Aide:Créer une redirection
Pourquoi créer des redirections ? modifier
Les Wikipédia:Conventions sur les titres précisent qu'un article n'a qu'un seul titre. Lorsque plusieurs titres correspondent sans ambiguïté au sujet d'un article, comme e-mail et courrier électronique, alors les redirections permettent que les liens vers un synonyme et les recherches d'un synonyme, amènent automatiquement à l'article.
Les redirections aident également à prévenir la création de doublons et du travail de fusion nécessaire après leur détection.
Raisons éditoriales modifier
Les pages de redirection sont notamment utilisées pour :
- gérer les abréviations, acronymes, sigles et troncations :
- etc. (abréviation) redirige vers Et cetera,
- UNESCO (acronyme) et Unesco redirigent vers Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture,
- SNCF (sigle) redirige vers Société nationale des chemins de fer français,
- moto (troncation) redirige vers motocyclette ;
- des synonymes : e-mail, courriel, mél et messagerie électronique redirigent vers courrier électronique :
- certains synonymes (ou tous) peuvent être d'origine étrangère, comme e-mail,
- les différents noms d'une espèce animale ou végétale aboutissent au même article, Papillon redirige vers Lepidoptera ;
- des noms propres alternatifs :
- patronymes : Karol Wojtyła redirige vers Jean-Paul II,
- noms de plume : Françoise Quoirez redirige vers Françoise Sagan,
- surnoms : La ville lumière redirige vers Paris,
- initiales : PPDA redirige vers Patrick Poivre d'Arvor,
- relatif à une fonction ou un grade : président Mitterrand redirige vers François Mitterrand, général Foch redirige vers Ferdinand Foch, cardinal Lavigerie redirige vers Charles Lavigerie ;
- des variantes orthographiques :
- pluriels : chevaux redirige vers cheval,
- tirets : multi-joueur redirige vers multijoueur,
- symboles : Yahoo redirige vers Yahoo!,
- casse : PAX redirige vers PaX ;
- capturer des erreurs courantes : Camberra redirige vers Canberra.
Raisons techniques modifier
La fonction de renommage laisse par défaut une redirection de l'ancien nom au nouveau nom.
En cas de fusion de deux articles, l'article supprimé pointe généralement vers l'article conservé.
L'apostrophe courbe ou typographique « ’ » étant déconseillée dans les titres d'articles au profit de l'apostrophe droite ou dactylographique « ' », une redirection peut être créée et placée dans la Catégorie:Redirection (apostrophe typographique).
Une page de redirection peut contenir un lien avec une ancre amenant à une section d'article. Ainsi Atherton Wing redirige vers Liste des personnages de Firefly#Atherton Wing. Cela permet de lier une section avec un simple lien non ancré. En outre, cela centralise la gestion de l'ancre.
Mauvaises raisons modifier
Dans Wikipédia les noms de famille se rédigent en bas de casse, la recherche n'est pas sensible à la casse, il est donc inutile de créer des redirections comme Jimmy WALES pour Jimmy Wales.
Seules les fautes d'orthographe courantes sont redirigées, pas les autres, les cacographies listées ici sont cependant tolérées.
Création d'une page de redirection en wikicode modifier
- Entrez le nom de la page de redirection dans la barre de recherche.
- Si la page n'existe pas :
- soit la page spéciale « Résultats de la recherche » affiche un lien rouge pour la créer : suivez ce lien ;
- soit une page apparaît à l'écran, avec une fenêtre d'édition vierge (cliquez éventuellement sur le bouton « créer en wikicode »).
- Si la page existe, assurez-vous de ce que vous faites : est-ce la bonne page ? Si oui, effacez tout le texte.
- Écrivez le wikicode de la redirection sur la première ligne. Les variantes de syntaxe suivantes sont équivalentes.
#REDIRECTION[[Page de destination]]#redirection [[Page de destination]]#redirect[[Page de destination]]#REDIRECT [[Page de destination]]
- Pour rediriger vers une section d'article, ajoutez une ancre dans le lien :
#REDIRECTION[[Page de destination#Titre de la section]]
- Cliquez sur « Publier les modifications ».
Création d'une page de redirection avec une méthode visuelle modifier
- Entrez le nom de la page de redirection dans la barre de recherche.
- Si la page n'existe pas :
- soit la page spéciale « Résultats de la recherche » affiche un lien rouge pour la créer : suivez ce lien ;
- soit une page apparaît à l'écran, avec une fenêtre d'édition vierge (cliquez éventuellement sur le bouton « créer »).
- Si la page existe, c'est qu'il n'y a sans doute pas besoin d'une redirection...
- Cliquez sur la barre des menus dans la barre d'outils
- Cliquez sur « Paramètres de la page »
- Cochez la case « Rediriger cette page vers »
- Indiquez le titre précis de la page dans le champ « Page cible pour la redirection »
- Ne cochez pas la case « Empêcher cette redirection d’être mise à jour lorsque la page cible est déplacée. »
- Cliquez sur « Appliquer les modifications » (bouton bleu)
- Cliquez sur « Publier les modifications » (bouton bleu)
Lier une redirection sur Wikidata modifier
Depuis octobre 2022, il est possible d'ajouter une redirection à Wikidata.
Par exemple, le lien buste reliquaire de saint Hernin est une redirection vers l'article Trésor de Locarn, qui parle de ce buste en détails.
Or, ce buste possède un élément Wikidata (Q29147758) qui ne mentionnait pas le fait qu'une redirection existait vers l'article consacré au trésor (Q25874380).
Sur Wikidata, lors de l'ajout d'une redirection à un élément déjà existant, il faut :
- sélectionner la langue et indiquer le titre de la page de redirection (comme cela se fait pour l'ajout d'un article)
- à droite du champ du titre de la page de redirection, cliquer sur l'icône et sélectionner « lien intentionnel vers une redirection ».
Une fois l’ajout réalisé sur Wikidata, on peut également ajouter sur la page de redirection de Wikipédia le modèle {{Redirection connectée à un élément Wikidata}} afin de faciliter la maintenance des redirections.