Discussion:Avignon Université

Typographie de « des pays de Vaucluse »

Bonjour ALDO CP,

En consultant, WP:TYPO#TOPONYMES, dans quelle cas classez-vous « pays de Vaucluse » pour mettre une minuscule initiale à « pays » ?

En effet, il y a le cas n^o 10 des surnoms géographiques (e. g. la Côte d'Azur) pour lesquels on met une majuscule initiale au premier mot.

Cdt. --Gkml (discuter) 19 décembre 2016 à 12:53 (CET)

Bonjour Gkml . Je me base sur le Cas no 2. Voir pays de Bray, pays de Galles et a contrario Pays basque.— ALDO_CP ^Papote 19 décembre 2016 à 13:00 (CET)

re-bonjour ALDO CP, dans ce cas il serait probablement bon de le justifier en note dans le corps de l'article, pour éviter d'éventuels allers-retours ; mais est-ce un véritable nom géographique (comme les exemples que vous citez) ou un surnom, comme on pourrait le penser au premier abord ? En effet, l'emploi du pluriel (des pays) pourrait faire penser à cela. Cdt. --Gkml (discuter) 19 décembre 2016 à 13:58 (CET)

 Gkml :. Après quelques recherches, j'ai trouvé quelques mentions. Apparemment, cette appellation date déjà d'avant 1789. Hélas, l'ouvrage correspondant n'est pas consultable en ligne. De prime abord, cela ne semble pas être un surnom selon moi, contrairement à Côte d'Azur ou les autres côtes qui semblent avoir été surnommées plus récemment par des auteurs ou autres et par le biais de métaphore. Or, pays de Vaucluse ne ressemble pas à une métaphore et donc à un surnom. Je pense donc qu'en l'état, le cas n°2 s'impose.— ALDO_CP ^Papote 20 décembre 2016 à 08:44 (CET)

Merci de vos recherches, ALDO CP. Si effectivement ce nom existe d’avant 1789, c’est qu'il devait être attribué et qu'il ne s'agit pas d’un surnom. Cette vérification a été utile et sera donc opposable. Cdt. --Gkml (discuter) 20 décembre 2016 à 09:13 (CET)

Avignon University ?

Il me semble que le groupe de mot « Avignon Université » qui sert de titre à cette page consacrée à l'université d'Avignon ne peut se comprendre que comme un anglicisme, et un anglicisme ici particulièrement déplacé. Je sais que les institutions et les administrations de nos États modernes sont capables de bien des négligences ou approximations, mais dans le cas présent, c'est en vain que j'ai cherché la preuve de l'existence officielle d'un pareil monstre linguistique qui, en français, qu'il soit ancien ou moderne, devrait signifier, en tant que possessif privé de sa préposition et du trait d'union qui la remplace aujourd'hui (voir « hôtel-Dieu pour « hôtel de Dieu »), qu'Avignon dépend d'une université, comme s'il était écrit « Avignon de l'université » ou « Avignon d'une université », ou bien, en tant qu'apposition privée de sa virgule d'usage, qu'Avignon est une université, comme s'il était écrit cette fois : « Avignon, une université », « Avignon, l'université » ou « Avignon, université ». Non seulement j'ai cherché en vain la preuve de l'existence de cette invraisemblable expression, mais je n'en ai trouvé qu'un seul usage, celui qui en est fait ici même ! Quoique invoqué par le contributeur qui a renommé la page, le conseil d'administration de cet établissement qu'on aurait du mal maintenant à nommer par son nom officiel, ce conseil ose-t-il exister vraiment ? Lui a-t-il fallu rendre gorge, soit hommage à un généreux donateur et pour une subvention largement versée par quelque puissance, disons évasivement, étrangère ou, tout aussi évasivement, multinationale ? Ce n'est évidemment pas le cas, mais il est dommage qu'on puisse le laisser croire à de plus naïfs, ou de plus retors, que moi-même, en s'abandonnant à des pitreries de ce genre. Je laisse le soin à plus compétent que moi de tirer l'affaire au clair. D'avance merci à lui, et bien chaleureusement. Thierry (discuter) 11 octobre 2018 à 20:11 (CEST)