Créole jamaïcain

créole basé sur l’anglais parlé au Jamaïque

Le créole jamaïcain (ou jamaïquain[1]), couramment appelé patwa (patois) par ses locuteurs, est un créole à base lexicale anglaise. Elle est issue d'un mélange entre l'anglais et de plusieurs langues africaines (notamment de l'Akan), parlée en Jamaïque et par la diaspora jamaïcaine. C'est la langue natale parlée par la grande majorité des habitants de cette île.

Échantillon de créole jamaïcain.
Un homme s'exprimant en anglais et en créole jamaïcain.

Elle ne doit pas être confondue ni avec l'anglais jamaïcain et ni avec le patois rasta.

PrésentationModifier

CodesModifier

Notes et référencesModifier

  1. Les deux orthographes existent. Cf. pour jamaïcain : « jamaïcain », Centre national de ressources textuelles et lexicales

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier