Ouvrir le menu principal
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Ding Dong.
Drapeau des Pays-Bas Ding-a-dong

Chanson de Teach-In au
Concours Eurovision de la chanson 1975
Sortie 1975
Langue Anglais
Auteur Will Luikinga (nl), Eddy Ouwens (nl)
Compositeur Dick Bakker (nl)
Classement 1re (152 points)

Chansons représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson

Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson

Ding-a-dong est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1975, interprétée par le groupe néerlandais Teach-In. C'est la quatrième fois que les Pays-Bas remportent le concours.

Teach-In a également enregistré la chanson en néerlandais sous le titre de Dinge-dong, ainsi qu'en allemand sous le titre de Ding ding-a-dong.

Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons onomatopéiques à l'Eurovision, comme Diggi-Loo Diggi-Ley, La, la, la, Boom Bang-a-Bang ou A-Ba-Ni-Bi.

À l'EurovisionModifier

Elle est intégralement interprétée en anglais et non en néerlandais, le choix de la langue à l'Eurovision étant libre entre 1973 et 1976. L'orchestre est dirigé par Harry van Hoof (nl).

Il s'agit de la première chanson interprétée lors de la soirée, avant The Swarbriggs (en) qui représentaient l'Irlande avec That's What Friends Are For. À l'issue du vote, elle a obtenu 152 points, se classant 1re sur 19 chansons[1],[2].

ReprisesModifier

La même année, en 1975, la chanson a été reprise en français par Rika Zaraï sous le titre Le Petit Train et en turc par Füsun Önal (tr) sous le titre Söyleyin Arkadaslar (« Dites à vos amis »).

En 2009, Ding-a-dong a été reprise par le groupe allemand beFour en allemand sur leur quatrième album studio Friends 4 Ever et est sortie comme le deuxième single en Allemagne, en Autriche et en Suisse. La chanson a atteint la 61e place du classement allemand la même année[3].

ClassementsModifier

Notes et référencesModifier

  1. (en) « Concours Eurovision de la chanson 1975 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le 4 février 2015)
  2. (en) « Ding-a-dong - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le 4 février 2015)
  3. (de) « Charts.de – beFour - Ding-A-Dong », GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. (consulté le 4 février 2015)
  4. (de) Charts.de – Teach In - Ding-A-Dong. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 4 février 2015.
  5. (nl) Ultratop.be – Teach In – Ding-A-Dong. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 4 février 2015.
  6. (da) « Top 10/Tipparaden - 1975 - Uge 14 », sur Danskehitlister.dk (consulté le 4 février 2015)
  7. « Tous les titres par artiste - T », sur InfoDisc (consulté le 4 février 2015), sélectionnez « TEACH-IN » dans le menu et cliquez sur « OK ».
  8. (en) Norwegiancharts.com – Teach In – Ding-A-Dong. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 4 février 2015.
  9. (nl) Nederlandse Top 40 – Teach In search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 4 février 2015.
  10. (nl) Dutchcharts.nl – Teach In – Ding-A-Dong. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 4 février 2015.
  11. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive. Consulté le 4 février 2015.
  12. (en) Swisscharts.com – Teach In – Ding-A-Dong. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 4 février 2015.