Alvin et les Chipmunks (série télévisée d'animation, 1983)

Série télévisée d'animation américaine
Alvin et les Chipmunks

Type de série Série d'animation
Titre original Alvin and the Chipmunks
Genre musical, comédie
Création Ross Bagdasarian
Production Ross Bagdasarian Jr.
Janice Karman
Joe Ruby (saisons 1-5)
Ken Spears (saisons 1-5)
Musique Dean Elliott (saisons 1-5)
Tom Chase (saisons 6-8)
Steve Rucker (saisons 6-8)
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Nb. de saisons 8
Nb. d'épisodes 102 (168 segments)
Durée 22 minutes (11 min. par segment)
Diff. originale

Alvin et les Chipmunks (Alvin and the Chipmunks) est une série télévisée d'animation américaine en 102 épisodes de 22 minutes, créée d'après les personnages de Ross Bagdasarian et diffusée entre le et le sur le réseau NBC.

La série est constituée de trois blocs : Alvin et les Chipmunks (saisons 1 à 5), Les Chipmunks (saisons 6 et 7) et Le cinéma des Chipmunks (saison 8)[1].

En France, la série a été diffusée à partir du dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Samdynamite en 1990 sur FR3, puis en 1992 dans l'émission Les Vacances de monsieur Lulo, en 1993 dans Bonjour les petits loups, en 1996 dans Bonjour Babar et enfin en sur France 3[2]. Au Québec, elle a débuté le sur le réseau TQS, puis récupérée par Super Écran dès le .

SynopsisModifier

Cette série met en scène les aventures de trois frères tamias, Alvin, Simon et Théodore adoptés par un humain, Dave, et trois sœurs tamias, les Chipettes, Brittany, Jeannette, et Éléonore. Véritables vedettes du rock 'n' roll, ils se mettent souvent dans des situations impossibles.

DistributionModifier

Voix originalesModifier

Voix françaisesModifier

  Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]

Doublage françaisModifier

La version française de la série est réalisée par la SOFI, puis par le Studio START sous la direction artistique de Jacques Barclay.

Pour les voix des Chipmunks et des Chipettes, les voix des comédiens sont retravaillées sur un appareil appelé l'harmonizer.

Chansons de la sérieModifier

Les chansons de la série ont été traduites en français sous la direction de Jean Cussac au Studios Francœur. Les voix des chanteurs sont retravaillés selon la même technique que celui des comédiens.

Parmi les chanteurs, se trouve Michel Barouille, Catherine Bonnevay, Jean-Claude Briodin et Dominique Poulain.

ÉpisodesModifier

Autour de la sérieModifier

  • C'est la deuxième série des Chipmunks, après une première salve en 1961.
  • La dernière saison est une saison consacrée au cinéma intitulée Le Cinéma des Chipmunks.
  • La série des années 1980 s'étend sur huit saisons ; si Canal+ a diffusé l'intégrale de la série, France 3 n'a diffusé que les trois dernières saisons.

Produits dérivésModifier

Sorties vidéoModifier

  • En 1992, un certain nombre de VHS comprenant des épisodes des saisons 6 et 7 a été commercialisé par Happy Video.
  • En 2010, une compilation de trois épisodes tirés des saisons 6 et 7 est sortie en DVD sous le titre Les Aventures d'Alvinn (le sous-titre Le Noël d'Alvin est trompeur puisqu'aucun des épisodes proposés ne traite de Noel) édité par Monarch.

Film d'animationModifier

  • Dans la foulée de la série, le premier film à être basé sur les personnages, Les Aventures des Chipmunks sort dans les salles en .

TéléfilmsModifier

À la suite du succès de la série, deux téléfilms ont été produits et sont sortis en VHS et DVD chez Universal Studios :

Films liveModifier

Série d'animationModifier

Notes et référencesModifier

  1. (en) « List of Alvin and the Chipmunks episodes », sur Alvin and the Chipmunks Wiki (consulté le 29 juillet 2020)
  2. Diffusion sur France 3
  3. « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 17 décembre 2020)

Voir aussiModifier

Article connexeModifier

Liens externesModifier