Dead Dead Demon's Dededededestruction

série de mangas d'Inio Asano
Dead Dead Demon's Dededededestruction
Image illustrative de l'article Dead Dead Demon's Dededededestruction
Logo de la série.
デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション
(Deddo Deddo Dēmonzu De De De De Desutorakushon)
Type Seinen
Genres Science-fiction, Tranche de vie
Thèmes Dystopie, Extraterrestres
Manga
Auteur Inio Asano
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Kana
Prépublication Drapeau du Japon Big Comic Spirits
Sortie initiale
Volumes 12

Anime japonais
Studio d’animation Production +h

Dead Dead Demon's Dededededestruction (デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション, Deddo Deddo Dēmonzu De De De De Desutorakushon?) est un seinen manga de Inio Asano, Il s'agit de deux lycéennes qui luttent contre la banalité de la vie après la descente d'un vaisseau spatial extraterrestre sur le Japon. Le manga a été publié en série dans le magazine manga seinen de Shogakukan, Big Comic Spirits d'avril 2014 à février 2022. La version française est éditée par Kana depuis octobre 2016.

Dead Dead Demon's Dededededestruction a remporté le 66e Prix Shogakukan dans la catégorie générale en 2021 et le prix d'excellence du 25e Japan Media Arts Festival en 2022. Une adaptation en anime par le studio Production +h est annoncée en mars 2022.

SynopsisModifier

Ce manga illustre l'amitié entre deux lycéennes, Kadode et Ôran, se préparant à entrer dans la vie adulte, vivant à Tokyo en 2014, trois ans après qu'un gigantesque vaisseau spatial s'est installé au-dessus de la ville le causant plus de 95 000 victimes. Mais ce vaisseau, aussi menaçant soit-il, n'a jamais lancé depuis une seule véritable attaque, même après les offensives des armées japonaise et américaine.

PersonnagesModifier

Kadode Koyama (小山 門出, Koyama Kadode?)
Lycéenne introvertie, secrètement amoureuse de son professeur, elle rêve d'une vie tranquille, rangée, voire banale. Son père a disparu le jour de l'arrivée de vaisseau, sa mère paranoïaque (qui porte lunettes et masque pour se protéger d'un éventuel rayonnement) vit dans une « structure autosuffisante » en dehors de Tôkyô.
Ôran Nakagawa (中川 凰蘭, Nakagawa Ōran?)
Meilleure amie de Kadode, dans la même classe qu'elle, elle a un comportement aux antipodes, parfois instable. Elle s'intéresse de près au vaisseau et aux extraterrestres. Elle et Kadode jouent souvent ensemble à des jeux vidéo FPS.
Kiho Kurihara (栗原 キホ, Kurihara Kiho?)
Amie de Kadode et d'Ôran, amoureuse de Ruimaki (Kenichi Kohiruimaki) avec qui un débat sur les extraterrestres perturbera leur rendez-vous.
Pr. Watarase (渡良瀬, Watarase?)
Professeur de lycée de Kadode et d'Ôran. Peu souriant, il montre tout de même une bonne volonté dans la réussite de ses élèves pour leur entrée prochaine à l'université. Il a une relation ambigüe avec Kadode, et une copine, Sumaru Hikari.
Manami Koyama (小山 真奈美, Koyama Manami?)
Mère de Kadode, résidant à Okinawa, dans une structure auto suffisante en « zone non polluée » d'après elle. Elle porte un masque et de larges lunettes lui cachant tout le visage. Elle porte attention à sa fille, et voudrait qu'elle quitte Tokyo et la rejoigne, ce que Kadode ne veut pas.
Nobuo Koyama (小山 ノブオ, Koyama Nobuo?)
Père de Kadode, éditeur de manga. Il sort le pour aller voir si un colis a bien été transmis sur son lieu de travail, et ne revient jamais.
Takabatake (高畠, Takabatake?)
Nouveau compagnon de la mère de Kadode.
Keito Ôba (大葉 圭太, Ōba Keito?)
Star dans un groupe de rock célèbre, il disparaît le jour de l'arrivée du vaisseau, mais refait surface plus tard, alors qu'un extraterrestre a pris possession de son corps.
Ruimaki (小比類巻 健一, Kohiruimaki Ken'ichi?)
Lycéen complotiste à tendance suicidaire, très actif sur les réseaux sociaux. Après l'obtention de son diplôme, il décide de rejoindre une milice anti-envahisseur.

Particularités du mangaModifier

Chaque tome de la série est encadré de cinq pages (trois au début, deux à la fin) des aventures d'Isobeyan. Le manga existe dans l'œuvre et apparait sous forme de produit dérivé ou de pages, et est parfois le sujet de conversation de Kadode et d'Oran. On suit dans ce manga le quotidien d'une fille qu'Isobeyan, un bonhomme champignon, va tenter d'améliorer grâce à quelques gadgets, qui fonctionneront souvent mal et feront l'objet de péripéties surréalistes.

Pour souligner le caractère nouveau des sons émis par le vaisseau extra-terrestre, Inio Asano a intégré dans les onomatopées des caractères japonais fictifs mélangeant deux caractères déjà existants.

MangaModifier

Dead Dead Demon's Dededede Destruction, écrit et illustré par Inio Asano, a été annoncé pour la première fois avec le titre provisoire Honobono Fūfu (ほのぼの夫婦, "Tender-hearted Couple")[1]. Le manga a commencé dans le magazine manga seinen de Shogakukan, Big Comic Spirits, le 28 avril 2014[2],[3]. La série a été interrompue plusieurs fois[4]. Le manga s'est terminé le 28 février 2022[5]. Shogakukan a rassemblé ses chapitres en douze volumes tankōbon, publiés du 30 septembre 2014 au 30 mars 2022[6],[7]. La version française est éditée par Kana depuis octobre 2016[8].

Liste des volumesModifier

no  Japonais Français[9]
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-0918-6500-7[ja 1]
[fr 1] 978-2-5050-6549-4[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-09-186857-2[ja 2]
[fr 2] 978-2-5050-6668-2[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-09-187260-9[ja 3]
[fr 3] 978-2-5050-6785-6[fr 3]
Au Japon, le tome 3 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-09-159212-5)[ja 4].
4 [ja 5] 978-4-09-187563-1[ja 5]
[fr 4] 978-2-5050-6786-3[fr 4]
Au Japon, le tome 4 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-09-941867-0)[ja 6].
5 [ja 7] 978-4-09-187829-8[ja 7]
[fr 5] 978-2-5050-6920-1[fr 5]
Au Japon, le tome 5 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-09-941880-9)[ja 8].
6 [ja 9] 978-4-0918-9567-7[ja 9]
[fr 6] 978-2-5050-7171-6[fr 6]
Au Japon, le tome 6 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-0994-1890-8)[ja 10].
7 [ja 11] 978-4-0986-0100-4[ja 11]
[fr 7] 978-2-5050-7633-9[fr 7]
Au Japon, le tome 7 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-0994-3025-2)[ja 12].
8 [ja 13] 978-4-09-860354-1[ja 13]
[fr 8] 978-2-5050-8461-7[fr 8]
Au Japon, le tome 8 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-09-943052-8)[ja 14].
9 [ja 15] 978-4-09-860520-0[ja 15]
[fr 9] 978-2-5050-8691-8[fr 9]
Au Japon, le tome 9 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-09-943058-0)[ja 16].
10 [ja 17] 978-4-09-860834-8[ja 17]
[fr 10] 978-2-5051-1032-3[fr 10]
Au Japon, le tome 10 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-09-943077-1)[ja 18].
11 [ja 19] 978-4-09-861157-7[ja 19]
[fr 11] 978-2-5051-1536-6[fr 11]
Au Japon, le tome 11 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-09-943089-4)[ja 20].
12 [ja 21] 978-4-09-861293-2[ja 21]
[fr 12] 978-2-5051-1829-9[fr 12]
Au Japon, le tome 12 est également sorti en édition limitée (ISBN 978-4-09-943102-0)[ja 22].

AnimeModifier

En mars 2022, il est annoncé que la série recevrait une adaptation animée par Production +h[10].

AccueilModifier

En France, pour Le Monde, « toujours encré de réalisme social comme dans l'ensemble de son œuvre, l'auteur s'essaie pour la première fois à la science-fiction ; un ressort narratif qui lui permet d'aborder, sans trop le cacher, la société japonaise après la catastrophe de Fukushima »[11].

Dead Dead Demon's Dededededestruction s'est classé 18e sur Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha Classement 2016 des 20 meilleurs mangas pour les lecteurs masculins[12]. Il a remporté le prix "Daruma du meilleur dessin" aux Japan Expo Awards 2017[13]. La série a été choisie comme l'un des meilleurs mangas au Comic-Con International 2018[14]. En , la traduction italienne des quatre premiers volumes reçoit le prix Micheluzzi de la meilleure série étrangère[15]. En 2019, la traduction de Thibaud Desbief reçoit le prix Konishi[16]. En 2020, la série remporte le 66e prix Shōgakukan dans la catégorie du « meilleur manga général » aux côtés de Police in a Pod de Miko Yasu[17]. Le manga a également remporté un prix d'excellence au 25e Japan Media Arts Festival en 2022[18].

Le manga a été nominé pour un Prix Eisner dans la catégorie "Meilleure édition américaine de matériel international - Asie" en 2019[19].

Notes et référencesModifier

  1. (ja) Natasha Inc, « テーマは“ほのぼの”?浅野いにお、次号スピで新連載 », sur コミックナタリー (consulté le )
  2. (ja) Natasha Inc, « 浅野いにお、ほのぼの…ではなかった?新連載スタート », sur コミックナタリー (consulté le )
  3. (ja) Natasha Inc, « 「デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション」8年の連載に幕、“重大発表”も », sur コミックナタリー (consulté le )
  4. (en) Rafael Antonio Pineda, « Inio Asano Resumes Dead Dead Demon's Dededededestruction Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. (en) Alex Mateo, « Inio Asano's Dead Dead Demon's Dededededestruction Manga Ends on February 28 (Updated) », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. (ja) « デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション 1 | 浅野いにお | 【試し読みあり】 – 小学館コミック », sur shogakukan-comic.jp (consulté le )
  7. (ja) « デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション 12 | 浅野いにお | 【試し読みあり】 – 小学館コミック », sur shogakukan-comic.jp (consulté le )
  8. « Dead Dead Demon’s Dededededestruction T1 », sur Kana (consulté le )
  9. « Dead Dead Demon's Dededededestruction - Liste des tomes », sur kana.fr
  10. (en) Mateo Alex, « Inio Asano's Dead Dead Demon's Dededededestruction Manga Gets Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
  11. « Manga d'automne : la sélection de Pixels », sur lemonde.fr, (consulté en )
  12. (en) Karen Ressler, « Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2016's Series Ranking for Male Readers », sur Anime News Network, (consulté le )
  13. « Dead Dead Demon's Dededede Destruction, Daruma du meilleur dessin 2017 », sur Japan Expo, (consulté le )
  14. (en) Lynzee Loveridge, « Best and Worst Manga of 2018 Results - Comic-Con International », sur Anime News Network, (consulté le )
  15. (it) COMICON, « Vincitori Premi Micheluzzi 2018 », sur COMICON, (consulté le )
  16. Stéphane Jarno, « Les invisibles de la culture : Thibaud Desbief, le traducteur de mangas qui traque le mot juste », sur Télérama, .
  17. (en) Alex Mateo, « Chainsaw Man, Teasing Master Takagi-san, Dead Dead Demon's Dededede Destruction, More Win 66th Shogakukan Manga Awards : Duel Masters, Chocolat no Mahō, Yuzuki-sanchi no Yon Kyōda also win », sur Anime News Network, (consulté le )
  18. (en) Hodgkins Crystalyn, « Fortune Favors Lady Nikuko, Sonny Boy, Oddtaxi, More Win Media Arts Awards », sur Anime News Network, (consulté le )
  19. (en) Hodgkins Crystalyn, « Abara, Laid-Back Camp, Tokyo Tarareba Girls, More Nominated for Eisner Awards », sur Anime News Network, (consulté le )
Édition japonaise
Édition française
  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12

Lien externeModifier