Discussion:1679 en santé et médecine

À propos des guillemets enchâssés

Telles sont les recommandations de WP :

• Méthode avec doubles guillemets-apostrophes : « L’ouvreuse m’a dit : “Donnez-moi votre ticket.” Je le lui ai donné. » : recommandée en français canadien.
• Méthode avec doubles guillemets répétés : « L’ouvreuse m’a dit : « Donnez-moi votre ticket. » Je le lui ai donné. » : recommandée par l'Imprimerie nationale et aussi sur Wikipédia en français, conformément à ses conventions typographiques.Noter que l’Imprimerie nationale recommande l’omission de l’un des guillemets fermants en cas de cumul de guillemets quand une citation se termine sur une citation incluse.
• Méthode avec simples guillemets : « L’ouvreuse m’a dit : ‹ Donnez-moi votre ticket. › Je le lui ai donné. » : recommandée en typographie suisse, avec des espaces fines insécables.

— Thierry (discuter) 9 décembre 2020 à 21:14 (CET)

Voir Wikipédia:Prise de décision/Citation#Guillemets internes --> Il faut 2 guillemets fermants, et non : « mondialement connu et reconnu en tant que « père de la chirurgie dentaire ».--Dimdle (discuter) 12 décembre 2020 à 00:26 (CET)

 ThF :. C'est bien. Cela redonne vie aux sources...--Dimdle (discuter) 12 décembre 2020 à 12:09 (CET)

Bonjour @ThF et merci pour ton intervention. Étant débutant dans la relecture d'article, j'aurais iprobablement loupé cette convention sans ta précision ! ‒ TechAcquisitor (discuter) 27 décembre 2020 à 19:32 (CET)

Merci à toi,  TechAcquisitor. J'ai donc rétabli la ponctuation originelle, et correcte, et au plus près de ce que recommande WP, en accord avec l'IN. Cdt. — Thierry (discuter) 27 décembre 2020 à 20:17 (CET)

 TechAcquisitor : Super ! Merci et bon bout d'année. --Dimdle (discuter) 27 décembre 2020 à 21:03 (CET)

De rien, bonne année à toi également ! :) ‒ TechAcquisitor (discuter) 28 décembre 2020 à 01:17 (CET)

Tu as laissé un guillemet ouvert sans son guillemet fermé, est-ce normal, @ThF ? ‒ TechAcquisitor (discuter) 28 décembre 2020 à 01:16 (CET)

« Noter que l’Imprimerie nationale recommande l’omission de l’un des guillemets fermants en cas de cumul de guillemets quand une citation se termine sur une citation incluse. » — Thierry (discuter) 28 décembre 2020 à 03:29 (CET)

C'était bien là le pb,  TechAcquisitor. WP dit : Wikipédia:Prise de décision/Citation#Guillemets internes et n'est pas l'imprimerie nationale. Mais bon, si l'Atelier WP est ok, tout est ok. C'est la seule référence valable. Ce matin je suis un peu triste car Raymond Savoyat, ancien soldat et résistant, est mort. Il avait participé à l’évacuation du camp de concentration allemand de Buchenwald, en 1945. Bien à toi.--Dimdle (discuter) 28 décembre 2020 à 07:39 (CET)

Non justement, je ne suis pas ok de mon côté @Dimdle. Navré @ThF, il y a eu un malentendu.

Sur Wikipédia:Citation#Mise en page des citations, je n'ai pas remarqué que cette forme était préférée ou même recommandée. En revanche, je constate que l'utilisation de la balise <blockquote> (Wikipédia:Prise de décision/Citation#Utilisation de la balise <blockquote>) ou du Modèle:Citation est préférée et que les citations imbriquées (2 guillemets ouverts et 2 guillemets fermés) sont utilisées comme exemple; j'opte donc pour l'utilisation de deux expressions {{citation|...}} plutôt que de laisser un guillemet orphelin. Cela peut, d'ailleurs, poser problème pour l'accessibilité. ‒ TechAcquisitor (discuter) 28 décembre 2020 à 14:16 (CET)

┌────────────┘
Je te laisse faire,  TechAcquisitor. Sans compter le côté esthétique car je trouve ce guillemet perdu assez laid ! --Dimdle (discuter) 28 décembre 2020 à 14:36 (CET)

Je vais patienter jusqu'au retour de @ThF, mais je pense que ce serait préférable de rester sur deux paires de guillemets. Sans parler de l'aspect esthétique, cet usage m'a surpris/diverti/gêné, à ma première lecture ‒ TechAcquisitor (discuter) 28 décembre 2020 à 14:41 (CET)

Merci de votre patience,  TechAcquisitor. J'établis le texte comme vous le souhaitez, pour vous féliciter et vous remercier de vous êtes si scrupuleusement occupé de cette mince affaire. Crdlt. — Thierry (discuter) 28 décembre 2020 à 19:45 (CET)

Bonsoir TechAcquisitor . Merci et bravo. --Dimdle (discuter) 29 décembre 2020 à 00:57 (CET)

Bonjour @ThF et @Dimdle !

Je ne pense pas mériter de félicitations pour une contribution si modeste, mais je vous remercie malgré tout ! ‒ TechAcquisitor (discuter) 29 décembre 2020 à 13:32 (CET)

Atelier de relecture

Cet article a fait l'objet d'une demande de relecture par l'atelier de relecture.

• état : relu
• demandeur : Dimdle - (discuter)
• date de demande : 15 décembre 2020
• relecteur : TechAcquisitor - (discuter)
  • pris en charge le : 26 décembre 2020 à 18:47 (CET)
  • terminé le : 29 décembre 2020
• commentaire : Première ligne sous le titre Naissances (Pierre Fauchard) : je souhaiterais savoir s'il doit y avoir 2 guillemets ouvrants et 2 fermants ou 2 ouvrants et un fermant. Merci.--Dimdle (discuter) 15 décembre 2020 à 15:04 (CET)
• avancement :
  100 %

Liste de vérification

Liste de vérification

Type de remarque	À vérifier	Explication détaillée	Fait ?
Accessibilité	Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour malvoyants ou pour non-voyants sont prises en compte dans la mesure du possible (pour y aider se trouve un gadget).	Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques
Conventions bibliographiques	Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références.	WP:CB. Et voir les modèles {{ouvrage}}, {{chapitre}}, {{article}} et {{lien web}}
Guillemets	Si l'article contient des guillemets anglais : " ", il faut les remplacer par ceux-ci : « ».	Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets
Images	Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un « upright » ou « redresse » (équivalent) adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées. Les descriptions des fichiers des images (Commons inclus) devraient disposer d'une version en français.	WP:IMG
Italique	L'italique est à réserver à un nombre de cas limités, comme l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, etc.)	Wikipédia:Conventions typographiques#Italique
Langue des références	Les références en langue(s) étrangère(s) sont précédées du modèle l'annonçant : Anglais > {{en}} > (en), Allemand > {{de}} > (de), etc. Le paramètre langue= est à préférer pour les références utilisant les modèles bibliographiques précédemment cités.	Catégorie:Modèle d'indication de langue
Liens externes dans le corps du texte	Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence.	Wikipédia:Liens externes
Liens internes dans les titres	Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et les sous-sections de l'article.	Wikipédia:Liens internes#La pertinence des liens
Ligatures	L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur ».	Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes#Ligature
Majuscules	Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule.	Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation
Nombre	La syntaxe formatnum ({{formatnum:123456789}}) permet de mettre en forme les chiffres isolés. {{Unité}} ou {{nobr}} est indispensable pour les chiffres suivis ou précédés d'une unité ou d'un nom.	Wikipédia:Conventions typographiques#Nombres et espaces
Note à appels multiples	Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name=..>.	Aide:Note#Notes à appels multiples
Points	Mettre un point final à la fin de chaque phrase, verbale ou non ; en particulier, les légendes d'illustrations, les notes, les références de sources, etc.	Wikipédia:Conventions typographiques#Points
Ponctuation	Mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples.	Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation
Références et ponctuation	Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par {{,}}.	Aide:Note#Règles relatives à la ponctuation
Traduction	Lors d'une traduction, l'apposition du modèle {{Traduction/Référence}} sur l'article est obligatoire si un résumé de modification ne fournit pas l'information complète nécessaire.	Aide:Crédit d'auteurs#Modèles de crédit des auteurs