Discussion:Umlaut heavy metal/LSV 16138

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Coquetterie chez les hardos...

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Cobra bubbles, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Les groupes de heavy metal Motörhead, Mötley Crüe ou encore Queensrÿche doivent leurs coquets trémas à Blue Öyster Cult, qui en a introduit l'usage dans ce genre musical en 1971.

Proposant : C08R4 8U88L35^{Dire et médire} 7 octobre 2018 à 12:25 (CEST)

Discussion :

Le bot ne trouve pas la référence ? Il n'y a que 3 références dans cet article et 2 justifient cette anecdote... -- C08R4 8U88L35^{Dire et médire} 7 octobre 2018 à 14:19 (CEST)

En fait le bot n'est pas capable d'aller consulter une référence. Alors il cherche si une référence a été placée sur ou autour de la phrase d'où est tirée la proposition. --Ghoster ^{(¬ - ¬)} 7 octobre 2018 à 17:19 (CEST)

Ah, d'accord, je croyais que j'avais fait une boulette en posant les refs. C08R4 8U88L35^{Dire et médire} 7 octobre 2018 à 17:31 (CEST)

Pourquoi pas, mais y a-t-il une raison particulière de se focaliser sur ces trois exemples parmi tant d'autres ? -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 7 octobre 2018 à 16:00 (CEST)

Oui, outre le fait que leur notoriété est très importante, le look très "viril" de leurs membres tranche avec l'aspect "coquet" et "pure fantaisie" du umlaut de leur dénomination. C08R4 8U88L35^{Dire et médire} 7 octobre 2018 à 17:29 (CEST)

Pourvu que ça ne donne pas des idées bizarres à certaine chanteuse grecque à lunettes qui, le 18 mars, dans les suppléments dominicaux Le Mag, du Groupe Centre France (La Montagne, etc.), disait en une : « J’ai toujours été une rockeuse ! »

Je l'imagine bien, à 84 ans, démarrer une nouvelle carrière heavy metal nightingale, s'habillant de cuir noir (dont la casquette) et changeant la typographie de son nom, sur les pochettes de CD : « Nänä Möusköuri » . — Hégésippe (Büro) [opérateur] 7 octobre 2018 à 18:58 (CEST)

Un CD avec une certaine chanteuse grecque à lunettes en cuir noir à patches, bracelets de force à clous et casquette de Hell's angel, orthographié avec des umlauts, je l'achète rien que pour l'exposer dans ma CDthèque... C08R4 8U88L35^{Dire et médire} 8 octobre 2018 à 18:07 (CEST)

A la fois curieux et amusant ("coquets" ) : ouï !--Mylhaine C. (discuter) 7 octobre 2018 à 19:26 (CEST)

Les deux sources citées me paraissent insuffisantes pour dire que ce groupe a institué l'usage de l'umlaut : la première évoque à peine le sujet dans une question d'interview et la seconde est un article de Rolling Stone qui mentionne BÖC mais attribue le rôle principal à Motörhead tout en précisant : « In the late Sixties, German proggers Amon Düül were most likely the first to take the umlaut plunge. » --Fanfwah (discuter) 10 octobre 2018 à 10:32 (CEST)

Sauf que le tréma de Amon Düül n'est pas une coquetterie stylistique mais du turc. C08R4 8U88L35^{Dire et médire} 12 octobre 2018 à 17:51 (CEST)

Je reste sceptique sur l'explication du terme "Düül" car je ne trouve pas de source sur ce prétendu dieu... Et les wiki anglais et allemand ont plutôt l'air d'affirmer (mais sans source probante) que ce mot ne signifie rien de particulier. Les Wikipédia et Wiktionnaire en turc ne proposent aucune entrée sur ce terme. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 12 octobre 2018 à 18:38 (CEST)

J'ai ajouté une source sur la signification de Düül, qui renverrait bien à un personnage légendaire turc (exactement « a character from Turkish fiction » (plutôt féminin par ailleurs, s'il faut en croire le titre de l'opus Mama Düül und ihre Sauerkrautband spielt auf (lequel est peut-être à l'origine de l'appellation de Krautrock, utilisée pour désigner cette variété allemande du rock progressif))). De toute façon, Amon Düül, n'étant pas un groupe heavy metal, ne peut par définition pas être le premier à utiliser l'umlaut heavy metal.

C'est pourquoi, après légères retouches de l'article et de son sourçage, et tout en suggérant de préciser les choses en modifiant la fin du LSV (de toute façon un peu fragile coté syntaxe) en  [...], qui en a introduit l'usage dans ce genre musical en 1971, je suis maintenant d'accord pour sa publication. --Fanfwah (discuter) 20 novembre 2018 à 15:35 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 23 novembre 2018 à 01:11 (CET)

 Cobra bubbles : ton anecdote proposée le 2018-10-07 12:25:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 23 novembre 2018 à 01:11 (CET)