Discussion:Ahmed le Calligraphe/LSV 21442

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Ahmed, prénom du calendrier chrétien ?

13 juin 2022 à 22:45:11 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 6 avis modélisés, le bot a estimé une décision de probable acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (66.67%). Pour notifier les participants : {{Notif|Grenadin07|Jean-Paul Corlin|Le Petit Chat|Fanfwah|Bertrouf|ManuRoquette}}

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Grenadin07 le 2022-05-15 11:45:00, a été certifiée par Bertrouf au niveau d'une source directe et validée par Fanfwah (avec « du sultan de l’Empire ottoman », comme on dirait « officier du roi de France »). Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• L'Église orthodoxe vénère saint Ahmed, scribe du sultan de l’Empire ottoman.

Proposant : Grenadin07 (discuter) 15 mai 2022 à 11:45 (CEST)

Discussion :

• Oui... mais non. Le nom du sultan n'est pas « Mahomet », forme francisée et sans rapport avec le personnage... ni avec la langue arabe (Muḥammad), ni avec la langue turque : « Mehmed », ce n'est donc pas « Mahomet » (à l'instar de « Jean » qui n'est pas « John » et inversement)--J-P C. ^{Des questions ?} 15 mai 2022 à 14:04 (CEST)
  • Vous parlez souvent de Cristoforo Colombo, qui n'est donc pas Christophe Colomb ? Grenadin07 (discuter) 16 mai 2022 à 01:16 (CEST)
• même problème, je n'ai jamais observé un auteur appeler Mahomet un des sultans Mehmed.--Le Petit Chat (discuter) 18 mai 2022 à 20:27 (CEST)
• On peut facilement trouver du « Mahomet IV » dans les sources anciennes, mais, pour la BnF comme pour le Sudoc, la version française c’est maintenant « Mehmed IV » et je ne vois pas l’intérêt d’en employer une autre (si ce n’est pour créer une confusion avec « le » Mahomet, mais la ficelle serait un peu grosse). En revanche, ça pourrait être intéressant de préciser  … initié au christianisme par sa concubine russe (comme quoi, les voies du Ciel ne sont pas toujours impénétrables). Ou bien, choisir de #retrancher et arrêter la phrase à « saint Ahmed. » —-Fanfwah (discuter) 26 mai 2022 à 07:45 (CEST)
• C'est marrant, moi j'aurais arrêté la phrase après Sultan.  L'Église orthodoxe vénère saint Ahmed, scribe du sultan. _Bertrouf 7 juin 2022 à 10:55 (CEST)

  Au moins « sultan ottoman », non ? —-Fanfwah (discuter) 8 juin 2022 à 12:21 (CEST)

  Ou bien sultan ottoman ? _Bertrouf 9 juin 2022 à 08:54 (CEST)

  Alors pourquoi pas « sultan ottoman » ? —-Fanfwah (discuter) 9 juin 2022 à 12:38 (CEST)

  Oui pour moi, je monte. Qu'en pense  Grenadin07 : ? _Bertrouf 10 juin 2022 à 10:34 (CEST)

• Pour la version actuelle --ManuRoquette 🌍 ^{(Discutons !)} 12 juin 2022 à 21:55 (CEST)

 Grenadin07 : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 15 juin à 01h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 14 juin 2022 à 06:45 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 15 juin 2022 à 01:01 (CEST)

 Grenadin07 : ton anecdote proposée le 2022-05-15 11:45:00 et acceptée le 2022-06-14 06:45:21 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 15 juin 2022 à 01:01 (CEST)