Discussion:Vallée d'Anouket
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Astronomie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible | _large_rotated.jpg){kind=small} | Astronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre modifier
Salut Feldo,
Qu'Anouket soit plus connu sous son nom grec "Anoukis" que sous son nom égyptien "Anouket" n'est pas une bonne raison pour utiliser la forme grecque à la place de la forme égyptienne : la francisation doit donc être "Anouket" et pas "Anoukis". Par ailleurs, il n'y a pas de "de" : si on veut traduire, c'est donc "vallée Anouket" qu'il faut utiliser, et pour le titre le standard (basé sur la forme utilisée pour les articles sur les cratères notamment) semble donc d'utiliser "Anouket (vallée)" -- avec les redirections "vallée Anouket", éventuellement les formes "Anoukis" si tu pense que ça peut servir "au cas où", et le nom international évidemment.
Aussi, une infobox (même incomplète) ne pourrait-elle pas être ajoutée ? Désolé je n'ai pas encore eu le temps de regarder pour choper les infos sur Wikidata.
Astronomicalement.
SenseiAC (discuter) 18 septembre 2015 à 16:03 (CEST)
SenseiAC : Certes pour Anoukis=>Anouket. Mais faut-il vraiment séparer le système de nommage des articles sur Wikipédia entre la Terre et les autres corps du système Solaire ? Il s'agit de traduction, après-tout, et bien que je connaisse l’absence de "de" pour les montagnes et les cratères sur Terre, je me demande ce qui empêcherait de les mettre pour , par exemple, des vallées ou des pateras (version "extraterrestres" de caldera). À vue de nez, supprimer systématiquement les "de" me semble aller contre les règles/usages généraux de la langue française.- Concernant l’infobox, j’ai fait il y a quelques jours une demande de modèle utilisant Wikidata, pour l’instant restée sans réponse. J'avais anticipé un délais dans le traitement de la demande, mais on dirait que pas mal de monde a été refroidi par le dernier sondage. :( -- Feldo [Discussion constructive] 18 septembre 2015 à 19:17 (CEST)
