Discussion:Lecythis ollaria

Dernier commentaire : il y a 3 ans par Salix dans le sujet es:Lecythis
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Wabi Manbarklak modifier

Merriam Webster Agriculture Handbook, Numéros 207 à 218 Mike d 18 janvier 2021 à 11:07 (CET)Répondre

  Mike Coppolano D'après cette source le mot manbarklak ou manbarklac (je ne vois pas wabi) peut s'appliquer en anglais à n'importe quel arbre du genre Eschweilera, proches des Lecythis sp., et au bois de ces arbres. -- Amicalement, Salix [Converser] 21 janvier 2021 à 17:38 (CET)Répondre
Oui, : trad : l'un des nombreux arbres tropicaux américains généralement de grande taille constituant un genre (Eschweilera) étroitement apparenté à Lecythis et ayant des feuilles lisses et coriaces, des fleurs aux couleurs vives en panicules ou en grappes et de gros fruits operculés avec des graines sessiles contenant souvent des grains amers Mike d 22 janvier 2021 à 07:18 (CET)Répondre
Wood from the tree, Eschweilera corrugata, native to Surinam. Although it is reddish in color, the strong durable wood of the manbarklak tree is sold as a substitute for Demerara greenheart wood. Manbarklak has excellent weathering characteristics but it is scarce and rarely used Mike d 22 janvier 2021 à 07:20 (CET)Répondre

es:Lecythis modifier

"Su fruto es un pixidio que es utilizado mayormente de manera ornamental y para la fabricación de utensilios. ... ​ El fruto recibe el nombre de "coco de mono", "olla del mono" u "olleto" ​ También se lo denomina "jícaro", nombre que comparte con el fruto de los árboles Crescentia y AmphitecnMike d 25 janvier 2021 à 16:13 (CET)a" Mike d 25 janvier 2021 à 16:13 (CET)Répondre

Ici, on peut le lire seulement (content protected) [1] Mike d 25 janvier 2021 à 16:16 (CET)Répondre

"La historia de los vínculos entre el hombre y la vegetación se ha fundado en gran parte ... Este bioma o formación vegetal necesita un clima biestacional, es decir con períodos de ... occidentale), Plátano (Musa paradisiaca L.), Coco de mono (Lecythis ollaria Lofl.) ... “No Hago Memoria de lo que Escribo”" [2] Mike d 25 janvier 2021 à 16:20 (CET)Répondre

What is Lecythis ? [3] Mike d 25 janvier 2021 à 16:29 (CET)Répondre

Conflit d’édition Salut Mike, je recopie ma réponse simultanée ici, pour ne pas doublonner sur ta pdd : ce n'est pas facile de trouver les noms français. Coco de mono est mentionné seulement localement, donc en espagnol et dans des publications en anglais qui reprennent le nom local. Pas vu dans un texte scientifique en français. Tu peux consulter par exemple ce dictionnaire : Dictionary of Trees, Volume 2: South America: Nomenclature, Taxonomy and Ecology pour en savoir plus. Après, si tu trouves un ouvrage de botanique en français qui utilise ce nom, pas de soucis pour l'ajouter. Quant à Lecythis, c'est une genre, avec plusieurs espèces différentes, dont certaines (ou toutes ?) étaient auparavant dans le genre Eschweilera ou ailleurs. ta référence, 1977, est un peu ancienne et cela a dû changer encore... Leur nom vernaculaire en espagnol, comme souvent, est d'un usage un peu flou du point de vue botanique. -- Amicalement, Salix [Converser] 25 janvier 2021 à 16:39 (CET)Répondre
Dictionnary of Trees vol. 2 South America p. 345 ici Mike d 25 janvier 2021 à 16:44 (CET) note : c'est aux n°s 8182 et 8283Répondre

Lim T. K. Edible Medicinal And Non Medicinal Plants: Volume 3, Fruits p. 138 + Umberto Quattrocchi , CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: Common Names Coco de mono au Vénézuela Mike d 25 janvier 2021 à 17:27 (CET)Répondre

wikt:jacapucayo Mike d 26 janvier 2021 à 06:43 (CET)Répondre

On dirait bien Mike que tu as oublié au détour d'un virage que nous rédigeons la Wikipédia en français  . Les appellations communes qui ont cours hors de la francophonie ont leur place sur les autres versions, ou sur Wikidata, sinon il n'y a plus de limites est on remplirait des pages et des pages pour certaines espèces mondialement connues. Donc, sans références attestant leur usage en français, c'est cuit. -- Amicalement, Salix [Converser] 26 janvier 2021 à 19:01 (CET)Répondre
Revenir à la page « Lecythis ollaria ».