Ouvrir le menu principal

Born This Way

album de Lady Gaga, sorti en 2011
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Born This Way (homonymie).
Born This Way

Album de Lady Gaga
Sortie
Enregistré 2010–2011
Durée 61:07 (édition standard)
73:38 (édition Deluxe)
Genre Electropop, dance-pop
Format CD, Vinyle, USB, téléchargement légal
Auteur-compositeur Stefani Germanotta
Producteur Lady Gaga, Fernando Garibay, DJ White Shadow, RedOne, DJ Snake, Robert John « Mutt » Lange, Jeppe Laursen, Clinton Sparks
Label Streamline, Interscope, Kon Live

Albums de Lady Gaga

Singles

  1. Born This Way
    Sortie : 11 février 2011
  2. Judas
    Sortie : 15 avril 2011
  3. The Edge of Glory
    Sortie : 9 mai 2011
  4. Yoü and I
    Sortie : 23 août 2011
  5. Marry The Night
    Sortie : 15 novembre 2011

Born This Way est le troisième album studio de la chanteuse américaine Lady Gaga, sorti le et produit par Interscope Records[1]. Précédant sa sortie, le premier single éponyme de l'album, Born This Way est sorti le . Son second single Judas est sorti sur iTunes le à la suite d'une fuite sur Internet ; sa sortie initiale était prévue pour le . Un troisième single, The Edge of Glory, est sorti le 9 mai à 22h00 en France métropolitaine. Par la suite, le morceau Hair est sorti sur iTunes en tant que single promotionnel le . Il s'est classé à la première position de 33 pays et no 1 sur les 23 plateformes Itunes (le seul album à ce jour ayant réussi cet exploit, le deuxième étant Femme Fatale de Britney Spears sur 18 Itunes). Un quatrième single Yoü and I sort le 15 août, puis en fin d'année le 12 novembre 2011 un cinquième Marry the Night[2].

Le titre de l'album a été révélé lorsque Lady Gaga a accepté le prix du Vidéoclip de l'année lors de la cérémonie des MTV Video Music Awards 2010[3] alors que la date de sortie a été confirmée sur sa page officielle Twitter le à minuit. De fin mai à octobre 2011, l'album s'était écoulé à 8 millions d'exemplaires. Au 22 février 2019, il s’est vendu à plus de 15 millions d'exemplaire à travers le monde[réf. nécessaire]. Born This Way est un album d'electropop[4] et de dance-pop[5], qui se base sur la musique de ses disques précédents, mais qui est plus éclectique. Il y a des éléments de rock, d'opéra, de heavy metal, de techno, et de disco. L'album reçoit en majorité de bonnes critiques de la part des critiques musicaux qui apprécient la variété des genres musicaux et la voix de Lady Gaga. Le single du même nom est notamment utilisé lors d'un numéro dans la série américaine Glee et a donné son nom à cet épisode.

Sommaire

DéveloppementModifier

 
Gaga interprétant Yoü and I au Today Show.

Fin , Lady Gaga annonce qu'elle a commencé à travailler sur son nouvel album, sans en dire le nom, ajoutant qu'elle en a « déjà écrit le noyau »[6]. Trois mois plus tard, elle commente qu'elle « a le sentiment très profond » d'avoir terminé l'écriture de l'album. Lors d'une entrevue, elle dit que « C'est venu si rapidement. J'ai travaillé sur cet ouvrage pendant des mois, et je sens désormais qu'il est terminé. Certains artistes prennent des années à créer un album. Ce n'est pas mon cas. J'écris de la musique tous les jours »[7]. Vers la fin de l'année 2010, Troy Carter, l'imprésario de Lady Gaga, et RedOne, un producteur auquel elle fait souvent appel, ont donné leur opinion personnelle sur l'album[8]. Carter explique d'abord que lui et Lady Gaga ont commencé à jouer l'album dans les locaux de son label. Il a affirmé que les gens d'Interscope Records sont « très excités au sujet du nouvel album de Lady Gaga. Nous commençons à le jouer pour certaines personnes. Lady Gaga accomplit un travail incroyable, vraiment incroyable. En fait, cet album n'a pas été conçu d'une manière commerciale, dans le simple but de gagner de l'argent, il est tout simplement inspiré par la créativité artistique de Lady Gaga car à vrai dire, au point où nous sommes arrivés, la commercialisation de Lady Gaga est déjà suffisamment avancée, voire unique »[8]. RedOne ajoute de son côté que « Cet album qu'elle a créé est trop précieux pour en parler. […] Je pense que vous allez l'adorer. Cet album est vraiment trop particulier pour révéler son contenu dans de telles situations »[8].

 
Lady Gaga et ses danseurs interprétant Born This Way pour la première fois lors du The Monster Ball Tour, en février 2011, à Atlantic City.

Cependant, certains titres ayant été prévus pour l'album ne sont jamais parus, tels que Living On The Radio, uniquement jouée en acoustique lors du Monster Ball du 30 août 2010[9], ou Posh, parlant d'une des personnes ayant participé à sa tournée The Monster Ball Tour, cité dans un article du magazine Tribu Move. Tout en acceptant le prix du vidéoclip de l'année (pour Bad Romance) lors des MTV Video Music Awards 2010, la chanteuse a annoncé le titre de l'album en larmes tout en déclarant qu'elle avait promis qu'elle le révélerait si elle remportait ce prix. Cette annonce a été suivie par l'interprétation du refrain de la chanson en direct : « I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes; I'm on the right track, baby, I was born this way »[10]. Donné comme cadeau de Noël à ses fans[11], Lady Gaga a annoncé via Twitter la date de sortie de l'album et son premier single à minuit le jour le . Pour compléter cette annonce a été faite une photographie en noir et blanc dans laquelle Lady Gaga est nue de la taille jusqu'aux pieds, avec ses cheveux au vent et arborant une veste avec les mots Born This Way blasonnés dessus, qui donnent un effet de bijoux éblouis. Le 11 mai 2011, il est annoncé que l'album sera disponible à l'écoute en streaming à partir du 18 mai, soit cinq jours avant la sortie de l'album, en exclusivité sur le site du journal britannique Metro[12]. Le 28 août, elle a interprété Yoü and I pour l'ouverture des MTV Video Music Awards 2011.

SinglesModifier

 
Lady Gaga et sa moto ne font qu'un lorsqu'elle interprète Heavy Metal Lover lors de son Born This Way Ball, comme sur la pochette de son album Born This Way.

Born This Way, initialement prévu pour sortir le 13 février 2011, est finalement publié en tant que premier single de l'album le 11 février 2011[13]. La chanson a été écrite et produite par Lady Gaga, Fernando Garibay et DJ White Shadow. Lady Gaga l'interprète à la 53e cérémonie des Grammy Awards, le 13 février à Los Angeles[14]. Le clip, décrit par Lady Gaga comme « profond, tellement inspirant [et] si incroyablement beau », a été tourné le week-end du 22 au 24 janvier 2011[15]. Ce titre s'est placé pendant plusieurs semaines en tête des ventes dans de nombreux pays, tels que les États-Unis, la France et l'Australie.

Judas a été confirmé par Lady Gaga elle-même comme le deuxième single, sur le plateau de l'émission radio de Ryan Seacrest, American Top 40, le 14 février 2011[16]. Lady Gaga a annoncé la date de sortie de Judas pour le 19 avril à travers un blog vidéo intitulé Transmission Gagavision le 6 avril 2011. À la suite de fuites de la chanson sur Internet, la sortie du single a été avancée au 15 avril 2011. Lady Gaga a révélé dans une entrevue avec Google[réf. nécessaire] qu'elle fera ses débuts de réalisatrice aux côtés de sa directrice artistique et chorégraphe Laurieann Gibson pour le clip de Judas[17]. Le clip a été tourné entre le 2 et le 4 avril, et a été présenté en exclusivité sur la chaîne américaine E! le 5 mai 2011.

The Edge of Glory est sorti le 9 mai 2011, à l'origine comme un single promotionnel pour le projet de promotion « Countdown to Born This Way » (compte à rebours) sur iTunes, qui consiste à dévoiler une nouvelle chanson inédite de l'album jusqu'à sa sortie. Cependant, en raison du succès de la chanson dans les classements mondiaux, The Edge of Glory est devenu le troisième single officiel le 11 mai 2011[18]. Le clip a été dévoilé le jeudi 16 juin 2011 dans l'émission So You Think You Can Dance diffusée sur le réseau FOX. Hair est sorti le 16 mai 2011 en single promotionnel[19].

Yoü and I a été annoncé par Lady GaGa comme nouveau single lors d'une interview sur la radio KAMP-FM. Sa sortie prévue initialement pour le 18 août 2011 a eu lieu le 16 août 2011[20]. Le clip a été tourné au Nebraska. On la voit transformée en sirène (Yüyi), en femme-robot (Gaga Bionic) et en homme (Jo Calderone).

Marry the Night est le cinquième single de l'album. Le clip est sorti le 1er décembre 2011. L'artiste précise elle-même sa volonté de le faire autobiographique. Elle y raconte son passé difficile à travers, notamment, un hôpital psychiatrique et ce qu'elle a dû surmonter pour arriver à sa renommée actuelle. Lady Gaga annonce en août 2012 lors d'un chat avec ses fans sur son réseau social LittleMonsters.com qu'elle avait choisi un autre ordre de singles tel que : Born This Way, Marry the Night, Scheiße, Yoü and I, mais sa maison de disque n'était pas d'accord[réf. nécessaire].

Utilisation commerciale des chansonsModifier

Outre les sorties single pour promouvoir l'album, certaines chansons de Born This Way ont été utilisées commercialement. Ainsi, Scheiße et Government Hooker utilisés pour le défilé Mugler 2011 en France. La chanson Americano a quant à elle été utilisée pour la bande-annonce et le film Le Chat Potté de DreamWorks.

Pour la promotion de son parfum Fame, Lady Gaga a utilisé la chanson Scheiße pour le spot publicitaire.

Réception critiqueModifier

Notation des critiques

Score cumulé
SiteNote
Metacritic(71/100)[21]
Compilation des critiques
PériodiqueNote
AllMusic     [22]
M is for Music     [23]
Entertainment WeeklyB+[24]
The Guardian     [25]
The Independent     [26]
Los Angeles Times(défavorable)[27]
Robert ChristgauA−[28]
Rolling Stone     [29]
Slant Magazine     [30]
Spin(8/10)[31]
The Village Voice(mitigé)[32]
The Observer     [33]
Q     [34]

Thierry Dague du journal Le Parisien donne un avis plutôt mitigé. Tout en commentant les chansons de l'album, il écrit : « Le disque ressemble à un incroyable pudding sonore, tantôt percutant, tantôt indigeste ». Il ajoute que toutefois, si l'album devrait plaire aux fans, « Marry the Night, Hair ou Bad Kids ont un air de déjà-entendu[35] ».

La majorité des critiques considèrent l'album comme pop chargé de son années 1990 et de synthétiseur, mais ils trouvent que Bad Kids et The Queen sonnent comme chanson de la période The Fame.

Listes des pistesModifier

Toutes les chansons sont écrites et coproduites par Lady Gaga. Crédits extraits du livret de l'album Born This Way, Interscope Records[36].

No TitreAuteurProducteur(s) Durée
1. Marry the NightStefani Germanotta, Fernando GaribayLady Gaga, Fernanado Garibay 4:25
2. Born This WayStefani Germanotta, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, Paul Blair[37]Lady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow[38] 4:21
3. Government HookerStefani Germanotta, Fernando Garibay, Paul BlairLady Gaga, DJ White Shadow, Fernando Garibay, DJ Snake[39] 4:14
4. JudasStefani Germanotta, Nadir Khayat[40]Lady Gaga, RedOne[41] 4:09
5. AmericanoStefani Germanotta, Fernando Garibay, Paul Blair, Cheche AlaraLady Gaga, Fernando Garibay, DJ White Shadow[42] 4:06
6. HairStefani Germanotta, Nadir KhayatLady Gaga, RedOne 5:10
7. ScheißeStefani Germanotta, Nadir Khayat[43]Lady Gaga, RedOne 3:45
8. Bloody MaryStefani Germanotta, Fernando Garibay, Paul Blair[44]Lady Gaga, DJ White Shadow, Fernando Garibay, Clinton Sparks 4:04
9. Bad KidsStefani Germanotta, Jeppe Laursen[45], Fernando Garibay, Paul BlairLady Gaga, Jeppe Laursen, Fernando Garibay, DJ White Shadow 3:50
10. Highway Unicorn (Road to Love)Stefani Germanotta, Nadir Khayat, Fernando Garibay, Paul BlairLady Gaga, RedOne, Fernando Garibay, DJ White Shadow 4:15
11. Heavy Metal LoverStefani Germanotta, Fernando GaribayLady Gaga, Fernando Garibay 4:12
12. Electric ChapelStefani Germanotta, Paul BlairLady Gaga, DJ White Shadow 4:12
13. Yoü and IStefani Germanotta[46]Lady Gaga, Robert John "Mutt" Lange[47] 5:08
14. The Edge of GloryStefani Germanotta, Fernando Garibay, Paul BlairLady Gaga, Fernando Garibay 5:28

Classements et certificationsModifier

Classement hebdomadaireModifier

Classement (2011) Meilleure
position
  Allemagne (Media Control AG)[49] 1
  Australie (ARIA)[50] 1
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[51] 1
  Belgique (Flandre Ultratop)[52] 1
  Belgique (Wallonie Ultratop)[53] 1
  Canada (Canadian Albums)[54] 1
  Danemark (Tracklisten)[55] 1
  Espagne (Promusicae)[56] 2
  États-Unis (Billboard 200)[57] 1
  États-Unis (Dance/Electronic Albums)[58] 1
  Finlande (Suomen virallinen lista)[59] 2
  France (SNEP)[60] 1
  Grèce (IFPI)[61] 1
  Irlande (IRMA)[62] 1
  Italie (FIMI)[63] 1
  Norvège (VG-lista)[64] 1
  Nouvelle-Zélande (RIANZ)[65] 1
  Pays-Bas (Mega Album Top 100)[66] 5
  Pologne (ZPAV)[67] 1
  Portugal (AFP)[68] 1
  République tchèque (IFPI)[69] 1
  Royaume-Uni (UK Albums Chart)[70] 1
  Slovénie (IFPI)[71] 1
  Suède (Sverigetopplistan)[72] 1
  Suisse (Schweizer Hitparade)[73] 1

Classement annuelModifier

Classement (2011) Position
  Australie[74] 6
  Autriche[75] 5
  Belgique (Flandre)[76] 23
  Belgique (Wallonie)[77] 3
  Canada[78] 3
  Danemark[79] 1
  Pays-Bas[80] 10
  Finlande[81],[82] 23
  France[83] 18
  Allemagne[84] 17
  Hongrie[85] 30
  Irlande[86] 17
  Italie[87] 21
  Japon[88] 4
  Mexique[89] 13
  Nouvelle-Zélande[90] 3
  Pologne[91] 13
  Espagne[92] 23
  Suède[93] 14
  Suisse[94] 10
  Royaume-Uni[95] 7
  États-Unis (Billboard 200)[96] 3
  États-Unis (Dance)[97] 1

Certifications et ventesModifier

Pays Certification Ventes certifiées
  Allemagne   2 × Platine[98] 200 000
  Australie   4 × Platine[98] 180 000
  Autriche   Platine[98] 20 000
  Belgique   2 × Platine[98] 59 000
  Brésil   4 × Platine[98] 120 000
  Canada   4 × Platine[98] 320 000
  Danemark   5 × Or[98] 20 000
  Espagne   2 × Platine[98] 100 000
  Finlande   2 × Or[98] 20 000
  France   3 × Platine[98] 300 000
  Taïwan   3 × Diamant[98] 100 000
  Hongrie   3 × Or[98] 9 000
  Italie   4 × Platine[98] 120 000
  Irlande   4 × Platine[98] 80 000
  Japon   4 × Platine[98] 700 000
  Mexique   Platine[98] 60 000
  Nouvelle-Zélande   2 × Platine[98] 35 000
  Pologne   Platine[98] 30 000
  Portugal   4 × Platine[98] 20 000
  Russie   5 × Platine[98] 50 000
  Suisse   Platine[98] 30 000
  Royaume-Uni Disque de certification[98] 989 000
  États-Unis   2 × Platine[98] 2 500 000

Historique de sortieModifier

Région Date Formats Label Éditions
Monde 23 mai 2011 CD, téléchargement digital Streamline, Interscope, Kon Live Standard, deluxe
Inde[99] Standard (Digipak)
Colombie[100] 30 mai 2011 CD Universal, Interscope Standard (Box set)
États-Unis[101],[102] 7 juin 2011 CD, LP, téléchargement digital Streamline, Interscope, Kon Live Fan Package
Allemagne[103] 27 septembre 2011 Clé USB Interscope Standard
États-Unis[104] 3 octobre 2011 Deluxe
2 octobre 2011 LP, téléchargement digital Limited Collector's
Allemagne[105] 18 novembre 2011 CD+DVD Deluxe (Box set)
Royaume-Uni[106] 21 novembre 2011 Polydor
Allemagne[107] Interscope
États-Unis[108] Standard (Box set)
Japon[109]
États-Unis[110] 27 décembre 2011 PID Deluxe (Box set)
Japon[111] 29 décembre 2011 Polydor

Notes et référencesModifier

  1. « Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single », MTV, (consulté le 19 janvier 2011)
  2. Charts in France, « Les albums les plus vendus dans le monde en 2011 », ChartsInFrance.net, (consulté le 29 décembre 2011)
  3. Daniel Kreps, « Lady Gaga Names Her New Album 'Born This Way' », Rolling Stone, Rolling Stone Music, (consulté le 14 janvier 2011)
  4. Richard Gianorio, « "Chaque femme est sa propre création" », Madame Figaro,‎ (lire en ligne).
  5. (en) Rob Williams, « New Music », Winnipeg Free Press,‎ (lire en ligne).
  6. (en) « Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet" », MTV, (consulté le 30 janvier 2011)
  7. (en) « Lady Gaga's new album 'finished' », The Guardian, (consulté le 30 janvier 2011)
  8. a b et c (en) « Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says », MTV, (consulté le 30 janvier 2011)
  9. (en) « Set List du Monster Ball 2.0 », Gagapedia
  10. Joyce Lee, « "Born This Way:" Lady Gaga's New Album Title », CBS News,‎ (lire en ligne)
  11. Jocelyn Vena, « Lady Gaga To Make Born This Way Announcement New Year's Eve », MTV, (consulté le 25 janvier 2011)
  12. « Lady Gaga's Born This Way to be exclusively streamed on Metro.co.uk », Metro, (consulté le 11 mai 2011)
  13. « Lady GaGa Announces New Single Title », MTV, Viacom, (consulté le 14 janvier 2011)
  14. « GRAMMY Performers Announced », Grammy Award website, National Academy of Recording Arts and Sciences, (consulté le 18 janvier 2010)
  15. James Montgomery, « Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Profound,' Makeup Artist Says », MTV, (consulté le 25 janvier 2011)
  16. (en) Matthew Perpetua, « Lady Gaga Reveals Details About Her New Album to Ryan Seacrest », Rolling Stone, (consulté le 16 février 2011)
  17. (en) Lady Gaga To Direct 'Judas' Video With Laurieann Gibson - Music, Celebrity, Artist News | MTV
  18. (en) « Lady Gaga Makes 'The Edge Of Glory' Next Official Single », (consulté le 1er mai 2011)
  19. « Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week », Billboard.com, (consulté le 9 mai 2011)
  20. « Lady Gaga exposes her new video clip from you and I »
  21. « Metacritic: Born This Way », Metacritic (consulté le 20 mai 2011)
  22. Stephen Thomas Erlewine, « Born This Way – Lady Gaga », Allmusic. Rovi Corporation, (consulté le 23 mai 2011)
  23. « http://www.misformusic.com/index.php/2011/05/lady-gaga-born-this-way-review/ »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le 23 mars 2013)
  24. Adam Markovitz, « Lady Gaga's 'Born This Way' », Entertainment Weekly, Time Inc, (consulté le 25 mai 2011)
  25. Tim Jonze, « Lady Gaga: Born This Way – review », The Guardian, (consulté le 21 mai 2011)
  26. " Andy Gill, « Album: Lady Gaga, Born This Way (Polydor) – Reviews, Music », The Independent, Londres,‎ (lire en ligne)
  27. Randall Roberts, « Album review: Lady Gaga's 'Born This Way' », Los Angeles Times, Gannett Company,‎ (lire en ligne)
  28. Christgau, Robert, « Lady Gaga/Pink », MSN Music, Microsoft, (consulté le 21 juin 2011)
  29. (en) Sheffield, Rob, « Born This Way by Lady Gaga », Rolling Stone, Wenner Media, , p. 69–70
  30. Sal Cinquemani, « Lady Gaga: Born This Way | Music Review », Slant Magazine, (consulté le 21 mai 2011)
  31. Caryn Ganz, « Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope) », Spin, Spin Media LLC, 2011 [last update] (consulté le 23 mai 2011)
  32. Rich Juzwiak, « Lady Gaga's Fame Ball Rolls On – Page 1 – Music – New York – Village Voice », The Village Voice, Village Voice Media, (consulté le 25 mai 2011)
  33. Kitty Empire, « Lady Gaga: Born This Way – review | Music &#124 », London, (consulté le 8 octobre 2011)
  34. « Review: Born This Way », Q, Londres,‎ , p. 114
  35. Thierry Dague, « Lady Gaga y va fort », Le Parisien, no 20743,‎
  36. Born This Way, Lady Gaga, 2011, Livret de l'album, Interscope Records
  37. « BORN THIS WAY (Legal Title): BMI Work #12342685 », Broadcast Music Incorporated (consulté le 2 mai 2011)
  38. Jem Aswad, « Single Review: Lady Gaga, 'Born This Way' », Billboard, (consulté le 2 mai 2011)
  39. Jocelyn Vena, « Lady Gaga Producer Calls 'Government Hooker' A 'Beast' – Music, Celebrity, Artist News », MTV, (consulté le 5 mai 2011)
  40. « JUDAS (Legal Title): BMI Work #12598986 », Broadcast Music Incorporated (consulté le 2 mai 2011)
  41. Jocelyn Vena, « Lady Gaga Producer Calls 'Judas' Playful With A 'Serious Message' », MTV News. MTV Networks, (consulté le 2 mai 2011)
  42. « Lady Gaga, 'Born This Way' Exclusive Album First Listen – Popwatch – NME.COM – The world's fastest music news service, music videos, interviews, photos and free stuff to win », NME, UK, (consulté le 5 mai 2011)
  43. « SHIZA (Legal Title): BMI Work #12446758 », Broadcast Music Incorporated (consulté le 2 mai 2011)
  44. « Lady Gaga : Bloody Mary », Lady Gaga.com (consulté le 15 mai 2011)
  45. (da) John Fogde, « Lady Gaga klar med trackliste », Gaffa, (consulté le 3 mai 2011) : « Udover "Born This Way" er Jeppe Laursen nemlig også manden bag sangen "Bad Kids" »
  46. « YOU AND I (Legal Title): BMI Work #12131331 », Broadcast Music Incorporated (consulté le 2 mai 2011)
  47. Jocelyn Vena, « Lady Gaga Recorded 'You And I' With Producer Mutt Lange », MTV News. MTV Networks, (consulté le 2 mai 2011)
  48. « Lady Gaga releases 'Country Road' version of 'Born This Way' – audio », NME, UK, (consulté le 2 mai 2011)
  49. (de) Charts.de – Lady Gaga – Born This Way. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 1er août 2013.
  50. (en) Australian-charts.com – Lady Gaga – Born This Way. ARIA Top 50 album. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  51. (de) Austriancharts.at – Lady Gaga – Born This Way. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  52. (nl) Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 1er août 2013.
  53. Ultratop.be – Lady Gaga – Born This Way. Ultratop 200 albums. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 1er août 2013.
  54. (en) Lady Gaga - Chart history – Billboard. Canadian Albums Chart. Prometheus Global Media. Consulté le 1er août 2013.
  55. (da) Danishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  56. (en) Spanishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Top 100 álbumes. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  57. (en) Lady Gaga - Chart history – Billboard. Billboard 200. Prometheus Global Media. Consulté le 1er août 2013.
  58. (en) Lady Gaga - Chart history – Billboard. Billboard Dance/Electronic Albums. Prometheus Global Media. Consulté le 1er août 2013.
  59. (fi) Finnishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  60. Lescharts.com – Lady Gaga – Born This Way. SNEP. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  61. (en) Greekcharts.com – Lady Gaga – Born This Way. IFPI. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  62. (en) GfK Chart-Track. Irish Albums Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 1er août 2013.
  63. (en) Italiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way. FIMI. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  64. (en) Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Born This Way. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  65. (en) Charts.org.nz – Lady Gaga – Born This Way. RIANZ. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  66. (nl) Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Born This Way. Mega Album Top 100. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  67. (pl) Oficjalna lista sprzedaży. OLIS. ZPAV. Consulté le 1er août 2013.
  68. (en) Portuguesecharts.com – Lady Gaga – Born This Way. AFP. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  69. (cs) ČNS IFPI. Note: Insérer 2011semaine dans la liste déroulante. Hitparáda – Albums Top100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Consulté le 1er août 2013.
  70. (en) Archive Chart. UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consulté le 1er août 2013.
  71. Hung, Steffen, « Page sur webcitation » (consulté le 1er août 2013)
  72. (en) Swedishcharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Sverigetopplistan. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  73. (en) Swisscharts.com – Lady Gaga – Born This Way. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 1er août 2013.
  74. « ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011 », Australian Recording Industry Association (consulté le 4 janvier 2012)
  75. (de) « Jahreshitparade Alben 2011 », IFPI Austria. Hung Medien (consulté le 3 janvier 2012)
  76. (nl) « Jaaroverzichten 2011 », Ultratop. Hung Medien (consulté le 25 décembre 2011)
  77. « Rapports annuels 2011 », Ultratop. Hung Medien (consulté le 25 décembre 2011)
  78. « 2011 Year End Charts – Top Canadian Albums », Billboard, Prometheus Global Media (consulté le 9 décembre 2011)
  79. (da) « Album Top-100 », Hitlisten.NU. IFPI Denmark (consulté le 24 janvier 2012)
  80. (nl) « Jaaroverzichten 2011 », MegaCharts. Hung Medien (consulté le 25 décembre 2011)
  81. (fi) « Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2011 », Musiikkituottajat – IFPI Finland (consulté le 13 février 2012)
  82. (fi) « Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011 », Musiikkituottajat – IFPI Finland (consulté le 13 février 2012)
  83. « Classement Albums - année 2011 », Syndicat National de l'Édition Phonographique (consulté le 31 janvier 2012)
  84. (de) « Album Jahrescharts 2011 », Media Control. MTV Germany, (consulté en 5 janvier 2012/small>)
  85. « Best selling albums in 2011 of Hungary », Mahasz (consulté le 22 février 2012)
  86. « Best of 2011 », Irish Recorded Music Association (consulté le 16 janvier 2012)
  87. « Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011 - scarica l'allegato », Federation of the Italian Music Industry (consulté le 16 janvier 2012)
  88. (ja) « 2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100 », Oricon (consulté le 20 décembre 2011)
  89. « Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011 », Top 100 Mexico, Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas, (consulté le 19 janvier 2012)
  90. « Adele dominates NZ end of year charts », One News, Television New Zealand, (consulté le 21 décembre 2011)
  91. « Top 100 – annual chart – 2011 », Polish Society of the Phonographic Industry (consulté le 26 janvier 2012)
  92. (es) « Top 50 Albums 2011 », Productores de Música de España (consulté le 27 janvier 2012)
  93. « Swedish »(ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?) (consulté le 24 mars 2013)
  94. « Swiss Year-end Charts 2011 », Hung Medien (consulté le 2 janvier 2012)
  95. « The Top 20 biggest selling albums of 2011 revealed! », The Official Charts Company, (consulté le 25 janvier 2012)
  96. « 2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums », Billboard, Prometheus Global Media (consulté le 9 décembre 2011)
  97. « 2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums », Billboard, Prometheus Global Media (consulté le 9 décembre 2011)
  98. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v et w International Federation of the Phonographic Industry
  99. « Born This Way (Indian Edition) », Universal Music.com (consulté le 8 novembre 2011)
  100. « Producto (Cd Lady Gaga Born This Way) », exito.com (consulté le 8 août 2011)
  101. « Born This Way – Special edition fan package » (consulté le 24 mai 2011)
  102. « Born This Way Pre-orders » (consulté le 24 mai 2011)
  103. « Born This Way: Lady Gaga » (consulté le 28 août 2011)
  104. « News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD », Lady Gaga, (consulté le 8 octobre 2011)
  105. (de) « Born This Way-the Collection [CD+DVD] », Amazon.com (DE) (consulté le 11 mars 2011)
  106. « Born This Way – The Collection [CD+DVD] », Amazon.co.uk (consulté le 11 mars 2011)
  107. (de) « Born This Way:Collection », Amazon.com (DE) (consulté le 11 mars 2011)
  108. « Born This Way – 2 CD / DVD Combo », Amazon.com (consulté le 11 mars 2011)
  109. (ja) « Born This Way: Collection », Amazon.com (JP) (consulté le 11 mars 2011)
  110. « Born This Way: the Collection: Deluxe Edition », Amazon.com (consulté le 11 mars 2011)
  111. (ja) « Born This Way: the Collection (CD+DVD, Import, From US) », Amazon.com (JP) (consulté le 11 mars 2011)

Liens externesModifier