Ouvrir le menu principal
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Loayza.
Daniel Loayza
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (58 ans)
Nationalité
Formation
Activités

Daniel Loayza (né le ) est enseignant, traducteur et écrivain français.

BiographieModifier

De 1982 à 1986, élève à l’École normale supérieure, titulaire d'un diplôme d'études approfondies de philosophie, titulaire de l'agrégation de lettres classiques, Daniel Loayza est professeur de lettres classiques et traducteur du grec ancien, de l’anglais et de l’allemand.

Depuis 1996, il est détaché à l'Odéon-Théâtre de l'Europe en qualité de conseiller artistique et rédacteur.

Homme de théâtre, il travaille notamment avec le metteur en scène Georges Lavaudant.

Il préside depuis 2014 la Commission nationale d'aide à la création de textes dramatiques.

BibliographieModifier

Du grec ancien, il a traduit et édité :

  • Ésope, Fables, Flammarion, « GF », 1995-2014
  • Sophocle, Ajax-Philoctète, Odéon, 1997-1999
  • Eschyle, L'Orestie, Flammarion, « GF », 2001 (introduction, traduction, notes tirées d’un travail pour l’Odéon en 1999-2000)
  • Luc Brisson (dir.) et Daniel Loayza, Ménexène : Platon, Œuvres complètes, Éditions Flammarion, (1re éd. 2006), 2204 p. (ISBN 978-2081218109)
  • La Mort d'Hercule, d’après Les Trachiniennes de Sophocle, MC2 Grenoble et MC93 Bobigny, 2007-2008
  • Œdipe, d’après trois tragédies de Sophocle (texte français traduit par Eduardo Mendoza, Madrid, Teatro Espanol, 2009)
  • Sophocle, Antigone (traduction inédite pour la collection « Étonnants classiques » des éditions Flammarion, août 2018).

De l’anglais, il a traduit et édité, entre autres :

Liens externesModifier