Discussion:Nueve novísimos poetas españoles
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Espagne et Poésie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Poésie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Texte de l'anecdote publiée :
- L’anthologie Nueve novísimos poetas españoles, publiée en 1970, fut critiquée pour sa faible représentativité et son penchant pour la culture populaire.
Traduction du titre modifier
Bonjour, N'étant ni versé poésie, ni capable de comprendre du castillan, je suis bien incapable de traduire le titre. Or, c'est peut-être un minimum pour une encyclopédie. Pat redway (discuter) 23 mai 2014 à 09:42 (CEST)
- Bonjour, s'il-vous-plaît, merci. C'est peut-être un minimum, quand on demande quelque chose. --Daehan (discuter) 23 mai 2014 à 10:15 (CEST)
Re-bonjour, Daehan. Désolé que tu l'aies pris ainsi, mais il n'y avait aucun impératif dans mon ton. J'étais plus interloqué par l'absence de traduction. À la base, j'avais l'impression de lire un écrit de quelqu'un dans son monde pour qui la signification du titre en castillan était évidente, d'où mon commentaire apparemment maladroit. En tout cas, merci d'avoir pris le temps d'en proposer une traduction. En revanche, si je me puis me permettre, je ne la trouve pas très visible, mais peut-être est-ce l'effet recherché ? Pat redway (discuter) 23 mai 2014 à 12:58 (CEST)
- Re,
- Ok, pas de problème, désolé pour ma réponse un peu sèche.
- « j'avais l'impression de lire un écrit de quelqu'un dans son monde pour qui la signification du titre en castillan était évidente ». Bon, là, c'est fort possible. Il s'agit d'un de mes tous premiers articles sur WP, et peut-être faudrait-il que je le relise et l'étoffe.
- Quant à la traduction, le problème, c'est qu'il n'y a pas de traduction officielle, le livre n'ayant pas été publié en français, et qu'elle peut être sujette à interprétations, comme tu peux le voir dans la note. Je trouve que laisser une phrase aussi longue en introduction est maladroit et gêne sa lecture.
- Cela dit, l'article, je l'ai créé, mais il ne m'appartient pas : si tu vois d'autres choses à améliorer, n'hésite pas, ou reviens vers moi ici ou sur ma pdd.
- Cordialement, --Daehan (discuter) 23 mai 2014 à 13:31 (CEST)
« peut-être faudrait-il que je le relise et l'étoffe ». Je suis bien d'accord avec toi, Daehan, il est souvent peu facile d'avoir assez de recul sur ce qu'on écrit, avec tous les raccourcis inconscients que l'on se fait dans la tête. Bravo pour ton engagement sur Wikipédia. De mon côté, je surveille pour anéantir du vandalisme ou simplement corriger des fautes d'accord, de typo, etc. C'est donc bien plus modeste, surtout que je viens d'aller voir ta page de discussion, wouah !!! Cordialement, Pat redway (discuter) 23 mai 2014 à 16:35 (CEST)
Liens externes modifiés modifier
Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Nueve novísimos poetas españoles. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- L'archive https://web.archive.org/web/20070823075637/http://www.insula.es/Articulos/INSULA%20652.htm a été ajoutée à http://www.insula.es/Articulos/INSULA%20652.htm
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 6 avril 2018 à 12:56 (CEST)