Discussion:Bambi (film, 1942)/LSV 19023

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Quand Bambi l'Européen a été américanisé

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par SenseiAC, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Cinéma américain :

Un cerf de Virginie.

Un chevreuil.

• Devenu un cerf de Virginie (aussi appelé « chevreuil » au Québec) (en haut) dans les films de Disney, Bambi est un chevreuil européen (en bas) dans le roman d'origine.

Proposant : SenseiAC (discuter) 14 juillet 2020 à 00:25 (CEST)

Proposition initiale :  Bien que Bambi soit un cerf de Virginie (Odocoileus virginianus, aussi appelé « chevreuil » au Québec) (en haut) dans les films de Disney, il est un chevreuil (au sens européen, Capreolus capreolus) (en bas) dans le roman d'origine. Discussion :

• Draco148 (discuter) 17 juillet 2020 à 14:35 (CEST)
• Je propose cette formulation, moins complexe :  Devenu un cerf de Virginie (aussi appelé « chevreuil » au Québec) (en haut) dans les films de Disney, Bambi est un chevreuil européen (en bas), dans le roman d'origine. --Otto Didakt (discuter) 19 juillet 2020 à 18:42 (CEST)
• Pour la proposition de Otto Didakt, qui me paraît meilleure.--Bounè rodzo ^{[viens batailler]} 29 juillet 2020 à 16:24 (CEST)

Validable dans les règles (et pour éviter la saturation de la page), mais j'en ai un peu marre d'être révoquée je laisse d'autres s'en charger. Abeille noire (discuter) 31 juillet 2020 à 21:01 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 2 août 2020 à 13:04 (CEST)

 SenseiAC : ton anecdote proposée le 2020-07-14 00:25:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 2 août 2020 à 13:04 (CEST)