Alan Botrel

écrivain et philologue français

Alan Botrel est un écrivain, traducteur et philologue français né en 1954 à Plouay (Morbihan).

Alan Botrel
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (66 ans)
PlouayVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activité
Autres informations
Maître
Directeur de thèse

Après des études de philosophie, de linguistique (Paris X, Nanterre), de philologie celtique (École pratique des hautes études, Paris) et de langue bretonne (Rennes 2), il enseigne le breton à l'Université Rennes 2 Haute Bretagne. A l'exception de l'édition de sa thèse de philologie (théâtre en breton ancien), ses publications sont des poésies en breton ou des traductions en breton depuis le grec moderne. Il a aussi collaboré à la traduction en breton de textes en russe, en irlandais et en galicien.

ŒuvreModifier

  • Pa sav an teñval, in Tri barzh, 1976
  • Barzhonegoù, 1983
  • Kaoteriad, éd. en collaboration avec Mark Kerrain, 1987
  • La vie de sainte Nonne, versification, syntaxe, personnages, Presses Universitaires du Septentrion, 1997
  • Orea, 1999
  • Per atzar aquella veu, avec Lan Tangi (bilingue breton / catalan), 2004
  • Govel an dremmwelioù, 2008
  • Hirderioù disheñvel ar gwerzennoù ha tudennoù e Buhez santez Nonn. In : Klask, n° 4, Presses universitaires de Rennes, 2003.
  • A poesia contemporañea en lingua bretona. in : Unión libre : cadernos de vida e cultura, n°2, 1997, P. p. 51-58 (en galicien).

TraductionsModifier

  • G. Aigi, Le monde de Sylvia / Bed Sylvia, 1992

Traductions du grec moderneModifier

Prix littéraires

- Prix Xavier Langleiz, 1997

-Prix Imram de la Ville de Saint-Malo, 2000

-Prix Per Roy, 2008

En collaborationModifier

Liens externesModifier