Ouvrir le menu principal
Crocodile Dundee
Description de cette image, également commentée ci-après
Le film est tourné au cœur de New York.

Titre original Crocodile Dundee
Réalisation Peter Faiman
Paul Hogan
Scénario Paul Hogan
John Cornell
Ken Shadie
Acteurs principaux
Sociétés de production Rimfire Films
Pays d’origine Drapeau de l'Australie Australie
Genre comédie d'aventure
Durée 95 minutes
Sortie 1986

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Crocodile Dundee est un film australien réalisé par Peter Faiman (en), sorti en 1986. Il s'agit du premier film de la franchise mettant en scène le personnage de Michael J. « Crocodile » Dundee, incarné par Paul Hogan.

Sommaire

SynopsisModifier

Sue Charlton, une journaliste new-yorkaise du quotidien Newsday, se rend dans le bush australien dans le Territoire du Nord pour un reportage. Elle y rencontre Michael J. « Crocodile » Dundee, un chasseur de crocodiles.

Elle ramène ensuite ce personnage atypique à New York, où celui-ci rencontrera quelques difficultés pour s'adapter à la vie urbaine moderne.

Fiche techniqueModifier

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

DistributionModifier

ProductionModifier

InspirationModifier

Le héros du film est inspiré de la personne réelle nommée Rodney Ansell (en) (1954–1999), alias Crocodile Dundee[1]. Celui-ci était devenu célèbre en 1977 pour avoir survécu seul, durant deux mois, dans le désert australien et pour être capable de tuer un crocodile à mains nues, ce qu'il raconte dans son livre To fight the wild.

Distribution des rôlesModifier

TournageModifier

Doublage françaisModifier

Les auteurs de la version française eurent le plus grand mal à traduire certaines expressions typiquement australiennes employées dans le film :

  • le « no worries, mate! », équivalent australien du « no problem, man! » jamaïquain est devenu « ça flotte, pote ! » ;
  • « Sheila », terme australien désignant une femme, de préférence de la ville, est devenu « Géraldine » ;
  • « dunny », terme employé dans l’Outback pour désigner des toilettes de brousse, est devenu « goguenots »...

Le doublage fait également disparaître l'un des ressorts comiques du film, résidant dans le contraste de langage entre Dundee, l'Australien de l'Outback, et les new-yorkais, contraste parfaitement illustré dans la séquence où Dundee finit la soirée avec son chauffeur de taxi dans un bar de Brooklyn

AccueilModifier

Box officeModifier

CritiqueModifier

DistinctionsModifier

Autour du filmModifier

 
Un couteau Bowie, comme celui utilisé par « Crocodile » Dundee dans le film.

La société Down Under Knives a commercialisé une réplique du couteau Bowie de « Crocodile » Dundee sous le nom « The Outback ».[réf. souhaitée]

Diffusion en FranceModifier

Dans son enquête de septembre 2014 concernant les 20 films de cinéma les plus regardés par les Français entre 1989 et 2014 lors de leur diffusion à la télévision française, Médiamétrie indique que le film avait été vu par 13,27 millions de téléspectateurs le 10 mars 1992 ; il arrivait donc en 18e position de la liste des films les plus vus [3] .

Suites et héritageModifier

Le film connaitra deux suites : Crocodile Dundee 2 (1988) et Crocodile Dundee 3 (2001).

En 2018, une vidéo annonce une suite, intitulée Dundee: The Son of a Legend Returns Home, avec Danny McBride, Chris Hemsworth et Paul Hogan. Le premier est annoncé dans le rôle de Brian Dundee, le fils de Michael J. « Crocodile » Dundee. Il s'agit en réalité d'un canular pour promouvoir le tourisme en Australie ; un spot sera même diffusé lors de la finale du Super Bowl 2018[4].

Notes et référencesModifier

AnnexesModifier