Coupe de la Ligue française de football 2007-2008

14e édition de la coupe de la Ligue française de football
Coupe de la Ligue française 2007-2008
Description de cette image, également commentée ci-après
Public lensois lors de la finale
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) LFP
Éditions 14e
Lieu(x) Drapeau de la France France
Date 14 août 2007-29 mars 2008
Épreuves 7 tours
Site(s) Stade de France (finale)

Palmarès
Tenant du titre Girondins de Bordeaux (2)
Vainqueur Paris Saint-Germain (3)
Finaliste RC Lens
Demi-finalistes AJ Auxerre
Le Mans UC
Meilleur(s) buteur(s) Drapeau du Portugal Pedro Miguel Pauleta
(6 buts)

Navigation

La Coupe de la Ligue de football 2007 - 2008 est la quatorzième édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les Girondins de Bordeaux remettent leur titre en jeu. La finale a vu la victoire du Paris Saint-Germain FC sur le RC Lens.

Déroulement de la compétition modifier

La coupe de la ligue 2007-2008 a suivi la même formule que sa précédente édition[1] :

  • le premier tour oppose les équipes professionnelles de National à quelques équipes de Ligue 2 (selon leurs résultats de la saison passée) ;
  • les équipes qualifiées seront opposées au second tour aux équipes restantes de Ligue 2. Il ne reste alors plus que dix équipes professionnelles jouant en Ligue 2 ou en National ;
  • en seizième de finale, quatorze matchs voient s'affronter les dix rescapés du premier tour, et dix-huit équipes de Ligue 1. En effet, les deux premiers du dernier championnat, l'Olympique lyonnais et l'Olympique de Marseille, se voient exemptés de ce tour ;
  • s'ensuit un tournoi à élimination directe classique, avec les deux exemptés des seizièmes de finale, et les quatorze équipes qualifiées.

Les rencontres sont uniques, sur la pelouse du premier tiré au sort. La finale se tient fin mars au Stade de France. L'ensemble de la compétition se déroule tôt dans le calendrier de la saison, profitant des semaines libres de début de saison et limitant à trois tours le nombre de matchs après la trêve hivernale.

Premier tour modifier

Participent à ce premier tour :

Ce premier tour a eu lieu le mardi .


FC Istres 0–4 Stade lavallois 20:00 - Stade Parsemain, Fos-sur-Mer
Sofikitis   22e
Kharbouch   63e
Mesloub   84e
Doumbia   85e
Belaud   18e
Buzaré   30e
Kiaku   65e
Laurent   85e
N'Zif   87e
Kisamba   90+3e
Spectateurs : 1 631
Arbitrage : Julian Grelot
Rapport

Libourne-Saint-Seurin 1–2 FC Sète 20:00 - Stade Jean-Antoine-Moueix, Libourne
Ba   33e
Kaboré   61e
Benayen   71e
Bogaczyk   7e
Bogaczyk   48e
Lecossais   60e
Massot   84e
Spectateurs : 1 232
Arbitrage : Wilfried Bien
Rapport

US Créteil-Lusitanos 0–3 Clermont Foot 20:00 - Stade Dominique-Duvauchelle, Créteil
Vareilles   39e
Lavoyer   56e
Abbar   86e
Diers   10e
Diers   31e
Darchy   56e
Baldé   84e
Chaussidière   86e (pén.)
Spectateurs : 575
Arbitrage : Nicolas Rainville
Rapport

Tours FC 1–2 Chamois niortais FC 20:00 - Stade de la Vallée du Cher, Tours
Koscielny   29e
N'Diaye   29e
Rivière   20e
Chapuis   91e
Rivière   92e
Spectateurs : 2 479
Arbitrage : Clément Turpin
Rapport

US Boulogne 0–0 a.p. SCO Angers 20:00 - Stade de la Libération, Boulogne/Mer
Rodrigues   47e
Liri   55e
Fall   109e Spectateurs : 2 535
Arbitrage : Gérald Grégoire
Rapport
Carmona  
Marcq  
Thil  
Rodrigues  
Ramaré  
Tirs au but
4–3
  Brunel
  Do Marcolino
  Moussi
  Ben Khalfallah
  Djellabi

On peut noter la faible affluence pour ce premier tour, avec une moyenne de 1690 spectateurs par match[2].

Second tour modifier

Le second tour représente l'entrée en lice de tous les autres clubs de Ligue 2. Il s'est déroulé le .


Le Havre AC 2–0 LB Châteauroux 20:00 - Stade Jules Deschaseaux, Le Havre
Nikezić   15e
Nikezić   51e
Hoarau   83e
Viator   53e
El Jadeyaoui   71e
Sidibé   75e
Spectateurs : 4 867
Arbitrage : Jérôme Auroux
Rapport

Montpellier HSC 1–1 a.p. Dijon FCO 20:00 - Stade de la Mosson, Montpellier
Yanga-Mbiwa   75e
Camara   88e
Camara   88e
Malm   106e
Larcier   34e
Lotiès   36e
Tacalfred   39e
Zywiecki   92e
Robail   119e
Zywiecki   120e
Spectateurs : 3 682
Arbitrage : Stéphane Djouzi
Rapport
Lacombe  
Dzodic  
Camara  
Montaño  
Malm  
Tirs au but
4–2
  Lotiès
  Linarès
  Tacalfred
  Poyet

ES Troyes AC 2–0 FC Gueugnon 20:00 - Stade de l'Aube, Troyes
Amzine   81e
Kébé   44e   90+2e
Adam   88e Spectateurs : 6 332
Arbitrage : Philippe Chat
Rapport

FC Nantes 1–0 CS Sedan-Ardennes 17:00 - La Beaujoire, Nantes
De Freitas   16e
Keserü   60e
Keserü   64e
Bonnet   10e
Traoré   59e
Boutabout   89e
Spectateurs : 10 593
Arbitrage : Stéphane Lannoy
Rapport

Amiens SC 1–1 a.p. EA Guingamp 20:00 - Stade de la Licorne, Amiens
Giresse   42e Savinaud   55e Spectateurs : 3 218
Arbitrage : Gaël Lecellier
Rapport
Traoré  
Giresse  
Deruda  
Buron  
Contout  
Tirs au but
3–2
  Eduardo
  Deroff
  Pelé
  Talhaoui
  Helegbe

AC Ajaccio 1–2 Clermont Foot 20:00 - Stade François-Coty, Ajaccio
Mandrichi   20e (pén.)
Keita   34e
Mandrichi   66e
Carlier   80e   87e
Abdoulaye   66e
Spectateurs : 1 039
Arbitrage : Didier Falcone
Rapport

US Boulogne 2–0 Stade de Reims 20:00 - Stade de la Libération, Boulogne/Mer
Perrinelle   29e
Thil   37e (pén.)
Lecointe   82e
Kermorgant   26e
Baldé   35e
Assous   38e
Cherfa   70e
Spectateurs : 2 932
Arbitrage : Cédric Cotrel
Rapport

Chamois niortais FC 1–0 Grenoble Foot 20:00 - Stade René-Gaillard, Niort
Jacuzzi   84e
Périatambée   89e
Spectateurs : 3 529
Arbitrage : Pascal Vileo
Rapport

FC Sète 2–2 a.p. Stade brestois 20:00 - Stade Louis-Michel, Sète
Aït Ouarab   55e
Bogaczyk   77e
Llorente   90+1e
Ayité   26e
Collet   84e
Spectateurs : 810
Arbitrage : Ruddy Buquet
Rapport
Costa  
Rouve  
Massot  
Nouar  
Rambier  
Llorente  
Tirs au but
5–6
  De Carvalho
  Casartelli
  Stinat
  Ayité
  Jeannel
  Bourgis

Stade lavallois 3–1 SC Bastia 20:00 - Francis Le Basser, Laval
Vauvy   35e   57e
Biakolo   75e
Cahuzac   32e
Harek   64e
Maire   85e
Spectateurs : 3 641
Arbitrage : Dominique Fraise
Rapport

Seizièmes de finale modifier

Les seizièmes de finale voient l'entrée dans la compétition des équipes de Ligue 1, sauf l'Olympique lyonnais et l'Olympique de Marseille, participant à la Ligue des champions, qui sont exemptés.

Les rencontres se sont déroulées les mardi 25, mercredi 26 septembre et jeudi .


AS Nancy-Lorraine 3–0 US Boulogne 19:00 - Stade Marcel-Picot, Tomblaine
Curbelo   45e
Puygrenier   70e
Dia   87e
Curbelo   21e
Guerriero   42e
Biancalani   82e
Spectateurs : 13 344
Arbitrage : Bruno Ruffray
Rapport

Stade brestois 1–2 a.p. Montpellier HSC 20:00 - Stade Francis-Le Blé, Brest
De Carvalho   59e
Casartelli   26e
Ayité   45+1e
Collet   80e
Jeannel   81e
De Carvalho   97e
Guegan   120e
Montaño   30e   105e
Dzodic   45+1e
Oliseh   80e
Yanga-Mbiwa   115e
Spectateurs : 6 060
Arbitrage : Philippe Kalt
Rapport

Chamois niortais FC 3–2 a.p. Le Havre AC 20:00 - Stade René-Gaillard, Niort
Rivière   30e   66e   102e
Pontdemé   104e
Mézague   22e
Nikezić   81e
Henin   117e
Laurant   120+1e
Spectateurs : 3 551
Arbitrage : Jean-Charles Cailleux
Rapport

AJ Auxerre 1–0 a.p. AS Saint-Étienne 21:00 - Stade de l'Abbé-Deschamps, Auxerre
S. Traoré   100e
Kahlenberg   43e
Lesage   75e
Pedretti   101e
Tiené      32e, 67e Spectateurs : 6 864
Arbitrage : Bruno Coué
Rapport

RC Lens 1–0 Lille OSC 17:00 - Stade de la Licorne, Amiens
Pieroni   6e
Dindane   45+1e
Marić   26e
Debuchy   32e
Franquart   55e
Spectateurs : 6 747
Arbitrage : Bertrand Layec
Rapport

Clermont Foot 0–1 a.p. Stade rennais FC 20:00 - Stade Gabriel-Montpied, Clermont-Ferrand
Hamdani   35e
Miennel   110e
Thomert   113e
Pagis   43e
Briand   95e
Luzi   118e
Spectateurs : 6 000
Arbitrage : Sandryk Biton
Rapport

FC Lorient 0–3 Paris SG 21:00 - Stade du Moustoir, Lorient
Abriel   68e N'Gog   22e   43e
Pauleta   86e
Rothen   44e
Spectateurs : 8 189
Arbitrage : Damien Ledentu
Rapport

Valenciennes FC 2–1 FC Sochaux 21:00 - Stade Nungesser, Valenciennes
Mater   22e
Audel   50e
Sebo   61e
Mater   90+2e
Isabey   48e Spectateurs : 4 572
Arbitrage : Fredy Fautrel
Rapport

Stade lavallois 0–1 Le Mans UC 21:00 - Stade Francis-Le-Basser, Laval
Gervinho   57e
Ib. Camara   58e
Matsui   87e
Spectateurs : 6 758
Arbitrage : Stéphane Bré
Rapport

Girondins de Bordeaux 1–2 FC Metz 21:00 - Stade Jean-Antoine-Moueix, Libourne
Obertan   3e
Cavenaghi   48e
Barbosa   50e
B. Gueye   77e
Barbosa   12e
Cubilier   26e
C. Gueye   56e
Effa-Owona   70e
Spectateurs : 3 000
Arbitrage : Hervé Piccirillo
Rapport

Toulouse FC 3–3 a.p. SM Caen 21:00 - Stade Ernest-Wallon[3], Toulouse
Sirieix   30e
Fabinho   45+1e   93e
Sirieix   42e
Fabinho   66e
Gignac   90e
Grandin   14e
Florentin   53e
Samson   119e
Hengbart   50e
R. Gomis   90e
O. N'Diaye   61e
Spectateurs : 5 540
Arbitrage : Saïd Ennjimi
Rapport
Ebondo  
Gignac  
Mansaré  
Batlles  
Tirs au but
2–4
  Hengbart
  Samson
  S. Zubar
  Compan

ES Troyes AC 0–1 OGC Nice 21:00 - Stade de l'Aube, Troyes
Job   11e Spectateurs : 4 842
Arbitrage : Thierry Auriac
Rapport

RC Strasbourg 0–2 Amiens SC 21:00 - Stade de la Meinau, Strasbourg
Abou Moslem      50e, 76e B.Traoré   58e
Kadir   90+2e
Johnson   19e
Spectateurs : 4 074
Arbitrage : Alexandre Castro
Rapport

FC Nantes 2–3 AS Monaco 20:50 - Stade Jean-Bouin, Angers
Keșerü   14e
Heinz   35e
Keșerü   44e
Nenê   48e (pén.)   71e
Gakpé   53e
Adriano   30e
Cufré   60e
Spectateurs : 7 944
Arbitrage : Tony Chapron
Rapport

Tableau final modifier

À partir de ce stade de la compétition, il n'y a plus de tirage au sort et les équipes savent déjà contre qui elles vont jouer si elles passent le tour.

Le tirage au sort de ce tableau final a eu lieu le lundi 1er octobre 2007 au siège de France Télévisions.

  Huitièmes de finale Quarts de finale Demi-finales Finale
 
 
  1er novembre - Stade René-Gaillard     16 janvier - Stade Léon-Bollée     27 février - Stade Léon-Bollée (ap)     29 mars - Stade de France
 
  Chamois niortais 0
 
  Le Mans UC 3  
  Le Mans UC 1
  31 octobre - Stade Michel-d'Ornano
    Olympique lyonnais 0  
  SM Caen 1
  16 janvier - Stade Félix-Bollaert
  Olympique lyonnais 3  
  Le Mans UC 4
  31 octobre - Stade Louis-II
    RC Lens 5  
  AS Monaco 1
  26 février - Parc des Princes
  RC Lens 2  
  RC Lens 3
  30 octobre - Stade Marcel-Picot
    AS Nancy-Lorraine 0  
  AS Nancy-Lorraine 1
  16 janvier - Parc des Princes
  Amiens SC 0  
  RC Lens 1
  31 octobre - Parc des Princes
    Paris SG 2
  Paris SG 2
   
  Montpellier HSC 0  
  Paris SG 4
  31 octobre - Stade de la route de Lorient
    Valenciennes FC 0  
  Stade rennais FC 0
  16 janvier - Stade de l'Abbé-Deschamps
  Valenciennes FC 2  
  Paris SG 3
  30 octobre - Stade de l'Abbé-Deschamps (ap)
    AJ Auxerre 2  
  AJ Auxerre 6
   
  OGC Nice 2  
  AJ Auxerre 1
  30 octobre - Stade Vélodrome (tab)
    Olympique de Marseille 0  
  Olympique de Marseille 2(5)
   
  FC Metz 2(4)  
 

Tirage au sort modifier

Les huitièmes de finale voient l'arrivée de l'Olympique lyonnais et de l'Olympique de Marseille, deux premiers du dernier championnat, qualifiés directement pour la phase de poules de la Ligue des champions. Ils font partie des quatre têtes de séries, selon le classement du dernier championnat :

  1. Olympique lyonnais (1/16 : exempt)
  2. Olympique de Marseille (1/16 : exempt)
  3. Toulouse Football Club (1/16 : éliminé par Caen)
  4. Stade rennais (1/16 : vainqueur de Clermont)
  5. Racing Club de Lens (1/16 : vainqueur de Lille)

Chacune de ces têtes de séries se voient attribuer un quart du tableau et ne peuvent donc pas s'affronter entre elles avant les demi-finales. En huitièmes de finale, deux de ces têtes de série jouent à domicile, deux à l'extérieur.

Les douze autres clubs sont également répartis sans distinction aucune entre eux ; la moitié joue à domicile son huitième de finale, l'autre à l'extérieur[4].

Huitièmes de finale modifier


AS Nancy-Lorraine 1–0 Amiens SC 19:00 - Stade Marcel-Picot, Tomblaine
19:00
Zerka   14e (pén.)
Curbelo   50e
N'Guemo   73e
Spectateurs : 14 032
Arbitrage : Bruno Coué
Rapport

AJ Auxerre 6–2 a.p. OGC Nice 19:00 - Stade de l'Abbé-Deschamps, Auxerre
19:00
Pedretti   6e
Lejeune   65e
Oliech   90+2e
Maoulida   105e
Oliech   110e
Jeleń   115e
Maoulida   118e
Ederson   16e (pén.)
Ederson   21e
Bamogo   45+1e
Hellebuyck   45+2e
Job   84e
Spectateurs : 9 752
Arbitrage : Hervé Piccirillo
Rapport

Olympique de Marseille 2–2 a.p. FC Metz 21:00 - Stade Vélodrome, Marseille
21:00
Niang   94e
Cissé   105e
Delgado   61e
N'Diaye   96e
Bong   113e
Baldé   120e
Baldé   120e
Spectateurs : 21 389
Arbitrage : Philippe Kalt
Rapport
Niang  
Valbuena  
Ziani  
Cheyrou  
Cissé  
Tirs au but
5–4
  Agouazi
  Pjanić
  N'Diaye
  Bong
  Bassong

AS Monaco 1–2 RC Lens 17:00 - Stade Louis-II, Monaco
17:00
Piquionne   67e
Perez   81e
Boukari   15e
Coulibaly   35e
Demont   41e
Kovačević   58e
Carrière   83e
Monterrubio   90+2e
Spectateurs : 8 604
Arbitrage : Philippe Malige
Rapport

Stade rennais FC 0–2 Valenciennes FC 18:00 - Stade de la route de Lorient, Rennes
18:00
Traoré   24e
Sebo   37e
Pujol   75e
Traoré   89e
Spectateurs : 14 748
Arbitrage : Éric Poulat
Rapport

Paris SG 2–0 Montpellier HSC 19:00 - Parc des Princes, Paris
19:00
Pauleta   6e
Mendy   44e
Clément   84e
Pauleta   90+3e
NGambi   90+2e Spectateurs : 22 925
Arbitrage : Stéphane Lannoy
Rapport

SM Caen 1–3 Olympique lyonnais 21:00 - Stade Michel-d'Ornano, Caen
21:00
Grandin   30e
Hengbart   67e
Keita   14e
Réveillère   37e
Bodmer   76e
Benzema   89e
Spectateurs : 16 332
Arbitrage : Damien Ledentu
Rapport

Chamois niortais FC 0–3 Le Mans UC Stade René-Gaillard, Niort
20:45
De Melo   40e
Louvion      51e, 54e
Gervinho   65e
Le Tallec   87e
Spectateurs : 4 005
Arbitrage : Bruno Ruffray
Rapport

Quarts de finale modifier

Le lieu des rencontres a été tiré au sort le [4].


Le Mans UC 1–0 Olympique lyonnais Stade Léon-Bollée, Le Mans
15:00
Baal   23e
Matsui   29e
Douillard   55e
Toulalan   52e Spectateurs : 8 000
Arbitrage : Fredy Fautrel
Rapport

Paris SG 4–0 Valenciennes FC Parc des Princes, Paris
17:00
Pauleta   1re (pén.)
Yepes   6e
Pauleta   29e
Diané   54e   61e
Rothen   67e
Rippert   9e Spectateurs : 18 771
Arbitrage : Jean-Charles Cailleux
Rapport

RC Lens 3–0 AS Nancy-Lorraine Stade Félix-Bollaert, Lens
19:00
Kovačević   9e
Demont   16e
Maoulida   44e
Monterrubio   59e (pén.)
Sauget   12e
Berenguer   19e
Spectateurs : 18 329
Arbitrage : Lionel Jaffredo
Rapport

AJ Auxerre 1–0 Olympique de Marseille Stade de l'Abbé-Deschamps, Auxerre
21:00
Pedretti   90+1e Spectateurs : 13 006
Arbitrage : Stéphane Bré
Rapport

Demi-finales modifier

Le lieu des rencontres a été tiré au sort le 17 janvier 2008[4].


Paris SG 3–2 AJ Auxerre Parc des Princes, Paris
21:00
Yepes   31e
Pauleta   43e
Mendy   79e
Pedretti   50e
Landreau   75e (csc)
Quercia   90+3e
Spectateurs : 32 198
Arbitrage : Eric Poulat
Rapport

Le Mans UC 4–5 a.p. RC Lens Stade Léon-Bollée, Le Mans
21:00
Gervinho   22e
Yebda   33e   45e
Baša   39e
Matsui   66e
De Melo   67e
De Melo   36e (csc)
Rémy   45+1e
Dindane   53e
Pelé   64e (csc)
Hilton   74e
Keita   117e
Spectateurs : 13 228
Arbitrage : Bertrand Layec
Rapport

Finale modifier

 
Pedro Miguel Pauleta, à l'échauffement avant la finale.

La finale a eu lieu le au Stade de France (Saint-Denis), et a opposé le Racing Club de Lens au Paris Saint-Germain FC. Le Paris Saint-Germain FC, vainqueur de la rencontre grâce à des buts de Pedro Miguel Pauleta et de Bernard Mendy, se qualifie pour le 1er tour de la Coupe UEFA 2008-2009.

Pauleta finit meilleur buteur de la compétition avec six buts et réussit la performance de marquer au moins un but à chaque tour de coupe.


Samedi RC Lens 1-2 Paris Saint-Germain FC Stade de France, Saint-Denis
(0-1) Spectateurs : 78 741
Arbitrage : Laurent Duhamel
Rapport

RC Lens
  16 Ronan Le Crom
3 Vitorino Hilton     90e+ 3
4 Adama Coulibaly
11 Nadir Belhadj
15 Fabien Laurenti   36e
6 Kader Mangane
10 Éric Carrière   51e
23 Nenad Kovacevic
8 Toifilou Maoulida   84e
9 Loïc Rémy   13e
14 Kévin Monnet-Paquet   68e
Remplaçants :
26 Yohan Demont   84e 
18 Olivier Monterrubio   13e 
27 Aruna Dindane   68e 
Entraineur :
  Jean-Pierre Papin

Paris Saint-Germain FC
  1 Mickaël Landreau
2 Marcos Ceará
3 Mamadou Sakho
15 Zoumana Camara
22 Sylvain Armand
24 Grégory Bourillon
20 Clément Chantôme   64e   55e
23 Jérémy Clément
25 Jérôme Rothen
9 Pedro Miguel Pauleta     19e   66e
11 Amara Diané
Remplaçants :
5 Bernard Mendy   90e+ 3 (pén.)   64e 
7 Peguy Luyindula   66e 
Entraineur :
  Paul Le Guen

Polémique modifier

En marge de la compétition, la finale a fait parler d'elle à cause de supporters du PSG qui avaient déployé une banderole qui s'adressait aux supporters adverses : « Pédophiles, Chômeurs, Consanguins, Bienvenue chez les Ch'tis[5] », référence au film de Dany Boon, qui battait alors tous les records d'entrées. De nombreuses personnes ont par la suite fait part de leur indignation[6] et des plaintes ont été déposées de la part de la FFF, de la LFP, des deux clubs et du député-maire de Lens Guy Delcourt, alors que le Président Nicolas Sarkozy, présent, a condamné la banderole[7],[8]. Le Paris Saint-Germain fut dans un premier temps interdit de participer à l'édition suivante de la Coupe de la Ligue, mais les sanctions furent levées. Judiciairement, cinq personnes furent condamnées à de la prison avec sursis.

Le journaliste de So Foot, Joachim Barbier, considère en 2012 que la polémique fut un « pataquès », alors que « ce n'est qu'une vanne plus ou moins réussie[9]. ».

Notes et références modifier

  1. « Top départ le 14 août ! »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), Ligue de football professionnel (consulté le ).
  2. LFP Coupe de la Ligue - Affluence
  3. Le match n'a pas eu lieu au Stadium Municipal pour protéger la pelouse. Un match de la Coupe du monde de rugby avait lieu la veille, et un autre le samedi suivant.
  4. a b et c Actualité LFP
  5. « Coupe de la Ligue : indignations et plaintes contre une banderole anti-Ch'tis »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur Yahoo News, (consulté le ).
  6. Voir notamment la réaction de Dany Boon sur Yahoo News, 31 mars 2008.
  7. « Foot - Justice Lens et la Ligue portent plainte »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur Yahoo News, (consulté le ).
  8. « Banderole anti-Ch'tis : Sarkozy condamne, la Ligue et la fédération portent plainte »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur Yahoo News, (consulté le ).
  9. Alexandre Pedro et Joachim Barbier, « Joachim Barbier : « La France a une vision du foot liée au mépris des élites vis-à-vis du peuple » », 20minutes.fr.

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier