Discussion:Huapango
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Mexique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Mexique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
== Traduction à partir de l'article de WP:sp en cours ==--Arapaima (d) 3 novembre 2008 à 12:40 (CET). Terminée ( ?) --Arapaima (d) 26 novembre 2008 à 19:25 (CET)
- la phrase à tiroirs suivante (dans l'article de WP:sp) pose problème ( elle semble manquer de quelques verbes, articles, et pouvoir être fragmentée en trois phrases...) : "El Huapango, por ser un ritmo muy falsado (es decir, que en cada 3/4 de compas se marca el falsete) nos indica que la raiz del flamenco, con ese particular cante jondo, puesto que su herencia en el marcado del ritmo es abundante, aunque en el caso de la melodia, formada por una escala en C mayor, hace que el acorde marcado sea armónico al sonido producido por la Jarana y que se una al ritmo marcado por la Quinta Huapanguera ".
Traduit (adapté, avec remerciements pour son aide à Mr Eric R., professeur de guitare versé en musique espagnole) : " Le huapango a en commun avec le flamenco l'abondance de son chant en fausset, accentué à chaque 3/4 de mesure. Il a hérité aussi sa rythmique de ce cante jondo . Pour la mélodie, il s'agit d'une gamme en do majeur, dont l'accord doit être en harmonie avec le son de la jarana, et elle doit s'unir au rythme imposé par la quinta ." ...
______________________
votre remarque sur huapango dans le film d'Allégret : très pertinent. On l'avait diffusé sur Arte.
http://www.dailymotion.com/video/x2p0vv_la-danse-les-orgueilleux_shortfilms
Merci beaucoup. Si vous savez mettre en page, et éventuellement donner un bon exemple de huapango...--Arapaima (d) 26 novembre 2008 à 19:25 (CET)