Alain Dorval

comédien et doubleur français
Alain Dorval
Nom de naissance Alain Bergé
Surnom Alain Dorval
Nationalité Drapeau : France Française
Profession Acteur

Alain Bergé, dit Alain Dorval[1], est un acteur français[2].

Il est notamment connu pour être la voix française officielle de Sylvester Stallone[1], une des voix de Nick Nolte, ainsi que de Jeff Bridges (dont Kevin Flynn dans Tron) et de Ratchet dans la saga de films Transformers.

Au sein de l'animation, il a prêté sa voix à Pat Hibulaire, personnage des studios Disney, et à Tiger dans la saga de long métrage Fievel.

BiographieModifier

JeunesseModifier

Alain Dorval est né à Alger, (Département d'Alger).

CarrièreModifier

Après avoir fait le cours Simon, Alain Dorval a suivi la formation du Conservatoire d'art dramatique de Paris[3]. Il commence sa carrière au théâtre avant de découvrir par hasard le doublage[1]. Il devient la voix française de Sylvester Stallone depuis le film Rocky en 1976[3] mais aussi une de celles de Nick Nolte[4].

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il double de nombreux personnages au sein de l'animation (dont LeGros, Le Teigneux dans Il était une fois... l'Espace / Il était une fois... la Vie, Tiger dans les longs métrages Fievel ou Lex Luthor dans la série Superman, l'Ange de Metropolis).

En 1992, il devient alors la voix du personnage Pat Hibulaire[3] (succédant à Michel Vocoret) pour les studios Disney.

Sa voix a servi également à l'habillage d'antenne de la radio Skyrock et actuellement, la radio ADO[5]. Certaines webradios comme Skylegend continuent à diffuser sa voix et ses fameux jingles.

Depuis 1998, il participe à l'émission Les Guignols de l'info, où il incarne, entre autres, le personnage de Stallone (mais pas Monsieur Sylvestre, interprété par l'imitateur Yves Lecoq[6]). Ce dernier l'a d'ailleurs pris comme modèle vocal pour les différents rôles qu'incarne le personnage.

Vie privéeModifier

Il s'est marié avec la comédienne Dominique Dumont, il est le père de la députée Aurore Bergé[1],[7].

Activités syndicalesModifier

À la fin des années 1980, il soulève de mauvaises critiques sur les conditions de doublage qui tendent à se dégrader. De ce fait, plusieurs studios mettent le comédien sur une liste noire, ce qui conduit à faire doubler Stallone par Michel Vigné dans un premier temps puis par Richard Darbois notamment dans les films produits par Warner Bros. Alain Dorval retrouve pleinement l'acteur américain emblématique durant les années 2000.

ThéâtreModifier

FilmographieModifier

CinémaModifier

TélévisionModifier

DoublageModifier

CinémaModifier

FilmsModifier

Films d'animationModifier

TélévisionModifier

TéléfilmsModifier

Séries téléviséesModifier

Séries d'animationModifier

Jeux vidéoModifier

Voix offModifier

Chaîne de télévisionModifier

  • Alain Dorval a prêté sa voix pour la promotion de la chaîne de télévision sur Internet News21.tv, dédiée au commerce international et à la mobilité internationale.
  • Il est également le narrateur des introductions de l'émission Infrarouge sur France 2.
  • Il a doublé aussi Sylvester Stallone dans l'émission The Contender, diffusée en 2005 sur Canal+.

PublicitésModifier

  • Alain Dorval a prêté sa voix pour la publicité télévisée de P'tit Vittel.
  • Bande Annonce Promotionnel "Jouez en Serie" TF1 / La Foir'Fouille[22]

RadioModifier

Alain Dorval a prêté sa voix pendant de nombreuses années à la Radio Skyrock, plus récemment il a collaboré avec les Radios : Ado, Fun Radio, Cocktail FM et la webradio Skylegend.

Notes et référencesModifier

  1. a b c et d « Il est la voix de Sylvester Stallone depuis 30 ans », sur Le Parisien.fr, .
  2. AlloCine, « Alain Dorval », sur AlloCiné (consulté le 6 février 2020)
  3. a b et c François Justamand, « Rencontre avec Alain Dorval », sur Objectif-cinema.com, .
  4. L'autre voix française de Nick Nolte étant Jacques Frantz.
  5. « Alain Dorval (voix de Sylvester Stallone) en Backstage Studio (15 mars 2017) », sur Harrismedia.fr, .
  6. « Alain Dorval », sur Latourdesheros.com, .
  7. « Le père d'Aurore Bergé, députée (LREM) de Rambouillet, est la voix de Rambo », sur Lechorepublicain.fr, .
  8. 2e doublage de 1980.
  9. Sauf version VHS, doublé par Patrick Floersheim.
  10. Bien que Sylvester Stallone n'apparaisse qu'à la télévision, lors d'un extrait tiré du film Rambo, la scène a bien été (re)doublée par Alain Dorval.
  11. Doublé seulement en 1985.
  12. Doublage tardif.
  13. 2e doublage.
  14. Doublé par Terence Rigby dans la version originale.
  15. a b c et d Doublé par Dom DeLuise dans la version originale.
  16. a b c d e f g h et i Doublé par Jim Cummings dans la version originale.
  17. Doublé par Jerry Orbach dans la version originale.
  18. a et b Doublé par Sylvester Stallone dans la version originale.
  19. Doublé par Harrison Ford dans la version originale
  20. Doublé seulement en 1976.
  21. Doublage en alternance avec Pascal Renwick.
  22. « Bande Annonce Promotionnel Jouez en Serie - TF1 La Foir'Fouille Octobre 1994 TF1 » [vidéo], sur Dailymotion (consulté le 2 juillet 2020).

Voir aussiModifier

Liens externesModifier

Médias externesModifier