Alphabet nordique unifié

L'alphabet nordique unifié (en russe : Единый северный алфавит), aussi appelé alphabet des peuples du nord (Алфавит народов севера), est un alphabet créé lors de l’alphabétisation en écriture latine des langues minoritaires du nord de l’Union soviétique et a été utilisé entre 1931 et 1937 comme base commune aux alphabets de l’évène, de l’evenki, de l’itelmène, du ket, du koriak, du mansi, du nanaï, du nénètse, du nivkhe, de l’oudihé, du same (same skolt, same de Kildin, same de Ter), du selkoupe, du tchouktche et du yupik sibérien.

Lettres principales de l’alphabet nordique unifié en 1932.

LettresModifier

Lettres de l’alphabet nordique unifié
A B C D Ʒ E Ə Æ F G H I Ь J K L Ł M N Ŋ O Ɵ P Q R S T U V W X Y Z Ƶ
a ʙ c d ɜ e ə æ f g h i ь j k l ł m n ŋ o ɵ p q r s t u v w x y z ƶ

BibliographieModifier

  • (en) Lenore A. Grenoble, « The North », dans Language policy in the Soviet Union, Kluwer Academic Publishers, coll. « Language Policy » (no 3), , 161‒192 p. (ISBN 978-1-4020-1298-3 et 978-0-306-48083-6)
  • G. Imart, « Le mouvement de « latinisation » en URSS », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 6, no 2,‎ , p. 223–239 (DOI 10.3406/cmr.1965.1619, JSTOR 20169364, lire en ligne)
  • (en) Niko Partanen et Michael Rießler, « An OCR system for the Unified Northern Alphabet », dans Proceedings of the Fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages, Association for Computational Linguistics, , 77‒89 p. (présentation en ligne, lire en ligne)
  • Eva Toulouze, « Les alphabets des langues ouraliennes de Russie et l’expérience de la latinisation », dans Études finno-ougriennes, Presses de l’Inalco, , 47–83 p. (présentation en ligne, lire en ligne)
  • (ru) Культура и письменность востока, vol. IX, М., ВЦК НА,‎ (lire en ligne)
  • (ru) Я. П. Алькор (Кошкин), Проект алфавита эвенкийского (тунгусского) языка, Ленинград, Издательство Академии Наук, coll. « Материалы комиссии по изучению якутской автономной советской социалистической республики »,‎ (lire en ligne)
  • (ru) Я. П. Алькор (Кошкин), « Письменность народов Севера », dans Культура и письменность востока, vol. X, М., ВЦК НА,‎ , 12–31 p. (lire en ligne)
  • (ru) Я. П. Алькор (Кошкин) et И. Д. Давыдов, Материалы I всероссийской конференции по развитию языков и письменнсти народов Севера, М.-Л., Учпедгиз,‎
  • Н. Нурмакова, Центральный комитет нового алфавита при Президиуме ВЦИК, Алфавит Октября : итоги введения нового алфавита среди народов РСФСР : сборник статей, Москва, Ленинград, Власть Советов,‎ (lire en ligne)

Voir aussiModifier