Chief Baron of the Exchequer

En droit de l'Angleterre, le Chief Baron of the Exchequer fut le premier « baron » (c'est-à-dire juge) de l’Exchequer of pleas (« cour de l'Échiquier »). « En l'absence du trésorier de l'Échiquier ou Premier Lord du Trésor, et du chancelier de l'Échiquier, il était celui qui présidait à l’equity court et répondait à la barre c'est-à-dire parlait pour la cour[trad 1],[1] ». Dans la pratique, il tenait la plus haute position à l’Exchequer of pleas.

Notes et référencesModifier

Traductions deModifier

  1. (en) « In the absence of both the Treasurer of the Exchequer or First Lord of the Treasury, and the Chancellor of the Exchequer, it was he who presided in the equity court and answered the bar i.e. spoke for the court »

RéférencesModifier

  1. (en) W. Bryson, The equity side of the Exchequer; Its jurisdiction, administration, procedures, and records
    Prix York de 1973 pour un essai