Discussion:Simtek S951
Dernier commentaire : il y a 10 ans par Cobra bubbles dans le sujet relecture (suite et fin)
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Automobile, Royaume-Uni, Sport et Sport automobile.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 AdQ | Faible |  | Automobile (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport automobile (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
relecture modifier
- 3e paragraphe : « Peu avant le début de saison, l'écurie de Banbury » etc. : il ne me semble pas avoir lu quelque chose sur ladite écurie avant avant ce passage... ; en plus, je ne vois pas le lien avec la Simtek S951...
- L'écurie de Banbury, c'est Simtek : Banbury, bourgade anglaise, est le lieu où sont situés les locaux de l'écurie. Docteur Doc C'est grave docteur ? 21 octobre 2013 à 17:28 (CEST)
- « Elle est mue par un moteur V8 client Ford-Cosworth EDB » : syntaxe un peu flottante (àmha) ; moteur client ?? ; s'agit-il moteur acheté à Ford-Cosworth EDB ?
- Oui, c'est un moteur acheté à Ford-Cosworth, EDB est le nom du moteur, Ford-Cosworth le nom de l'entreprise qui le produit. Docteur Doc C'est grave docteur ? 21 octobre 2013 à 17:28 (CEST)
- « il rend néanmoins 90 chevaux » : je ne comprends pas le sens du verbe rendre dans ce contexte... = il développe une puissance de 90 chevaux ?
L'ensemble de la section est très technique pour un néophyte.
- Rend signifie être moins puissant de, est déficitaire de. Docteur Doc C'est grave docteur ? 21 octobre 2013 à 17:28 (CEST)
- « le premier baquet » ---) pitié : qu'est-ce qu'un baquet ? J'ai cru voir que c'était une place dans une voiture...
- Oui, c'est ça. Docteur Doc C'est grave docteur ? 21 octobre 2013 à 17:28 (CEST)
- « une pige » ???? N'y a-t-il aucun lien vers le baquet ou la pige ? Une pige est-ce ce que fait le pigiste dans un journal ?
- Ici, faire une pige, c'est faire une ou deux courses pour l'écurie de façon exceptionnelle... Ça rejoint la définition que tu donnes. Docteur Doc C'est grave docteur ? 21 octobre 2013 à 17:28 (CEST)
- « rookie of the year » : incompréhensible pour le profane que je suis... rookie of the year, pas de lien. En revanche, il y a NBA Rookie of the Year ou Rookie... Cela veut-il dire que Schiattarella est en quelque sorte recrue de l'année ??
- Plutôt débutant de l'année... Docteur Doc C'est grave docteur ? 21 octobre 2013 à 17:28 (CEST)
- « déverminage » ??? Déverminage - Très technique, donc incompréhensible. J'ai un chat ; il a été vermifugé ; j'imagine que cela n'a rien à voir...
- En effet, c'est technique... En gros, ici, c'est faire un premier test... Docteur Doc C'est grave docteur ? 21 octobre 2013 à 17:28 (CEST)
- « Nick Wirth ronge son frein dans le paddock » ---) rien à changer mais pour le littéraire que je suis, Wirth se transforme en bourrin impatient enfermé dans son écurie !
Je l'imagine en train de piaffer et de se faire déverminé un maximum (
) mais pas qui on croit. Doc, je suis un cas désespéré !
- Pauvre Nick... Docteur Doc C'est grave docteur ? 21 octobre 2013 à 17:28 (CEST)
Si cela peut t'être utile... Amicalement, Aristote2 (discuter) 21 octobre 2013 à 16:04 (CEST)
relecture (suite et fin) modifier
- « part à la faute » ? cela signifie-t-il qu'il quitte la piste ?
, pas forcément, il commet une faute de pilotage, tout simplement. Cobra Bubbles Dire et médire 23 octobre 2013 à 12:02 (CEST)
- « Les deux Simtek stagnent dans le peloton jusqu'à la ligne d'arrivée, franchie en douzième position, à deux tours du vainqueur Schumacher par Verstappen, en difficulté durant toute la course car il a perdu l'usage du deuxième rapport de sa boîte de vitesses » ---) phrase un peu longue et compliquée (àmha) ; peut-être faudrait-il la scinder en plusieurs éléments ? Je propose : « Les deux Simtek stagnent dans le peloton jusqu'à la ligne d'arrivée, franchie en douzième position par Verstappen, à deux tours du vainqueur Schumacher ; ce résultat du Hollandais est obtenu malgré ses difficultés liées à la perte du deuxième rapport... »
- « Deux Simtek S941 de la saison précédente sont vendus » ---) vendues ?
Voilà pour la relecture. En fait, très peu de choses. L'article est de très bonne facture et très bien écrit (c'est le littéraire qui parle). Il est surtout riche d'informations sourcées et merci pour tout ce que j'ai appris en vous lisant. Sincères félicitations à ses rédacteurs (= vous). Cordialement, Aristote2 (discuter) 23 octobre 2013 à 10:25 (CEST)