Discussion:Freddy Michalski
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Décès modifier
Le 22 mai 2020, l'association 813 annonce son décès [1]. La date précise n'est pas indiquée. --Cpalp (discuter) 22 mai 2020 à 16:16 (CEST)
Compétences modifier
Peut-on parler de ces nombreuses mauvaises traductions ? Je trouve peu de sources en lignes, mais des exemples tirés par exemple de "Un tueur sur la Route" montrent un grand nombre de maladresses, contre-sens, expressions idiomatiques non traduites, et j'en passe.
"Il y a maintenant 6 semaines que le tueur a réclamé sa dernière victime" (contre-sens sur "claimed his last victim")
"Pièges et leurres ont été mis en place, anticipant une nouvelle tentative"
"C'est une théorie qui se fonde sur le cours de psycho 101"
"je lui accorde du crédit par instinct"
"j'ai eu des picotements sur la peau"
"la théorie finale du policier"
"a déclenché un véritable scandale"
"ces psychos répétitifs"
"éclaté en larmes"
"la police a été choquée et stupéfiée par les restes de la belle blonde"
"ce sera un dur morceau"
"elle n'était pas exactement une vierge rougissante"
"un lieu de rencontre d'éléments criminels"
"une pénétration à force"
Extraits en ligne : [2]
Idem dans "Aucune bête aussi féroce" :
"ce pauvre bâtard" (pour "poor bastard" = pauvre bougre) — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 82.248.112.158 (discuter), le 15 septembre 2020 à 17:14 (CEST)