Ouvrir le menu principal
Charles Zumstein
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 96 ans)
Nationalité
Activités

Poète-paysan et radiesthésiste du Sundgau, Charles Zumstein est né le 30 janvier 1867 à Magstatt-le-Bas et décédé le 26 février 1963.

BiographieModifier

Il apparaît bien vite comme une des figures les plus connues du Sundgau grâce à sa mémoire impressionnante qui lui permettait de réciter ses œuvres. Même Guillaume II l'avait fait venir en 1912 à Strasbourg afin qu'il lui récite trois de ses poèmes. Dès l'âge de 11 ans, il écrit ses premiers poèmes en dialecte. En 1906, il publie un recueil de poésies en langue allemande, sous le titre Klänge aus dem Sundgau.

Attaché aux vieilles légendes et traditions, Charles Zumstein cultivait l'amour du terroir, le « Heimweh » de l'être alémanique qu'il était. Dans un de ses poèmes, il disait :
Awer sott i dusse bliwe
Hätt i's noch so schön un güt,
Fir in d'Heimet wieder z'Kumme
Gab i s'letschte Tröpfle Blüet.

Traduction libre :
Mais si je devais m'expatrier
La vie y serait-elle belle et agréable,
Pour revenir dans mon terroir
Je verserais ma dernière goutte de sang.