Discussion:Thiois
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
dédoubler cette page modifier
J'avais trouvé de nombreux liens sur le "platdütsch", et ai donc décidé d'en faire profiter l'article. Pour la question "patois limbourgeois" ou "langue différente du limbourgeois", j'ai essayé de présenter clairement les deux options (sachant que dans ce pays, tout tourne autour du communautaire).
Par ailleurs, dixit nl.wiki sur le platdutch "We moeten daarbij wel in acht nemen, dat het in taalkundige zin geen Waals dialect is, maar behoort tot de overgangsdialecten tussen het Limburgs en het Ripuarisch." Sur Diets, on trouve également "In Wallonië gebruikt men de term Thiois voor wat in het Vlaams Platdiets heet".
Finalement, peut-être faudrait-il faire deux articles distincts ?
- Thiois (nl:Diets) comme avant mes modifs (origine du mot, mais tombé en désuétude). Au sens général flamand/néerlandophone : les 12 Bonnes Villes thioises.
- Francique carolingien (nl:Platdiets), que j'ai souvent rencontré sur le net par les locuteurs de cette langue [1] et [2]. Ou Platdutch, le plus souvent rencontré, mais ce n'est pas français, et l'orthographe n'est pas unifiée.
Druss 12 août 2007 à 21:45 (CEST)
- Bonjour,
- Je pense aussi qu'il faudrait dédoubler cet article et je ferrais les même division que vous:
- Une première page, en l’occurrence celle-ci remaniée, appelée "Thiois", pour la partie historique, les différentes connotations, etc.
- Une deuxième, à créer, concernant la langue/le dialecte parlé dans les communes allant de Plombière de Eupen, que je nommerais "Francique rhéno-mosan". Il faudra bien entendu y faire une section concernant le nom de la langue, ou plutôt les différents noms : francique rhéno-mosan (fr), thiois (fr), platdutch (fr/dans la langue), plattdütsch (de/dans la langue), platdiets (nl/de), platduutjs (li), francique carolingien (fr), etc. ; avec ces différents noms en redirection vers la page.
- Peut-être faudra-t-il aussi créer une page d’homonymie "Thiois" expliquant qu'il y a deux définitions possibles et permettant la redirection vers les deux articles concernés. Sinon, le premier article (Thiois) pourrais faire l'affaire
- Martin m159 (discuter) 21 juin 2020 à 21:52 (CEST)
Martin m159 : Pas de soucis pour moi de scinder. Pas besoin d'une page d'homonymie, la première peut faire l'affaire pour moi avec le modèle confusion au haut de celle-ci.--Huguespotter (discuter) 22 juin 2020 à 08:56 (CEST)
- OK super, je m'en chargerai surement dans les prochains jours alors ! Martin m159 (discuter) 22 juin 2020 à 11:48 (CEST)
