Eric schreiner

Parrain

Bonjour . Vous avez demandé un parrain depuis plus de trois mois, si vous êtes toujours à la recherche d'un parrain vous pouvez vous adresser à un volontaire présent dans la liste des parrains volontaires. Si vous n’avez plus besoin d’aide, veuillez retirer le modèle posé sur votre page utilisateur dans le cadre de la maintenance de cette page. Message déposé le ~~~~~

A+ Chatsam (coucou) 21 mai 2009 à 09:28 (CEST)

tu peux demander auprés du projet que tu souhaites.

Traductions (Translations)

(Section Transportée par --Rosier (d) 6 juin 2009 à 14:29 (CEST))

Voici la liste des traductions sur lesquelles je vais, je suis en train de, j'ai fini de, travailler :

Traductions demandées (asked)

 

Traductions en cours (in progress)

 

Traductions à relire (to be verified)

Connecteur DMS-59

Alimentation des équidés

Bonjour/soir Eric Schreiner ,
dans le cadre du projet:Monde équestre, où l'on parle de cet article, je voudrais savoir si je pouvais participer à la traduction de l'article Alimentation des équidés ? Je voulais l'effectuer, mais j'ai vu que tu avais déjà commencé ici, alors on pourrait peut-être le faire à deux . Je te souhaite une bonne journée, .Anja. (d) 30 juin 2011 à 18:29 (CEST)

Bonjour Anne , je suis effectivement plus occupé que je ne le pensais. Et je ne pourrai de toute manière pas continuer tout de suite (mi-juillet au mieux). Toute bonne volonté est la bienvenue. Ma version en cours est "chez moi", et si cela vous convient, allez-y pour retravailler. Si vous préférez, je peux aussi passer la main, et vous laisser copier la page en cours chez vous, puis vous aider vers mi-juillet à continuer/terminer/corriger. Je propose ce dernier point car j'ai quand même pas mal investi dans la terminologie vo et vf dans ce domaine . De vous lire. Bien cordialement. Eric schreiner (d) 1 juillet 2011 à 13:59 (CEST)

Va pour la deuxième option  ! Par contre, je continuerai sur votre sous-page utilisateur ; ceci afin de conserver l'historique (important), et une fois la traduction achevée, relue, itou itou, on pourra demander si c'est possible à un administrateur de faire rediriger la page Utilisateur:Eric schreiner/Alimentation des équidés vers l'actuel Alimentation des équidés qui sera écrasé (de toute manière, il est trop mince actuellement pour le fusionner à la traduction). Mais on verra en temps voulu Bonne journée, .Anja. (d) 1 juillet 2011 à 18:44 (CEST)

En effet, l'article actuel semblait constituer un début d'une traduction antérieure. Le plus simple consiste selon moi à tout réinjecter dans la page cible une fois l'article traduit terminé... encore 1 semaine et je pourrai donner un coup de main. Courage, à plus, amicalement,Eric schreiner (d) 6 juillet 2011 à 13:58 (CEST)

Bonjour Eric Schreiner, comme .Anja. je participe au projet:Monde équestre et souhaiterais si tu le veux bien t'aider à traduire cet article. J'y ai déjà apporté quelques modifications mais si celles-ci ne te conviennent pas tu peux les révoquer ! J'avais en fait continué la traduction sur l'article original, et aie donc, par identification et avec l'aide de ta version de l'introduction, constitué un ensemble meilleur je pense . A bientot ! Silésie19 (d) 22 août 2011 à 15:14 (CEST)

Bonjour Silésie19... et bienvenue sur cette traduction, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues, c'est justement le principe de wikipédia. Je t'invite à apporter tes contributions dans la page : Utilisateur:Eric_schreiner/Alimentation_des_équidés qui nous sert d'espace de travail, ensuite nous recopierons tout dans l'article fr. J'ai continué à avancer, mais tu peux peut-être aider .Anja. sur la partie "alimentation", ce qui évitera de télescoper nos travaux. Sinon n'hésites pas à reprendre les erreurs de fond ou de forme. NB : je t'ajoute donc à la liste des traducteurs. Eric schreiner (d) (d) 22 août 2011 à 16:14 (CEST)

Premier congrès sioniste

Martina Schettina

Hallo Eric! I would kindly ask you to make a translation from an englsh Wiki-article to french and create a french Wiki-site. For I don't speak any french, I would be glad, if you could manage it. The site is Martina Schettina in the English Wiki and there exsists a German page too. She is a painter. I am looking forward to an answer. Best regards --Fishbone16 (d) 21 octobre 2009 à 14:08 (CEST)

Hallo Fishbone. So Ich werde die Seite übersetzen. Ich brauche ein Paar Wochen. Trotzdem verstehe ich nicht den Satz "create a french wiki site". Seit langem Zeit habe Ich kein Deutsch geschrieben (gelesen und gesprochen). Dafür danke Ich dich für deine Verständnis, und Ich hoffe du wirdst meine Fehler vergeben. -- Eric schreiner (d) 27 octobre 2009 à 12:33 (CET)

Bonjour, j'ai vu que tu avais créé la page en y insérant le texte en anglais. Il me semble qu'il aurait été préférable de travailler à la traduction sur un brouillon et de publier ensuite l'article directement en français (pour ma part j'ai une sous-page de ma page utilisateur pour faire des traductions...) ; tomber sur un article en anglais sur WP francophone, ça surprend . Au passage j'ai corrigé deux paramètres de l'infobox ; je vais voir aussi pour adapter les catégories. Si tu as besoin d'aide pour le corps du texte, n'hésite pas à faire signe. Et surtout, quand la traduction sera achevée, il faudra insérer le modèle {{traduit de}} (pour le respect du droit d'auteur... plus d'info sur le Projet:Traduction). Asheka ^{[la vie est belle]} 27 octobre 2009 à 13:06 (CET)

Bonjour Eric, bonjour Asheka! Guten Tag! Hello! Ich sehe, du hast begonnen (I see you already began). Danke (Thank you) merci! --Fishbone16 (d) 27 octobre 2009 à 14:35 (CET)

Bonjour. Ich gab eine Kunstkritik auf die Diskussions-seite des Artikels. (I put some critics (critique d'art) about the artist on the discussion page). It's French. salut. --Fishbone16 (d) 27 octobre 2009 à 17:04 (CET)

MERCI!!! --Fishbone16 (d) 14 décembre 2009 à 20:42 (CET)

Propergol

 

Traductions terminées (done)

Liste des membres de la 18e Knesset

Liste des membres de la 18e Knesset : status erroné !? La traduction de la liste des membres de la 18e knesset semble être passée en status=2 (en cours)... ne serait-ce pas plutôt status=5 (terminée) ? merci de vérifier, car pour moi elle était a minima en status=3 (à relire) -- Eric schreiner (d) 24 août 2009 à 16:25 (CEST)

Oui c'est une erreur, excuse-moi... En tous cas, merci pour la traduction :) ෴ Alt0160 ^♫♪ 24 août 2009 à 22:43 (CEST)

 

Article sur le blé - cultivar

Je suis obligé de modifier vos entrées et explications sur le blé dur et le blé de force, ce n'est pas exact, ainsi que la notion de cultivar (il y a un article sur "cultivar").Dheillyx (d) 7 février 2011 à 08:17 (CET)

Pas de problème pour moi. J'ai réagi à une publicité récente utilisant le terme de "blé de force", j'ai consulté divers documents sur le net, avant de trouver celui que j'ai utilisé comme référence pour la portion de texte que j'ai ajouté. Ce n'est pas nécessairement la meilleure référence. Je vous laisse corriger au vu des vôtres (merci de les fournir, cela m'intéresse ;) ) et le wiki est conçu dans cette optique ;) Eric schreiner (d) 7 février 2011 à 09:47 (CET)

On ne cultive presque plus de blé de force en France à cause du faible rendement relatif des variétés, assez anciennes (comme Florence Aurore) et de la possibilité de rajouter du gluten provenant de l'industrie de l'amidonnerie de blé apparue dans les années 1990. Et dans le sud de la France on préfère désormais cultiver du blé dur qui reçoit une prime spécifique PAC "zone traditionnelle". Voici quelques références: http://www.museum.agropolis.fr/pages/savoirs/qualitepain/touselle_temoignage.pdf ainsi que pour le Canada, http://www.grainscanada.gc.ca/wheat-ble/classes/cwrs-fra.htm et la même page en anglais http://www.grainscanada.gc.ca/wheat-ble/classes/cwrs-eng.htm Dheillyx (d) 7 février 2011 à 22:07 (CET)

Merci :D Eric schreiner (d) 8 février 2011 à 00:13 (CET)

Typographie

Salut Eric schreiner,

J'ai annulé tes modifications sur interaction forte : Mediawiki est censé gérer les espaces insécables autour des guillemets, et s'il ne le fait pas correctement ça n'est pas une raison suffisante pour les remplacer systématiquement par leurs entités html : le texte source en devient illisible. Par ailleurs en ce qui concerne les unités j'attire ton attention sur le modèle {{unité}}, également censé gérer tout ça. Pour plus d'infos, voir les conventions typographiques. Skippy le Grand Gourou (d) 4 août 2011 à 00:22 (CEST)

Bonjour, le problème n'était pas tant les espaces insécables, mais dans la correction d'un bug d'affichage des espaces fines contenues dans le texte (cf. le bistro d'hier : caractère d'espace fine pertubateur). Aussi il eut été préférable que vous remplaciez les entités d'espace insécable par un blanc, car désormais il faut que je repère à nouveau ces caractères dans l'affichage en héxadécimal de la page... :( ... d'ailleurs je vous laisse faire : il faut trouver en UTF-8 les "E28089" et les remplacer par "20"... PS1 : la page des conventions typographiques mériterait de se voir appliquer à elle même les recommandations qui y sont faites ; PS2 : quitte à parler de clarté dansle code source, comment trouvez-vous le noms des liens comme celui vers le bistro utilisé ci-dessus "Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro/3_ao%C3%BBt_2011#caract.C3.A8re_d.27espace_fine_pertubateur" ... limpide, non ? ... en tout cas j'ai apprécié que vous laissiez un message d'explication. Eric schreiner (d) (d) 4 août 2011 à 09:41 (CEST)

Ok, c'est fait. Pour le reste je suis assez d'accord. Skippy le Grand Gourou (d) 4 août 2011 à 11:17 (CEST)

Excellent. Suite au conseil fourni dans la discussion au bistro, j'ai expliqué le problème posé dans la discussion du projet syntaxe... Merci et à bientôt Eric schreiner (d) (d) 4 août 2011 à 11:56 (CEST)

Hôtel d'Alluye (Blois)

Bonjour, en tant qu'utilisateur habitant le Loir-et-Cher, tu seras peut-être intéressé par la proposition de l'article consacré à l'hôtel d'Alluye au label BA juste ici. Cordialement, Konstantinos (d) 8 mai 2012 à 13:06 (CEST)

Merci, bon et intéressant article, dans sa forme et dans son fond Eric schreiner (d) (d) 8 mai 2012 à 13:24 (CEST)

Message Ville de Blois

Bonjour,

Nous avons découvert votre profil dans la Catégorie:Utilisateur Loir-et-Cher. Nous souhaitons collaborer avec tous les contributeurs blésois qui le souhaitent pour créer et enrichir des articles sur Blois. Si vous êtes intéressé n'hésitez pas à prendre contact avec nous. Dans l'attente de vous lire.

Bien à vous

La Ville de Blois

FrElrick

Bonjour,
J’ai trouvé hier votre clavier FrElrick, suite à la lecture d’une ancienne discussion du Bistro du 16 août 2013. Ça a l’air pas mal, je l’ai installé. Je crois que ça correspond bien à ce que je cherchais. À part peut-être les tirets cadratins ou demi-cadaratins — et–, par exemple pour encadrer les propositions incises, qu’il ne me semble pas avoir vus sur votre clavier. Merci :-) 2A01:CB00:796:3C00:AC10:3619:A4CC:7D11 (discuter) 6 mars 2017 à 14:42 (CET)