m'avait intrigué : la catégorie Infobox Subdivision administrative - Page faisant un appel direct au modèle apparaît en plein milieu et mais, curieusement, Catégorie:Infobox Subdivision administrative - Pays mal codifié restait fonctionnelle, d'où ma question sur le bistro. Amicalement. Artvill (d) 8 mai 2013 à 23:09 (CEST)

Kérés

Szia! Hungarikusz Firkász törlésre jelölt megint egy képet, amit feltöltöttem EZT. Viszont a kép szerzője EZ szerint 1940-ben halt meg. Segítenél a vitában? Én sajnos nem tudom megcsinálni a commonsban amit kell. Előre is köszönöm. Üdv. Tambo (d) 9 mai 2013 à 13:52 (CEST)

Bernard Farcy (en pdd d'IP)

J'ai répondu sans patience excessive, parce que j'avoue que j'en ai marre... Jean-Jacques Georges (d) 9 mai 2013 à 15:38 (CEST)

Kunorszag

Jo napot,

En effet vous avez raison pour les Corvinides et je vais, de ce pas, modifier.

En fait aux XI-XIV s., une bonne partie de l'aristocratie "roumaine" (i.e., à l'époque, orthodoxe, et capable de s'exprimer en valaque face à ses sujets) est d'origine coumane, aussi bien en Transylvanie, qu'en Valachie et Moldavie. Les Coumans (Kunok) et avant eux les Pétchenègues (Beseniok) ont été une composante importante, sinon centrale, de l'organisation politique des Valaques tant à l'intérieur qu'aux marges du Magyar Kiralysag : on leur doit le passage du stades des Valachies (et des Sklavinies pour les slaves) situées au nord du Danube, au stade beaucoup plus élaboré du voïvodat. Les historiens roumains les moins nationalistes (Berindei, Cazacu, Constantiniu) le reconnaissent. Les Hongrois, eux, se sont trouvés en confrontation avec les Pétchénègues (dès l'Hongfolalas) et les Coumans mais ont fini par en intégrer pas mal (d'où les Kis-Kun megye) en les catholicisant. Ceux qui n'ont pas été catholicisés et intégré qu système féodal magyar, sont devenus "roumains", mais en Valachie et Moldavie, puisqu'en Transylvanie, c'était de moins en moins facile pour eux (et il y avait aussi des pressions purement politiques, voyez "Marmatie"). Mais comme les chroniques et les édits de ce temps ont rares et pas toujours explicites, il reste beaucoup de zones d'ombre...

Quand je pense que certains, qui n'avaient pas encore été étudiés, ont brûlé lors de l'incendie de la bibliothèque centrale universitaire en 89 !

Viszont, --Spiridon Ion Cepleanu (d) 12 mai 2013 à 11:00 (CEST)

Hyppolit, a lakáj

Bonjour,

Merci d’avoir créé Hyppolit, a lakáj comme je le suggérais sur le Bistro hier J’avais vu cette page sur wk.en il y a quelques jours et je m’étais dit qu’elle ferait honneur à wk.fr. Merci encore. Cdlt, Jihaim | ✍ 6 juin 2013 à 20:32 (CEST)

Chanffar

Bjr, j'ai créé l'ébauche à partir des infos de la page Villes du Yémen peut-être celles-ci ne sont pas exactes.--Lushie (d) 11 juin 2013 à 10:36 (CEST)

Chanffar/Khanfar

Salut, par rapport à ta question sur le Bistro la semaine dernière, j'ai eu une réponse sur ma pdd qui dit que ça vient de Villes du Yémen (traduit de de:Liste der Städte im Jemen), où le chiffre 2005 « Khanffar 70801 » vient apparemment de la source indiquée Mongabay qui dit en bas « esimtated using various factors and based on data from qualified sources » (déjà la faute de frappe non rectifiée sur estimated ne donne pas confiance…) Erreur probable en somme. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 11 juin 2013 à 11:18 (CEST)

J'avais fini par arriver aux mêmes conclusions... (j'ai un peu complété les articles sur le Yémen récemment). Donc SI. Visiblement, avant que je débarque sur ce genre d'articles (mais il y avait plus urgent comme ébauche), il n'y avait pas grand monde sur le projet Yémen. Merci pour tout. Amicalement. Artvill (d) 11 juin 2013 à 17:53 (CEST)

Page Cagnoli

Bonjour Oliv0 et merci pour ta page Cagnoli en français. Non, ce n'est pas moi qui a dessiné l'image. J'ai trouvé l'image parmi des vieux papiers et j'ai fait une photocopie.--Andrea Jagher (d) 12 juin 2013 à 20:57 (CEST)

Bonjour Oliv0 et encore merci pour ton aide.--Andrea Jagher (d) 22 juin 2013 à 12:07 (CEST)

Nyflod

See it:Wikipedia:Pagine da cancellare/Atteone divorato dai cani, thank you --Sailko (d) 10 juillet 2013 à 11:19 (CEST)

NAGY köszönöm pour la traduction spontanée et bénévole...

...au sujet de File:Br.Chilia1865.jpg et de File:Moldova1483.jpg.

File:Br.Chilia1865.jpg : Здравствуйте! По файлу видно, что он является частью карты Parte din Harta Principatelor Unite ale României de Pr. George Filipescu-Dubău şi Anton Parteni-Antonin, Iaşi 1865 Сама карта называется: Harta Principatelor Unite ale României de Pr. George Filipescu-Dubău şi Anton Parteni-Antonin, Iaşi 1865 Как она выглядит? И важны условные обозначения к ней. Так, к примеру, озеро Катлабух --- почему-то называется L. Rasuna(???); и названия населенных пунктов вокруг него...: Ismail (Тuscova), Doluchioi, Kisliza, Navodari (???), Zaharesti (???), Catlabuga.... Там, где вопросы, существовали и существуют озеро и населенные пункты совсем с другими названиями. Там на карте отображены как действительно существовавшие и существующие населенные пункты, так и названия, непонятно как там появившиеся. Возле населенных пунктов там трех'-четырех'-значные числа. Что они означают? Как вглядит эта карта полностью? Где (в каких изданиях, атласах...) она публиковалась? Какие еще сведения по этой территории могут быть у Вас ? Заранее спасибо

Здравствуйте dear — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Kvitenol (discuter), le 6 juillet 2013 à 20:18‎. ! Harta Principatelor Unite ale României de Pr. George Filipescu-Dubău şi Anton Parteni-Antonin,Iaşi 1865 have 54 sheets, each one dimension 18 x 25 cm. Some concerning Moldavia (4, 5, 6, 7, 13, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 27, 32, 33, 34, 35 & 36), others concerning the statistic data (44, 45, 53 & 54) and between the first ones, Bukovina is showed on 4, 5, 13 & 14 sheets, russian Bessarabia is showed on 5, 6, 7, 15, 16, 17, 25, 26, 27, 34, 35 @ 36. Rivers, relief & names are in black, limits of округи (judeţe : counties) & borders in colour. Austrian empire borders are yellow, Russian empire borders are green, United Prinipalities borders are pink but each county have its colour. The names are sometimes different in front of the later or actual names, but identic with the oldest names (by example on the Descriptio antiqui et hodierni status Moldaviae from Dimitrie Cantemir, written & drawed in Russia for the academy of Berlin 1714-1716 : Rasuna is the moldavian name of the tatar Qatlapuh (today Катлабух), Oblucitsa the moldavian name of turkish Ismail (russian Тushkov, in romanian script Tuscova), etc... The numbers near the villages are the habitants. This map showed the historic Translvania, Moldavia, Wallachia & Dobruja, and I don't know if it was published because I think is only a headquarters & state tool.

File:Moldova1483.jpg : I was one of the collaborators for this work but you can delete this one (a rough copy) because the GOOD and final version is : File:Moldova (1483)-en.png on http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moldova_%281483%29-en.png by ro:Utilizator:Andrein

The округи (judeţe : Кырлигэтура - moldavian Cârligătura, and others counties) have sometimes change their areas & names in the flood of time. Is it easy to merge the years between the different sources. --Spiridon Ion Cepleanu (d) 7 juillet 2013 à 14:03 (CEST)

Seconde question de Kvitenol

Bonjour Oliv0, pour la seconde question de Kvitenol, j'ai demandé à un Moldave, ils sont presque tous russophones courants. Meri et bonne continuation, --Spiridon Ion Cepleanu (d) 19 juillet 2013 à 16:14 (CEST)

István Lévai

Salut, j'ai modifié les redirections et les homonymies après avoir lu tes explications. On a donc la page d'homonymie István Lévai (et la redirection Istvan Levai vers cette page d'homonymie) et les pages István Lévai (lutte) et István Lévai (boxe). -- Traleni (d) 22 juillet 2013 à 17:52 (CEST)

Traduction ou pas

Tu as sans doute raison pour la traduction de út : la plus usuelle est Route. L'usage francophone veut qu'on lexicalise les noms des bâtiments publics (stades, églises, palais) et qu'on ne les laisse dans leur forme authentique que lorsqu'ils sont connus sous cette forme (Big Ben mais château de Windsor). Ce stade n'est pas connu en dehors de la Hongrie ou alors par des spécialistes d'athlétisme et le hongrois est suffisamment exotique pour que personne ne comprenne que c'est un génitif. J'ai hésité à traduire Rohonc par son nom allemand. En effet, Rechnitz n'est pas lexicalisé (comme Berlin ou Munich) et n'est pas connue. La meilleure traduction serait Stade de la route de Rohonc, mais ça ne faisait pas très français. Si tu penses que j'ai trahi le hongrois, modifie en ce sens. Keuseuneum (mais je ne sais plus l'écrire).--ᄋEnzino᠀ (d) 24 juillet 2013 à 13:46 (CEST)

Szimpla Kert

Salut. J'ai vu que tu veilles sur cet article ! Pour te dire que j'ai passé un vrai bon moment dans cet endroit étonnant dont je me demande s'il pourrait exister en France (interdiction par les services administratifs pour raison « sanitaire » ?). Cordialement. --Yelkrokoyade (d) 27 juillet 2013 à 18:52 (CEST)

Super, j'avais vu que la photo était de toi il y a peu, je traduis la citation bien frappante de l'article hongrois mais j'ai toujours un peu l'impression de TI quand je traduis plus de 2 mots, si tu préfères une autre façon de présenter ça du genre « littéralement » ou original en note, n'hésite pas ! Est-ce que ça te semblerait utile que je traduise en français dans la description de l'image Commons les différentes affiches qu'on voit sur l'image, plus ou moins sérieuses ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 27 juillet 2013 à 19:18 (CEST)

Je pense que tu peux traduire en français sur Commons les différentes affiches auxquelles tu fais référence. Ce serait dommage de perdre l'info, et on ne sais jamais comment seront utilisées les images aujourd'hui ou demain. C'est tout l'intérêt de WP. Bonne continuation. --Yelkrokoyade (d) 27 juillet 2013 à 20:35 (CEST)

Merci pour ces traductions. Pour info, la WP francophone n'a pas d'article sur Mai Manó et c'est bien dommage. --Yelkrokoyade (d) 28 juillet 2013 à 12:22 (CEST)

Visszatérés ;)

Szia Oliv0 ; après une longue période d'absence, je reprends un peu de service. N'hésite pas à m'écrire sur ma PDD pour toute initiative, demande, autre discussion autour du projet Hongrie. J'espère que tout va pour le mieux pour toi ! J'ai vu que tu n'as pas chômé ! à très vite, --Ludó (d) 30 juillet 2013 à 00:56 (CEST)

oui je vais tâcher de ne pas revenir sur le même rythme que y'a quelques mois ; sinon je ne tiendrai pas longtemps. Concernant le débat sur bourgmestre/maire, je me conforme au consensus s'il y en avait un. Dis le moi et je procéderai aux modifications. Concernant Notre Dame de Hongrie/des Hongrois ; j'avais initialement traduit par "de Hongrie" mais je me suis appuyé là dessus : http://www.diocesemontreal.org/leglise-a-montreal/nos-lieux-de-culte/nos-paroisses/paroisse/notre-dame-des-hongrois-40hongrois41.html. Vu qu'il s'agit du nom officiel de la paroisse, je me suis dit que c'était une bonne référence. --Ludó (d) 30 juillet 2013 à 21:36 (CEST)

Le gros truc urgent que j'ai repéré, ce sont les modifs à faire sur la subdivision territoriale de la Hongrie. Les articles ne sont plus à jour, car les micro-régions ont disparu au profit des jàràs, avec parfois quelques changements de périmètre. J'en profiterais bien pour réaliser un schéma sur le fonctionnement politico administratif territorial en Hongrie. A mon avis il ne faut pas supprimer les articles sur les micro-régions, mais bien indiquer qu'il s'agit d'anciennes subdivisions administratives ; idem pour la palette de navigation : la figer comme étant le système qui prévalait jusqu'à 2013. Là où je voulais faire appel à toi, c'est surtout pour la création massive d'articles, ainsi que les modifications de même ampleur à partir de bases de données. Tu as des idées ?--Ludó (d) 30 juillet 2013 à 21:40 (CEST)

Sur WP:RBOT

Salut, j'ai demandé ici une aide par robot mais en fait le problème est juste d'associer les localités au district dont le nom suit dans la liste, si tu as le temps… — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 1 août 2013 à 08:07 (CEST)

Salut Oliv, tu vas bien? Pour ta demande, pas forcément besoin de bot, quelques formules excel suffisent, je n'ai pas traité Budapest, le reste est dispo sur [3]. -- Sisyph 1 août 2013 à 22:51 (CEST)

Zoltán Meskó

Bonjour,

Sur wk.en, je tombe sur en:Zoltán Meskó. Crois-tu qu’une page Zoltán Meskó sur notre belle wikipédia serait la bienvenue ? J’hésite à proposer ça sur le Bistro, dans les « articles à créer ». Qu’en penses-tu ? Cdlt, Jihaim | ✍ 14 août 2013 à 22:44 (CEST)

Nom de mariée

Bonsoir. Comme tu parles apparemment hongrois peut-être pourras-tu apporter un éclairage sur une heptathlète hongroise, Györgyi Farkas, qui s'est mariée à Attila Zsivóczky (je suppose que ce nom est slave avec une ortho hongroise). La plupart du temps, ce nom s'écrit avec un accent sur le ó (je sais, pas la peine de m'expliquer que ça change la prononciation, je sais déjà ). Cependant le nom de son épouse, l'accent disparait dans la plupart des sources. Oubli ? Erreur ? Nonchalance ? Ou autre prononciation une fois le nom réuni à son nom de jeune fille, Farkas ? Merci.--ᄋEnzino᠀ (discuter) 15 août 2013 à 01:42 (CEST)

Députés européens Fidesz, KDNP

Salut, oui tu as raison, après avoir vérifié sur la page wikipédia :Élections européennes de 2009 en Hongrie, le fidesz et le KDNP ont fait une alliance et totalisent 14 sièges, 13 pour le fidesz et 1 pour le KDNP. J'avais en fait recopié les données des pages wikipédia anglais, donc, il y a un problème chez eux aussi, en tout cas, je te remercie de me l'avoir signalé et je vais aller corriger cela.— 88.172.64.68 ^Discussion 29 août 2013 à 22:11 (CEST)

Problème récent avec les catégories

Infobox Commune de Hongrie et catégories

Salut,

L'infobox Commune de Hongrie utilise comme méta modèle l'infobox Subdivision administrative. Cette infobox ne supporte que des valeurs numériques rentrées sous formant anglophone pour les paramètres "superficie" et "population". Dans l'infobox Commune de Hongrie, en laissant la possibilité d'afficher autre chose qu'une valeur numérique (un point d'interrogation), on se retrouve avec un message d'erreur en rouge dans les articles et une catégorisation dans Catégorie:Infobox Subdivision administrative - Population non numérique et/ou dans Catégorie:Infobox Subdivision administrative - Superficie non numérique.

Rémi ✉ 4 avril 2013 à 09:03 (CEST)

En fait, je ne sais pas ce qui s'est passé dans ces articles mais ils étaient catégorisés en cache. Quand j'ai détecté le problème, il avait déjà été corrigé je ne sais comment. Sinon, pour repérer ce genre de problèmes, il y a plus simple qu'afficher un point d'interrogation : catégoriser dans une catégorie de maintenance et vérifier régulièrement qu'elle est vide. Rémi ✉ 4 avril 2013 à 09:30 (CEST)

En ce moment, les catégories de maintenance délirent complètement (et pas seulement celles que tu cites). Il faut faire des null edit sur les pages faussement en erreur... C'est pénible.--FDo64 (d) 4 avril 2013 à 10:06 (CEST)

Ces deux catégories continuent de se remplir avec des articles sur des communes, en grande majorité hongroises. J'espère que ça va vite revenir à la normale. Rémi ✉ 4 avril 2013 à 10:44 (CEST)

Question posée dans Wikipédia:Questions techniques/semaine 14 2013#Catégories de maintenance.--FDo64 (d) 6 avril 2013 à 12:43 (CEST)

Articles récents et catégories

Salut, je me posais la question sur la pdd de Rémih de la raison pour laquelle en plus des « délires » constatés dans les catégories de maintenance, ton bot met dans Portail:Hongrie/Articles récents des articles non modifiés depuis plusieurs semaines (exemple à comparer aux historiques 1 et 2, même chose ici et là) : y a-t-il un lien entre les deux phénomènes et serait-ce une piste pour comprendre ce qui se passe pour les catégories ?… Si tu as une idée, réponds à Rémih stp, merci. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 4 avril 2013 à 12:37 (CEST)

Oui, c'est pour le moins intriguant, mais malheureusement je ne pense pas pouvoir y faire quoique ce soit… (je n'ai même aucune idée de ce qui a pu causer ce problème) Il n'est pas impossible que ces deux problèmes soient liés (si ça peut vous aider dans vos recherches mon bot utilise l'API Mediawiki relative aux catégories pour trouver les pages ayant été récemment ajoutées à la catégorie liée au portail, c'est-à-dire les articles récents). … Amicalement, Toto Azéro ^{suivez le guide !} 4 avril 2013 à 18:17 (CEST)

Question con sur les titres

Bonjour,

Suite à ton sondage sur le bistrot du jour, je me suis demandé si il existait des paires de titres qui ne varient que par la casse (par exemple « C’est le calvados », l’alcool et « C’est le Calvados », le département.). Ce cas théorique n’est-il que théorique ou y a-t-il des exemples pratiques ?

Cdlt, Vigneron * ^discut. 26 septembre 2013 à 09:18 (CEST)

Oui, sur les Wikipédias il y a toujours une capitale à l’initiale mais quid des catactères suivantes (dans mon exemple, je faisais justement attention de ne pas mettre le distinguo en initiale ). Merci pour avoir testé ; par contre, vicennal n’est-il pas sensé être classé avant vice-président ?

Ceci dit, il reste ma curiosité : ce genre de cas existe-t-il sur la wikipédia francophone ? (pour les sigles, sauf erreur il y a toujours redirection d’une casse vers l’autre comme MIR qui redirige vers Mir, ceci dit certaines redirections sont catégorisées le cas peut donc se présenter).

Ceci dit, ce n’est pas le cas des wiktionnaires qui distingue bien wikt:calvados de wikt:Calvados.

Cdlt, Vigneron * ^discut. 26 septembre 2013 à 14:14 (CEST)

Ordre alphabétique des lettres accentuées dans les catégories (cas des Wiktionnaires)

Bonjour. Je ne suis qu'un anonyme, mais si tu peux remonter ma remarque aux devs, ce serait bien.

Les Wiktionnaires ont besoin, vraiment besoin, d'un système de paramétrage de l'ordre de tri par catégorie, parce que chaque langue a son système de tri, et que ce n'est pas la langue du site mais la langue concernée par la catégorie qui est en cause (wikt:catégorie:espagnol ne devrait pas voir la même règle que wikt:catégorie:français).

Voilà, j'ai encore une fois lancé cette bouteille à la mer, et je sais que la mer est sans fond.

Merci de ton attention. -- 79.88.33.46, 26 septembre 2013 à 19:30 (CEST)

Aéroports de Hongrie

Bonjour Oliv0, Je tenais à vous dire merci "en direct". C'est moi qui ait créé l'article sur les Aéroports de Hongrie, mais bizarrement j'ai oublié de me connecter donc c'est mon IP qui est apparu :) Amicalement, Mikovari (discuter) 29 septembre 2013 à 00:01 (CEST)

Re: Collation per category

Quick answer: Backend work waiting merge, frontend work (UI) TODO.

More info: during review Tim said that with my solution, it would increase system pressure a lot if a bunch of collations get used on one site. I'm not sure how many are you going to add, and if that's too many, further backend work need to be done to stop creating categorylinks entries for some category-collation pairs (and disable views of them). Liangent (discuter) 7 octobre 2013 à 18:25 (CEST)

Question concernant nom d'article

Bonjour, le nom de l'article concernant le château Bélavar, en Transylvanie, a été renommé il y a quelque temps déjà par la traduction française "Château Béla (Finiș)". Cette traduction n'est-elle pas incongrue ?

Merci,--Petitpeton (d) 18 octobre 2013 à 13:20 (CET)

Salut, mon interrogation portait sur « château / -vár ». Merci beaucoup pour ta réponse, j'en prends note !

-- Petitpeton (d) 25 octobre 2013 à 12:15 (CET)

UCA for French

Yeah, the script is most likely done, I'll ask Reedy to see and comment on the bug (thanks for the reminder).

It's slow mostly just because there's a lot of data to process, and because for large sites like Wikipedia all of it has to be replicated to dozens of "slave" servers (see en:Master/slave (technology), "database replication" part). The process is minimally slowed down because it tries to minimise the disruption (originally it processed articles in mostly alphabetical order, breaking sorting on all categories in the ways you've seen until the processing is done – now it works on entire categories, the order is only broken when articles are saved, causing them to be processed out-of-order), but I think that the slowest part is the replication. I am not an expert on that, though; I'll file a bug (I can CC you if you have a Bugzilla account).

Filed https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=56041 . Matma Rex (discuter) 23 octobre 2013 à 12:57 (CEST)

Work is being done on being able to support multiple different sort orders on one wiki at the same time (which would be especially useful for sorting categories in different languages on Wiktionaries, or for wikis in exotic alphabets like Chinese where various orderings are possible), which would also make it possible to run the script "in background" and just seamlessly flip the switch when it's done. It's still not finished, though, but hopefully some progress will be made in a few months. Matma Rex (discuter) 23 octobre 2013 à 12:48 (CEST)

Thank you for your answer and for filing the bug! — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 23 octobre 2013 à 13:02 (CEST)

The script has finished per [4]. Sorry for the unforeseen trouble! :) Matma Rex (discuter) 29 octobre 2013 à 19:45 (CET)

Catégories

OK. Pour info, c'était dans {{Boîte des catégories}}. Thierry Caro (discuter) 29 octobre 2013 à 22:13 (CET)

Mmhh. Je suis bête : tu avais bien vu d'où ça venait ! Je l'ai enlevé en tout cas ! Thierry Caro (discuter) 29 octobre 2013 à 22:24 (CET)