Discussion:Génération perdue
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Littérature américaine, Littérature et Sociologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Maximum |  | Littérature américaine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| Faible |  | Sociologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Fusion Génération perdue et Lost Generation modifier
Proposée par Ultrogothe (d · c · b) sans entrée ici. Jerome66 | causer 16 janvier 2007 à 14:27 (CET)
Je pense que la fusion ne fait pas débat ; en revanche quel titre final retenir ? La question débouche sur notre décision ou pas de reprendre intégralement la description des générations nord-américano-stasounidenses qui sont données ici : en:Category:American generations. Très populaires là-bas, on en connaît que certaines au travers de la littérature débarquée à Paris lors de certaines de ces générations. De prime abord, j'avais confondu la Lost Generation avec celle du Viet-Nam, qui s'avère être au final la "Consciousness Generation". (génération de la prise de conscience).
Donc : franciser, ou laisser le terme anglais ?
Ultrogothe - ¡Hola! 17 janvier 2007 à 16:32 (CET)
P.S. : peut-être que le projet:Québec pourrait statuer ?
==> Message en page projet
- Même si le sujet n'a strictement rien à voir avec le Québec, la forme française était déjà employée par Hemingway lui-même : voir www.discoverfrance.net/France/Paris/Paris_Hemingway2.shtml.
- Plusieurs sites canadiens écrivent générations perdue : par exemple www.aei.ca/~anbou/stein.html et karsenti.scedu.umontreal.ca/didactique/ernesthemingway.html.
- Alors que certains termes ressemblent à des néologismes, la majorité des mots employés sont déjà connus : génération Soleil, génération G.I., génération de l'éveil, génération missionnaire, baby-boomers, plus grande génération, génération du compromis, génération progressive, génération X, génération Y, etc.
- Les Américains ne sont pas considérés comme de véritables étrangers et leur mode de vie est répandu depuis plus de cinquante ans. La naturalisation du vocabulaire est en ce sens conséquente. ADM
- Donc alors on garde Génération perdue et on opterait pour le français pour traduire les articles de cette catégorie.
Ultrogothe - ¡Hola! 22 janvier 2007 à 14:42 (CET)
- Donc alors on garde Génération perdue et on opterait pour le français pour traduire les articles de cette catégorie.
P.S : après la fusion et avant d'aller plus loin, un point de départ serait de traduire l'article sur ce livre, que peu de gens connaissent en France.
Qualifier le génération perdue de mouvement littéraire me semble pour la moins abusif. Le terme de génération perdue a été employé par Gertrude Stein au cours d'une discussion discussion qu'elle avait avec Hemingway et ne visait pas uniquement les écrivains mais tous les jeunes américains qui après avoir participé à la première guerre mondiale vivaient à Paris. cette discussion a été rapportée par Hemingway dans Paris est une Fête. Sur le plan purement littéraire, il me semble difficile de trouver une convergence entre :Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Sherwood Anderson, Waldo Pierce, Sylvia Beach etT.S. Eliot, Cummins ou Dos Passos. Il me semble plus adéquat de qualifier la génération perdue de groupe d'écrivains.
Gertrude Stein modifier
née en 1874, fait-elle vraiment partie de la "génération perdue" ? Arapaima (d) 1 février 2012 à 18:38 (CET)
Francais modifier
According to both the English and German Wik articles, Stein got the (French) expression from the owner of a garage that was servicing her car.Kdammers (d) 21 décembre 2012 à 02:33 (CET)