Ange de Francfort
| Artistes |
Rosemarie Trockel, Hannchen-Mehrzweck-Stiftung (d) |
|---|---|
| Date | |
| Type | |
| Matériau | |
| Coordonnées |
L'Ange de Francfort (en allemand Frankfurt Engel) est un mémorial de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le Sud-Ouest de l'Allemagne, dédié aux personnes homosexuelles persécutées durant la période nazie puis durant les années 1950 et 1960, en vertu de l'article 175 du code pénal allemand.
Conception modifier
Le mémorial prend la forme d'une statue d'ange, posée sur un piédestal de bronze, octogonal, le tout disposé au centre d'un cercle, situé au croisement des rues Schäfergasse et Alte Gasse.
Sur son socle figure l'inscription :
« Homosexuelle Männer und Frauen wurden im Nationalsozialismus verfolgt und ermordet. Die Verbrechen wurden geleugnet, die Getöteten verschwiegen, die Überlebenden verachtet und verurteilt. Daran erinnern wir in dem Bewusstsein, dass Männer, die Männer lieben, und Frauen, die Frauen lieben, immer wieder verfolgt werden können. Frankfurt am Main. Dezember 1994 »
Celle-ci peut être traduite par « Des hommes et des femmes homosexuels ont été persécutés et assassinés en Allemagne nazie. Les crimes furent niés, les morts dissimulées et les survivants furent méprisés et poursuivis. Nous nous remémorons, en ayant conscience que les hommes qui aiment les hommes et les femmes qui aiment les femmes font toujours face à la persécution. Franfort-sur-le-Main. Décembre 1994 ».
Le mémorial rend hommage aux personnes homosexuelles qui ont été persécutées ou sont mortes au cours de la période nazie puis dans les années 1950 et 1960, à cause du paragraphe 175 du code pénal allemand interdisant l'homosexualité. Cet article a été réformé en 1969 et entièrement abrogée en 1973.
Histoire modifier
Le choix de l'artiste chargé de la réalisation du mémorial fait suite à un concours débuté le . L'artiste Rosemarie Trockel remporte la compétition. Le mémorial est ouvert le .
Notes et références modifier
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Frankfurter Engel » (voir la liste des auteurs).
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- Rüdiger Lautmann, Nationalsozialistischer Terror gegen Homosexuelle. Verdrängt und ungesühnt (avec Burkhard Jellonnek), Paderborn, Schöningh. 2002. (ISBN 3-506-74204-3)
Articles connexes modifier
- Discrimination et déportation des homosexuels sous l'Allemagne nazie
- Monuments à la mémoire des personnes homosexuelles persécutées
- Mémorial aux victimes gays et lesbiennes du National-socialisme à Cologne
