24.000 baci (chanson)

24.000 baci, parfois écrit 24 mila baci, est une chanson enregistrée par l'artiste italien Adriano Celentano en janvier 1961. Elle est reprise en français par Johnny Hallyday, Frankie Jordan et par Dalida sous le titre 24 000 Baisers.

24.000 baci

Single de Adriano Celentano
Face B Aulì ulè
Sortie janvier 1961
Enregistré et
Genre pop, rock
Format 45 tours
Auteur Piero Vivarelli, Lucio Fulci
Compositeur Adriano Celentano, Ezio Leoni (it)
Label Jolly
24 000 Baisers

EP de Johnny Hallyday
Face A 24 000 Baisers
Tu es là
Face B Ton fétiche d'amour
Sentimental
Sortie
Enregistré 1961
Genre pop, rock
Format 45 tours
Auteur Fernand Bonifay, d'après Piero Vivarelli et Lucio Fulci
Compositeur Adriano Celentano, Ezio Leoni
Label Vogue

Histoire

modifier

Interprétations d'Adriano Celentano et de Little Tony

modifier

24.000 baci est le premier grand succès d'Adriano Celentano, celui qui l'a fait connaître en dehors de son pays[1]. Le texte est écrit par les cinéastes Piero Vivarelli et Lucio Fulci. La musique est composée par Celentano et son arrangeur Ezio Leoni (it)[2]. Accompagné par l'orchestre de Giulio Libano (it), Celentano l'enregistre sur un single chez Jolly, les et . Sur la face B, figure Aulì ulè[3].

Le même mois, Little Tony enregistre le single 24 mila baci sur le label Durium (it), avec l'orchestre de Franco Cassano. En face B, figure une reprise de Patatina[4].

Effectuant alors son service militaire, Celentano obtient une permission spéciale du ministre de la Défense pour concourir au festival de Sanremo, du au , en compagnie de Little Tony[5]. En effet, chaque chanson doit être interprétée deux fois, par deux artistes différents. Le , Celentano et Little Tony chantent tour à tour 24.000 baci. La prestation scénique de Celentano est très remarquée. Il se permet à un moment de tourner le dos au public, ce qui fait scandale. La chanson se classe néanmoins deuxième[5]. Le succès est immédiat. Celentano vend 500 000 exemplaires de son disque dans les cinq à sept semaines qui suivent[1].

Interprétations en italien de Dalida

modifier

Le , Dalida enregistre la chanson en italien, avec l'orchestre de Raymond Lefebvre[6]. En février, cet enregistrement sort chez Barclay sur le single 24 mila baci[6]. Toujours en février, une autre interprétation, avec l'orchestre de Paul Meuriat, sort sur l'EP Dalida canta in italiano[7].

24 000 Baisers, par Johnny Hallyday et par Dalida

modifier

Adaptée par Fernand Bonifay sous le titre 24 000 Baisers[8], la chanson est créée en français par Johnny Hallyday le [9], sur son 7e EP[10]. En avril, Dalida reprend cette adaptation française, sur la face B de l'EP Dix Mille Bulles bleues[11].

Interprétation en italien d'Aylin Prandi

modifier

En juin 2011, cinquante ans après la création de la chanson par Celentano, Aylin Prandi en donne une énergique version en italien, sur l'album 24 000 baci[12].

Dans la culture

modifier

Cette chanson est interprétée lors d'un concert dans le film Le Mépris de Jean-Luc Godard.

En 2016, le consultant musical Matthieu Chabaud la fait figurer parmi la bande originale du long-métrage de Léa Fehner Les Ogres.

Classement hebdomadaire

modifier
Classement des ventes de l'EP
Dix Mille Bulles bleues de Dalida (1961)
Meilleure position[13]
  Autriche 1
  Allemagne 3
  Espagne 3
  France 2
  Pays-Bas 10
  Québec 29[14]
  Wallonie 4[15]

Notes et références

modifier
  1. a et b Marco Stivell, « Adriano Celentano - 24.000 Baci (1961) », sur fp.nightfall.fr, 8 février 2020 (consulté le 17 septembre 2020).
  2. (en) « 24000 baci », sur italiansongwriters.com (consulté le 16 septembre 2020).
  3. (it) « 24.000 baci/Aulì ulè », sur discografia.dds.it, 2020 (consulté le 19 septembre 2020).
  4. (en) « 24 mila baci by Little Tony », sur secondhandsongs.com, 2020 (consulté le 19 septembre 2020).
  5. a et b (it) « Festival di Sanremo 1961: I cantati - l canzoni - I testi », sur italiacanora.net, 17 janvier 2013 (consulté le 19 septembre 2020).
  6. a et b (it) « 24 mila baci/Non mi dire chi sei », sur discografia.dds.it, 2020 (consulté le 21 septembre 2020).
  7. (en) « Dalida canta in italiano by Dalida », sur secondhandsongs.com, 2020 (consulté le 20 septembre 2020). — « Dalida canta in italiano (chanson) », sur lescharts.ch, 2020 (consulté le 22 septembre 2020).
  8. (en) « 24 000 Baisers », sur secondhandsongs.com, 2020 (consulté le 17 septembre 2020).
  9. « Les EP et Maxi », sur hallyday.com (consulté le 19 septembre 2020). — (en) « 24 000 Baisers by Johnny Hallyday », sur secondhandsongs.com, 2020 (consulté le 19 septembre 2020).
  10. « 24 000 Baisers », sur encyclopedisque.fr, 2020 (consulté le 17 septembre 2020).
  11. (en) « Dix Mille Bulles bleues by Dalida », sur secondhandsongs.com, 2020 (consulté le 19 septembre 2020).
  12. « Aylin Prandi : succès-story avec 24 000 baci », sur chartsinfrance.net, 23 juin 2011 (consulté le 18 septembre 2020).
  13. « Dalida », sur blogspot.fr (consulté le ).
  14. http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf.
  15. « Dalida - Vingt quatre mille baisers », sur ultratop.be (consulté le ).