Ouvrir le menu principal
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Roux.
Arsène Roux
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 78 ans)
Nationalité
Activité

Arsène Roux (5 février 1893 à Rochegude - 19 juillet 1971) est un linguiste français.

BiographieModifier

Au début des années 1920, il partit au Maroc (alors protectorat français) où il commença à étudier la langue arabe, la darija et l'arabe littéraire, et les langues berbères. Il a ensuite travaillé dans plusieurs écoles et universités comme professeur et directeur ; il a aussi fondé et présidé le collège berbère d'Azrou.

Pendant son temps passé au Maroc il a rassemblé et étudié de nombreux textes et manuscrits tachelhit et tamazight du Moyen Atlas avec l'aide de son assistant berbère Si Brahim Akenkou (né en 1905). Quelques-uns de ces textes ont été publiés par lui-même à Rabat, pour servir à ses cours de chleuh (tachelhit). Il est rentré en France au milieu des années 1950, où il a continué ses travaux. Il avait l'intention de corriger, indexer et traduire sa collection de textes. Pour différentes raisons, rien de son travail savant ne fut publié à l'exception d'un résumé de deux pages d'une conférence (Roux, 1948). Il a aussi travaillé avec l'égyptologue Bruno Stricker sur une édition et traduction de Bah.r ad-dumu (Océan de Larmes), par Mohamed Awzal ; cette traduction a été publiée en 1960.

Après sa mort en 1971, ses descendants ont donné sa bibliothèque à l'Institut de recherches méditerranéennes d'Aix-en-Provence, où le Fonds Arsène Roux est toujours hébergé. Le Fonds Arsène Roux contient plus de deux cents textes écrits à la main en berbère, quelques manuscrits arabes et une importante collection d'énigmes, proverbes, contes, légendes religieuses, relevés par Roux lui-même. Un catalogue des manuscrits arabes et berbères a été préparé par domaine par van den Boogert (1995), tandis que les autres textes ont été indexés par Stroomer & Peyron (2003).

BibliographieModifier

  • Boogert, N. van den (1995), Catalogue des manuscrits arabes et berbères du Fonds Roux: Travaux et documents de l'Iremam, 18, Aix-en-Provence, Iremam.
  • Roux, Arsène (1942). Récits, contes et légendes berbères en tachelhit, Rabat, ?.
  • Roux, Arsène (1948). Quelques manuscrits berbères en caractères arabes. Actes du XXIe Congrès international des orientalistes (Paris 1948), Paris : Société Asiatique 1949, p. 316-317.
  • Roux, Arsène (1955). La vie berbère par les textes. Parlers du Sud-Ouest marocain (tachelhit). Première partie : la vie matérielle, I. Textes, Paris, ?.
  • Roux, Arsène (1990). (dirigé par A. Bounfour) La poésie berbère populaire, Paris: ?.
  • Stroomer, Harry; Peyron, Michael (2003), Catalogue des archives berbères du «Fonds Arsène Roux», Berber Studies vol. 6, Cologne, Rüdiger Köppe.

Liens externesModifier