Discussion:Diboular

Dernier commentaire : il y a 14 ans par CHEFALAIN
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Il ne faudrait pas la supprimer avant qu'une enquête qui fait appel aux rédacteurs du Wikipédia en breton ne soit terminée. Bien que résidant près de la zone d'origine alléguée, je ne peux rien confirmer. L'existence de la boisson paraît probable, mais son nom est à vérifier auprès de bigoudens. Mon hypothèse est que cela vient du breton dibouzeller (dibouellar en breton du pays bigouden), autrement dit tord-boyaux (bouzell = boyaux). --Ch. Rogel 10 décembre 2005 à 16:54 (CET)Répondre

Je ne suis pas bigouden non plus. Selon un ami marié à une bigoudène, tout ce qu'il y a de plus authentique, cette boisson s'appelle le "Mélicass". Ca sonne français. Il me semble avoir entendu un autre mot, sonnant plus breton, il y a quelques années...ma mémoire me fait défaut... Mais "Di Boular" ne me dit rien. L'explication de M. Rogel, "dibouellar", parait sensée. Mais dans ce cas il faut prononcer "dibouellar" et non "di boular" qui ne veut rien dire. Naden 5 janvier 2006 à 09:54 (CET)Répondre

On avance, on avance... Weft° 11 janvier 2006 à 18:19 (CET)Répondre

Au siècle passé, dans un bistrot du port de Leskonil, qu'on appelera Ti an Aod, tenu par Gilbert, figurait une fresque sur laquelle un bateau portait le nom "diboulac'h". Et la boisson du même nom était servie au bar. C'était ce que les gagneuses parisiennes appelaient le mêlé-cass', qu'elles utilisaient pour se donner du coeur à l'ouvrage, et qui a donné l'expression "parler avec une voix de mêlé-cass", voix qui doit ressembler à celle d'un fumeur invétéré au matin d'une nuit blanche.Kergidu 19 septembre 2006 à 15:47 (CEST)Répondre

Je me suis laissé dire à L'Eskonil que ce mot viendrait de "di poull ar" : boisson bue en revenant du lavoir !!! --ChefAlain (d) 15 juin 2009 à 15:03 (CEST)Répondre

Diboulac'h modifier

Je me rappelle d'un bar à Gouesnac'h (limite Pays Bigouden, là où habitait Tabarly), les Trois Marches où la patronne, Mauricette, servait du Diboulac'h (un quart crème de Cassis, trois quart Lambig dans un long drink avec des glaçons). Elle m'avait expliqué que c'est ce que buvait les femmes qui rentraient du lavoir pour se réchauffer. Je me rappelle en avoir bu trois et après je ne me rappelle plus de rien...

Revenir à la page « Diboular ».