Charlotte von Verschuer

japonisante

Charlotte von Verschuer, née le à Bonn[1] est une historienne spécialiste du Japon et depuis 1995, directrice d’études à l’École pratique des hautes études (Section des sciences historiques et philologiques, chaire d’Histoire et philologie du Japon ancien et médiéval). Elle reçoit le prix Stanislas-Julien en 1986.

Éléments biographiquesModifier

1973-1974 International Christian University,Tokyo, cours de japonais

1974-1976 Université de Bonn

1975 Diplôme de japonais, Université de Bonn

1975-1983 Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), études japonaises et chinoises

1976 Licence de japonais, INALCO

1978 Maîtrise de japonais, INALCO

1978-1980 Bourse du gouvernement japonais,Université de Tokyo, Institut d'histoire

1980 D'avril à octobre, Taipei, cours de chinois, stagiaire au Musée National du Palais Impérial

1983 Doctorat de troisième cycle, Etudes extrême Orientales, INALCO: Les relations du Japon avec la Chine, VIII-IXe siècles, directrice de thèse Francine Hérail

1984 Diplôme de l'École pratique des hautes études (EPHE)

Depuis 1989: Chercheuse associée, CNRS, URA 1069, Civilisation japonaise

1993-1994 Chargée de cours, EPHE[2],[3], Section des sciences historiques et philologiques

1994 Doctorat (nouveau régime), Paris, EPHE, L'économie du Japon ancien [2],[4]

depuis 1995: Directrice d'études, EPHE, Section des sciences historiques et philologiques (chaire: Histoire et philologie du Japon ancien et médiéval)

Principales publicationsModifier

LivresModifier

  • Les relations officielles du Japon avec la Chine aux VIIIe et IXe siècles, EPHE et Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, Genève, Paris : Librairie Droz, 1985 (590 p.)[5].
  • Le commerce extérieur du Japon des origines au XVIe siècle, Collège de France, Bibliothèque des Hautes Études Japonaises, Paris : Maisonneuve&Larose 1988 (202 p.)
  • Le riz dans la culture de Heian – mythe et réalité, Collège de France, Bibliothèque des Hautes Études Japonaises, Paris : Collège de France, diffusion De Boccard, 2003 (480 pages).
  • Across the Perilous Sea: Japanese Trade with China and Korea from the seventh to sixteenth Centuries, translated from French by Kristen Lee Hunter, Ithaka : Cornell University Press, 2006 (226 pages).
  • Mono ga kataru Nihon taigai kôekishi 7-16 seiki  (Les échanges en Asie orientale du VIIe au XVIe siècles), traduit de l’anglais par Haruhito Kochi, Tokyo : Fujiwara Shoten, 2011. 『モノが語る日本対外交易史 7-16世紀』
  • Le commerce entre le Japon, la Chine et la Corée à l’époque médiévale, VIIe-XVIe siècles, Publications de la Sorbonne, 2014 (239 pages)
  • Rice, Agriculture, and the Food Supply in Premodern Japan, translated and edited by Wendy Cobcroft, London, Needham Research Institute Monograph Series, London, New York, Routledge, 2016 (356 pages).

Œuvres collectives : livres, bases de donnéesModifier

  • Eloge des sources - reflets du Japon ancien et moderne, en collaboration avec Joseph Kyburz, François Macé, Arles, Picquier, 2004 (595 pages).
  • Dictionary of Sources of Classical Japan Online Draft Version 2004, en collaboration avec Joan Piggott, Ivo Smits, Ineke Van Put, Michel Vieillard-Baronpublication sur internet, Historiographical Institute, The University of Tokyo.
  • Dictionnaire des sources du Japon classique, Dictionary of Sources of Classical Japan, en collaboration avec Joan Piggott, Ivo Smits, Ineke Van Put, Michel Vieillard-Baron, Paris, Collège de France, Diffusion De Boccard, 2006 (576 pages).
  • En collaboration avec Abé, Griffin-Kremer, Li Guoqiang, Mane, Sigaut, Trombert, sur labour.crcao.fr :
    • Techniques de l’agriculture traditionnelle: un Glossaire français-anglais-chinois-japonais (Céréaliculture et horticulture) Version préliminaire 2013 (une base de données sur internet)
    • Traditional Agricultural Technology : a French - English - Chinese - Japanese Glossary (Grains and Horticulture) Draft Version 2013 (An Internet Data Base)
    • 『伝統農業技術用語集 仏・英・中・日2013年暫定版』
    • 《传统农业技术用语集成  法·英·汉·日术语集成》

Notes et référencesModifier

  1. CV EPHE Charlotte von Verschuer
  2. a et b « Charlotte von Verschuer . CV et bibliographie », sur Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale
  3. « Charlotte von Verschuer. Fiche académique », sur École pratique des hautes études
  4. « Charlotte Von Verschuer », sur theses.fr
  5. Marie Capitant-Tsukahara, « Charlotte von Verschuer, Les relations officielles du Japon avec la Chine aux VIIIe et IXe siècles », Arts asiatiques, t. 41,‎ , p. 135-136 (lire en ligne)

Liens externesModifier