Bibi Saint-Pol (sprechen) 12 juillet 2009 à 20:49 (CEST)

Prostitution en Grèce antiqueModifier

Bonjour et bienvenue sur Wikipédia,

Je suppose que tu fais allusion à cette révocation effectuée le 7 juillet. Effectivement l'ajout m'a paru assez intéressant mais je l'ai retranché pour une raison bien simple (cf. le commentaire d'historique) : le doute d'une interprétation personnelle, et donc d'un travail inédit. Le travail inédit est interdit sur Wikipédia puisqu'on sort là d'un projet encyclopédique (cherchant à recenser l'état des connaissances sur un sujet) pour rentrer dans une recherche originale.

En clair, si cette discussion sur le terme ἑταιρίστριαι est tirée d'un ouvrage ou d'un article déjà existant, elle a toute sa place sur WP. Dans le cas contraire, Wikipédia n'est pas l'endroit approprié pour cela.

Dans tous les cas je ne peux que t'encourager à t'impliquer dans Wikipédia : moyennant quelques règles de base qu'il faut un peu de temps pour maîtriser, on est très vite capable d'apporter sa pierre — et parfois même des blocs entiers — à l'édifice. Bibi Saint-Pol (sprechen) 12 juillet 2009 à 21:02 (CEST)

Bonjour, j'ai nuancé le passage litigieux dans l'article en fournissant la référence pour l'interprétation proposée (prostitution lesbienne) : effectivement, on ne sait pas trop ce que veut dire hetairistrai et ce n'est qu'un des sens possibles. Cela dit, je ne crois pas qu'il soit nécessaire de développer ce point davantage : on risquerait de verser dans le hors sujet. Jastrow (Λέγετε) 18 juillet 2009 à 12:38 (CEST)