Ouvrir le menu principal

Discussion:FBI : Duo très spécial

Discussions actives
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Le titre de la sérieModifier

Je sais que le but de Wikipédia n'est pas d'argumenter là-dessus mais pourquoi au bon dieu n'ont-ils pas été fichus de traduire le nom de la série par "Les cols blancs" ?! Simple, sobre, efficace. À la place, on a un beau "FBI : Duo très spécial" kitch à souhait... :( --Lionel June (d) 11 septembre 2010 à 12:53 (CEST)

En effet, le titre FR donné à la série n'est pas des plus glorieux ms ceci étant dit c'est ainsi... D'autant plus que, Les Cols blancs n'auraient pas été forcément mieux ou adaptés, même si c'est la traduction littérale. J'en profite aussi pr te dire de faire attention sur "tes avis" pas tjrs neutres car sur WP il est préférable de l'être. Ms ce n'est pas non plus grave, ms je te le dis.   --Skarock Psychuck 11 septembre 2010 à 13:31 (CEST)
Revenir à la page « FBI : Duo très spécial ».