Armenak Margarian

Welcome!, ようこそ , ¡Bienvenido!, Dobrodosli, 환영합니다 , Wilkommen, Добро пожаловать, Benvenuti, Bem-vindo!, 欢迎, Bonvenon, Welkom

Bienvenue sur Wikipédia, Armenak Margarian !

	Wikipédia est un large projet dans lequel il est facile de se perdre. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia. N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.
	Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Cependant, nous ne signons pas les articles encyclopédiques. Je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, admissibilité des articles, conventions de style, etc.) et les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
	Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs.
	Si tu le désires, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer sur ta page utilisateur quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêts... Enfin le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet !

Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou me contacter :  Benjism89 11 avril 2006 à 16:01 (CEST)

Image

Bonjour,

L'outil de détection des images sans catégorie juridique (format wiki) fait ressortir une ou plusieurs image(s) que vous avez téléchargée(s) (ou que vous êtes la dernière personnes à avoir modifiée(s)), et qui n'a (n'ont) pas de catégorie de licence indiquant son (leur) statut juridique. Merci de suivre les indications données sur Wikipédia:Règles d'utilisation des images, et de combler cette lacune en cliquant sur l'onglet « modifier » se trouvant au-dessus de l'image.

S'il s'agit d'un (de) contenu(s) libre(s) ou dont les droits d'auteur ont expiré, vous êtes invité à envisager leur transfert vers Commons.

Dans tous les cas, veillez à ce que l'auteur (si vous êtes vous-même le photographe ou le dessinateur, indiquez-le explicitement) et la source (s'il s'agit d'une copie) soient clairement indiqués.

Si vous avez téléchargé cette (ces) image(s) par erreur, ou si vous n'êtes pas en mesure de fournir les informations demandées, faites une « demande de suppression immédiate ».

• 2006-04-12 10:16, Armenak Margarian: Eglise de gumri.jpg: untagged!

Merci. Teofilo ( lien vers ma page de discussion) 21 avril 2006 à 18:19 (CEST)

Consernant l'image

Bonjour,Teofilo Merci de me prevenir sur la mode d'emploi de l'image. Je vais bien me renseigner sur les details et je modifierai mon image l'un de ses jours. Merci encore pour votre aide. Amities, Armenak

Barev Armenak

Anoones Korioun e (wikipedia-i vra kokokhatcha, yev nor ko Dorianb-in gradz padkame kartatsim. Menk shaad hooysser oonenk vor dook el (Hayastanoom benakvoghnere) mez ooknek ays hrashali dzeragri shoordj. Kani vor doo hents Gyumri-oom es benakvoom, yev lav el franseren gides, mez shaad okdakar linel. Inchpes nayev gides, Hayastani veraberial hodvadznere nor en yev kardj (imidjaylots, Dorianb-e ahagin medz gordz e arel). Gyumri-i padmootioone, tentessagidootioone, kaghakakanootioone, ev aylen, yev aylen. Ko oknootianb, shad lav hodvadz kareli e gerel!

Coridalement, Koko da Armenian

Aide

Salut, j'ai lu ton message sur la page de Dorianb, je peux me proposer pour relire et corriger tes articles avec plaisir. ©éréales Kille® | Speak to me* | en ce 5 avril 2007 à 11:01 (CEST)

Gyumri

L'Arménie et Gyumri sont très passionnant. J'ai juste commencé à regarder un peu ton portail, je le regarderais plus en détail très bientôt ! En plus, les sujets sur l'Arménie ne sont pas tous très bien développés sur Wikipédia (surtout la culture & les arts arméniens) et des contributions de ta par serait génial ! En plus, il y a quasiment rien sur Gyumri dans Wikipédia. En tout cas, je suis partant pour lire tes articles ! Nous formons on groupe Wiki-arménien avec Kokokhatcha, Heudjet, Céréales Killer, Davo88, Artavezdès, toi et moi (tu les retrouvera sur le projet Arménie, et d'ailleurs, tu peut t'y inscrire ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Tu l'a peut-être remarqué, mais je suis en train de faire la rubrique Histoire de Gyumri Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Je ne pouvais ésperer mieux !! En fait, je le traduit de l'anglais, mais ce dernier n'est pas génial… Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Salut Armenak ! Ce n'est pas grave pour Gyumri (on y arrivera bien, de toute manière !) et pour Issahakian, ce n'est pas grave aussi (et puis, tu va prendre une photo, donc ça va). Mais tu sais, le wikipédia arménien est pauvre, je veux dire par là qu'il y a peut de gens sur ce wikipédia et peut de contrôle. C'est pouquoi ils ont laissés cette photo. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Tu sais, j'ai déja traduit plusieurs articles de l'anglais comme Talin, Vanadzor Ashtarak, etc… Cordialement, Dorianb | Տորիանպ Si tu veux, il faudrait que tu te présente sur ta page utilisateur, sinon, les gens qui ne te connaisse pas ne pourront pas connaître ! Tu peut mettre des boîtes utilisateurs. Si tu veux te renseigner, tu peut voir Wikipédia:Babel ou ma page où j'ai regroupé toutes mes caracteristiques dans des boîtes utilisateurs pour voir ce que ça donne : Utilisateur:Dorianb/Boîtes Utilisateur. Enfin, c'est comme tu veux.

J'ai vue sur ta page utilisateur, tu dis que tu sais moyenement parler français, mais je trouve que tu parles très bien français ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

je t'annonce la création du Projet:Arménie/Évaluation, on pourra évaluer les articles, j'ai déjà commencé sur Sanahin, par exemple, mais ce n'est que le début. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Haritchavank

C'est génial que tu travailles sur un article de ce genre… Une question, Haritch, cela correspond à Haritchavank ? Je ne suis pas sûr mais je crois que oui, car vank signifie monastère en arménien. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Salut, tu as traduit de quelle langue la rubrique histoire de Gyumri ? l'Anglais ? Sinon, je te remercie pour ta traduction. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Merci pour ce message. J'ai améloiré la rubrique histoire de Gyumri, et Shirak en passant. PS : Quand pense-tu faire l'article Haritchavank ?

Merci pour cette information Armenak ! Bon travail et bon courage ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Bonjour Armenak ! Tu ne m'a peut-être pas vu ou pas lu (!) cet après midi, j'était aller voir l'exposition Les chemins de l'Arménie à Paris, l'expo était sur les arts arméniens, mais ils auraient du parler des monastères arméniens… Enfin, j'ai fait l'article Marmashen, si il y a des erreurs, n'ésite pas de m'en faire par. J'ai vu une très belle photo de ce monastère sur le site Gyumritour, que tu doit normalement bien connaître , et j'aimerais la mettre sur wikipédia. Tu crois que nous pouvons l'avoir ou pas ? Bon courage pour le reste. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Bonjour Armenak ! Je vais me permettre quelques remarques : tu as fait un très bon paragraphe sur les monuments dans l'article Shirak, mais il faudrait dans cette rubrique faire un panorama des monuments de la région et copier ton texte dans l'article Lmpat. Tu vois le truc ? Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Rebonjour Armenak ! Bien. J'ai pris ton texte de Lmpat et je l'ait mis dans l'article Lmpat. Tant qu'à Shirak, j'ai fait un petit résumé sur les monastères de la région. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Sommaire

Bonjour, Armenak. J'ai vu la question que tu as posée à Dorian : le sommaire se crée automatiquement à partir de trois sections dans l'article. En dessous, il n'y a pas de sommaire. ©éréales Kille® | Speak to me* | en ce 16 avril 2007 à 14:54 (CEST)

Bonjour, Armenak ! La photo de Marmashen est splendide. Tout les monastères en Arménie sont somptueux ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ J'ai créé Aruchavank

Marmashen

Bonjour Armenak ! Je te remercie pour ton message ! . Je te félicites toi aussi pour tes traductions de l'arménien (comme Issahakian). Il y a un vrais problème pour la traduction français/arménien : le monastère de Tatev dans la région de Syunik', s'écrit de la manière que tu as vue. Mais j'ai même vue Tathève ! Le pire, c'est Gegharkunik'. J'ai trouvé 10 orthographes !! Encore autre chose : le livre Histoire de l'Arménie de René Grousset remplace tout les K par des Q  : Haut-Qarabagh, Qara Qelisa… Pour Marmashen, il est vrai que l'on pourrait l'écrire Marmachène, mais l'orthographe française est très compliqué ! Tout les K par exemple peuvent être K ou C, les Sh devien Ch . Un vrai problème. Je soutien pourtant l'orthographe Marmashen car nous la retrouvons beaucoup. Après… Tu peut voir ceci ! (à moins que tu l'ais déjà vu). Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Merci pour la traduction que tu as mise sur la page de discussion de Marmashen ! Je m'en suis servi pour améliorer l'article Marmashen. Il faut dire que pour les monastères arméniens, je me base sur des livres comme celui sorti à l'occasion de l'exposition Les douze capitales d'Arménie, qui est du même nom. Je ne pas tout faire de tête ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Exposition de Rouen

Bonjour Armenak ! Merci pour l'information sur l'exposition de l'Arménie à Rouen. Je pense que j'irai sûrement ! Sa tombe au meilleur moment pour moi : je suis en vacances. Et puis, l'exposition parle de la région de Shirak, j'essayerai de rapporter des informations et des livres pour compléter nos articles. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Je vais aussi ésseyer de prendre des photos. Sa pourrait être utile pour Wikipédia et les articles sur Shirak. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Questions Wiki arménien

Rebonjour, Armenak ! Tu peux poser tes questions, j'essayerai de te répondre de la meilleur manière. Des questions sur des notions historiques ? de sources ? des codes de Wikipédia ? Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Eh bien voilà. Tu te lances dans un projet difficile ! Je veux bien t'aider. Il faut que tu fasses dabord une bonne introduction. Quelques lignes. Mets une rubrique situation, pour dire où sont situés telles monastères, de dire dans cette région on retrouve ceci cela), puis fais une rubrique histoire. Là, essaye de mettre des informations précises (telle monastère construit à telle époque), mais en faisant une sorte de synthèse (les premiers monastères arméniens sont apparut en… A cette époque telle sorte de monastère apparaît… Les architectes sont… ). Après, mets des notions architecturales (Qu'est-ce qu'un un gavit, un jamatoun, et tu décris un peu comment sont faits les monastères arméniens). Essaye de faire un truc bien complet, avec de belles photos. Après, mets des liens internes et externes. J'espère que j'ai bien répondu à ta question. Je suis à ta disposition si des éléments t'échappe. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Ah… Regarde en bas d'une page que tu modifie. Si il n'y a rien, tapes #REDIRECT[[]] (tu mets entre les deux crochets le nom de la page pour laquelle tu veux rediriger). Bonne continuation. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Bonjour, Armenak ! Je te propose un truc pas facile (tu n'est pas du tout obligé, si tu refuse, je ne critiquerais pas) de traduire de l'arménien : Matenadaran : http://hy.wikipedia.org/wiki/Մատենադարան . !! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Je te remercie, prends ton temps. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Temps

Bonjour Armenak ! A cause du travail, je ne vais pouvoir aller sur Wikipédia seulement le Mercredi, le Vendredi après-midi et tout le Weekend. Les autres jours, je ferai des petits « coucou » , le soir. Bon courage pour tes traductions. Je suis aller voir l'exposition sur Shirak. C'est très intéressant, ils ont parlés de fouilles archéologiques, et aussi des monuments comme Marmashen, Lmpat… Je n'ai malheureusement pas pu prendre des photos. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Bonjour, Armenak ! Que veut dire : Ղազար Փարպեցի ? Ça vient de : http://hy.wikipedia.org/wiki/Ղազար_Փարպեցի Merci d'avance. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Peut-tu me dire ce que cela veut dire : Le monastère était un centre de formation. repris dans l'article Haritch ? Centre de formation de quoi ? Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Affaire assez urgente

Voir ici. Rémi ✉ 28 avril 2007 à 20:40 (CEST)

Il n'y a plus de violation de copyright sur cet article : j'ai supprimé les passages concernés et j'ai purgé l'historique de l'article. Rémi ✉ 1 mai 2007 à 14:36 (CEST)

Haritchavank

Bonjour, Armenak ! Merci pour la précision. Ah oui, peut-tu, quand tu me laisses un message sur ma page de discussion, le laisser en bas de la page, pour que je le repère plus facilement. Bonne journée ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Traduction pour modèle

Comment on écrit : Les monastères arméniens, les villes arméniennes, les sites arméniens classés à l'UNESCO, Anciennes capitales de l'Arménie en arménien ? Merci d'avance. C'est pour les modèles comme :

Je veux marquer le titre en français et en arménien.

Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Ah daccord, je comprend… Enfin, bonne continuation ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Merci, ça va me servir pour les articles. Et tu peut faire les titres ? Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Ma question, c'est par exemple le titre du modèle : Les Monastères arméniens - le marquer en arménien. Merci d'avance. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Merci ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Discussions d'Arménie

Bonjour, Armenak !

A la manière de la chaykhaneh, je t'annonce :

Arborescence de l'Arménie Cat. mère Arménie Haut-Karabagh Projet Café

On pourra désormais avoir un vrai lieu de discussion et de détente… « à l'arménienne ! ».

Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Erreurs dans l'article Gyumri

Bien, j'essayerai de faire de mon mieux. Pour les erreurs, je me disais que c'était bizarre, mais j'ai traduit les informations de l'anglais. Il va falloir se méfier ! C'est génial d'améliorer l'article Gyumri (nous pourrons ensemble envisager peut-être - je dis bien peut-être - la mention bon article voir AdQ !). De mon côté, je vais travailler sur Histoire de l'Arménie, Ani et Erevan. Je t'aiderai aussi. Bon courage pour tout le reste. Cordialement, Dorianb | Տորիանպ

Histoire de l'Arménie en PAdQ !

Et voilà, je viens de remettre l'article Histoire de l'Arménie en proposition d'AdQ ! Cordialement, Dorianb | Տորիանպ 25 mai 2007 à 09:08 (CEST)

Re: Ambert

Salut, content de te revoir sur Wikipédia ! En effet, elle est belle, et donc je l'ai mise dans un belle endroit de l'article. Toi ça va ? Et ce moment je suis sur l'article Île de Ré… Cordialement, Տորիանպ | Քննարկում 19 septembre 2007 à 18:02 (CEST)

Portail de l'Arménie

Bonsoir Armenak Margarian :) Vu que tu es membre du Projet Arménie, j'ai pensé que tu serais peut-être intéressé de savoir que le Portail de l'Arménie était proposé en Bon Portail. N'hésite pas, si le cœur t'en dit, à aller te prononcer à ce sujet sur la page de vote :) Sardur - allo ? 31 mars 2008 à 00:02 (CEST)

Помощь

Доброго времени суток, не могли бы вы мне помочь с поиском литературы об армянском ковре, а вернее найти литературу о его классификации, дело в том что в русской википедии я пишу статью про армянский ковер, а информации по нему мало((, по крайней мере русскоязычной..в Армении этой теме посвящено было не мало работ ..сам армянский и французский не знаю к сожалению:--Lori-m (d) 11 novembre 2009 à 12:52 (CET)