Coqueron
Le coqueron (transom en anglais)[1],[2] est un compartiment étanche placé à la pointe avant ou arrière d'un bateau[1]. Cet espace souvent peu utilisable à cause de sa forme élancée, est classiquement utilisé comme stockage[1],[2] (principalement de soute à provisions) mais aussi à l'avant pour la chaîne d'ancre et à l’arrière pour l'appareil à gouverner. Pour les navires de grandes tailles, la soute à provisions est parfois appelée cambuse. Sur les navires de guerre à voile, le coqueron est situé à l'arrière de la soute aux poudres[2].
.jpeg)
Le terme est aussi utilisé dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec pour désigner un petit endroit situé sur la terrasse d'un bar, partiellement à l'abri des intempéries[3]. Il est aussi utilisé au Québec pour désigner un recoin ou un endroit exigu.
Notes et références modifier
- Guide des termes de marine (Chasse Marée, 1997), page 15
- Dictionnaire de la marine à voiles (Pâris et De Bonnefoux, réédition de 1999), page 200
- « coqueron — Wiktionnaire », sur fr.wiktionary.org (consulté le )
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- Edmond Parïs et Pierre de Bonnefoux, Dictionaire de marine à voiles (Détail des éditions), Editions du Layeur, (réimpr. 1999) (1re éd. 1859), 720 p. (ISBN 978-2-911468-21-6 et 2-911468-21-X)
- Collectif, Guide des termes de marine : Petit dictionnaire thématique de marine, Douarnenez, Le Chasse Marée - Armen, , 136 p. (ISBN 2-903708-72-X)
