Discussion:Doggy bag/LSV 21638

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Doggy bag antique

01 septembre 2022 à 15:16:47 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 5 avis modélisés, le bot a estimé une décision d'acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (85%). Pour notifier les participants : {{Notif|Cymbella|Gabon100|Jean-Paul Corlin|Abalg|Bertrouf}}

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Cymbella le 2022-08-09 23:20:00, a été certifiée par Bertrouf au niveau d'une source directe et validée par Bertrouf (Cette dernière version ne semble plus recueillir d'opposition). Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Il était d'usage dans la Rome antique d'emporter chez soi une partie du repas de ses hôtes, à l'image du doggy bag moderne.

Proposant : — Cymbella (discuter chez moi). 9 août 2022 à 23:20 (CEST)

Discussion :

• Pourquoi pas. Gabon100 (discuter) 10 août 2022 à 09:31 (CEST)
• Oui et non, car le contexte était assez différent, comme le décrit Pétrone dans le Satyricon (chapitre LXVI [1]). Les riches romains (donc un très petit nombre) ramenaient les restes d'un repas pris chez leurs hôtes, très souvent destinés aux favoris de leurs maisons. Donc, là pour le coup on est un peu dans l'anachronisme. Je pense qu'il s'agit plus d'un problème de présentation de la proposition et je ne suis donc pas opposé à l'idée...--J-P C. ^{Des questions ?} 10 août 2022 à 09:41 (CEST)

  J-P C., je ne comprend pas en quoi votre remarque est en contradiction avec la proposition de Cymbella telle qu'elle est actuellement. Pouvez-vous m'éclairer? — Abalg ^Bzzzzzz 10 août 2022 à 12:00 (CEST)

  C'est très simple à comprendre. Un doggybag c'est un « sachet apporté par le client d'un restaurant (qqfois offert) afin d'emporter les restes de leur repas » Eh bien chez les Romains, il n'y a ni sachet, ni restaurant. De plus les Romains usaient (entre patriciens, j'insiste) de cette habitude pour plaire à leur hôte (celui qui invite, dans le cas présent), donc pas grand chose à voir avec la pratique anglosaxonne, bien difficile à appliquer en France où le remplissage des assiettes des clients est bien plus limitée qu'aux États-Unis. Je veux bien qu'il y ait un rapport, mais lointain, très lointain... C'est bon ?--J-P C. ^{Des questions ?} 10 août 2022 à 18:40 (CEST)

  C'est bien pour cette raison que je parle de « la pratique du doggy bag », c'est à dire du principe d'emporter les restes du repas, pour soi-même ou pour le chien, voire pour les poules, comme je le fais souvent. À Rome apparemment, ce n'était pas un sachet, mais un mouchoir ou une serviette. En Belgique, c'est de plus en plus fréquent, en particulier dans les restaurants italiens ou asiatiques qui proposent des raviers ou barquettes à emporter, mais aussi dans ceux servant de la cuisine française . — Cymbella (discuter chez moi). 10 août 2022 à 20:08 (CEST)

  Merci pour la réponse J-P C.. Mais effectivement, si on part du principe que la pratique du doggybag est de ramener les restes du repas chez soi quelque-soit le lieu de restauration, quelque-soit le contenant et quelque-soit l'objectif final, je suis d'accord avec Cymbella. — Abalg ^Bzzzzzz 10 août 2022 à 22:48 (CEST)

  J'aurais préféré :  Une pratique s'apparentant doggy bag était partagée par les patriciens de la Rome antique. Sinon, on va s'imaginer des Romains pratiquant le doggybag hôtelier, façon Astérix (BD qui aimait bien pratiquer l'anachronisme).--J-P C. ^{Des questions ?} 11 août 2022 à 08:22 (CEST)

•  Il était d'usage dans la Rome antique d'emporter chez soi une partie du repas de ses hôtes, à l'image du doggy bag contemporain. _Bertrouf 29 août 2022 à 08:46 (CEST)

  Parfait selon moi, cela règle les problèmes de discussions ci-dessus. Gabon100 (discuter) 29 août 2022 à 09:36 (CEST)

  Bon compromis. Par contre, contemporain signifiant de la même époque, il serait plus juste d'écrire  ..., à l'image du doggy bag moderne.. — Abalg ^Bzzzzzz 29 août 2022 à 09:48 (CEST)

  Bon ben je monte. _Bertrouf 30 août 2022 à 08:29 (CEST)

 Cymbella : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 2 septembre à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 1 septembre 2022 à 14:47 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 2 septembre 2022 à 13:07 (CEST)

 Cymbella : ton anecdote proposée le 2022-08-09 23:20:00 et acceptée le 2022-09-01 14:47:12 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 2 septembre 2022 à 13:07 (CEST)