Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 2021

Équipe d'Algérie M au Championnat du monde 2021
Drapeau de l'Algérie

Fédération Fédération algérienne de handball

Organisateur(s) Drapeau de l'Égypte Égypte
Participation(s) 15
Sélectionneur Alain Portes
Capitaine Messaoud Berkous

Résultat 22e
Meilleur(s) buteur(s) Ayoub Abdi (36 buts)
Équipe d'Algérie

Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 2021 qui se tient au Égypte du 13 au janvier 2021. Il s'agit de la 15e participation de l'Algérie à un Championnat du monde. L'objectif est d'atteindre les huitièmes de finale pour la 4e fois, après 1995, 1999 et 2001. La compétition n'échappe pas à la pandémie de Covid-19 qui impacte le monde entier. Ainsi toutes les équipes doivent observer un strict respect des conditions sanitaires avec notamment la mise en place d'une bulle sanitaire pour les équipes[1] et la compétition se joue sans spectateurs[2].

Matchs de préparation modifier

L'Algérie joue une série de matchs amicaux en Pologne fin décembre :

No  Date Lieu Adversaire Résultat Événement Buteurs pour l'Algérie
1 [3]   Władysławowo   Pologne G 23 – 26 Saker (5), Naïm (4), Chehbour (4), Kouri (4), Kaabeche (3), Berkous (2), Hadj Sadok (2), Hellal (1), Berriah (1)
2 [4]   Władysławowo   Pologne P 26 – 24 Hadj Sadok (5), Berriah (5), Berkous (4), Chehbour (2), Saker (2), Boudjenah (2), Naïm (1), Bendjilali (1), Arib (1), Kaabeche (1)
3 [5]   Jastrzębie Zdrój   Russie P 30 – 24 Tournoi de Varsovie Berkous (8), Berriah (3), Rahim (3), Chehbour (2), Arib (2), Kaabeche (2), Hellal (2), Abdi (1), Hadj Sadok (1)
4 [6]   Jastrzębie Zdrój   Pologne P 24 – 21 Naïm (6), Berkous (3), Boudjenah (2), Benmenni (1), Arib (1), Chehbour (1), Kaabeche (1), Berriah (1), Abdi (1), Hellal (1), Kouri (1)

Effectif modifier

Effectif des 20 joueurs retenus pour le Championnat du monde 2021 est[7],[8]
Joueurs Encadrement technique
No  P. Nom Date de naissance Taille Poids Sél. Buts Club
2 ARG Zoheïr Naïm (24 ans) 1,88 m 90 kg 6 18   JSE Skikda
4 ARG Noureddine Hellal (24 ans) 1,86 m 85 kg 6 15   Al Ahli SC
6 ARG Messaoud Berkous   (31 ans) 1,92 m 90 kg 155 697   MC Alger
7 DC Hichem Daoud (29 ans) 1,89 m 88 kg 52 78   Istres HB
8 P Aaladine Hadidi (29 ans) 1,90 m 98 kg 12 20   MC Alger
12 GB Abdellah Benmenni (34 ans) 1,89 m 88 kg 30 0   MC Alger
13 ALG Riad Chehbour (35 ans) 1,84 m 88 kg 155 345   MC Alger
15 ALD Redouane Saker (29 ans) 1,78 m 75 kg 25 32   JSE Skikda
16 GB Yahia Zemouchi (26 ans) 1,93 m 90 kg 2 0   OM Annaba
18 P Hichem Kaabeche (30 ans) 1,92 m 100 kg 70 120   Al Ahli SC
19 P Okba Ensaad (27 ans) 1,88 m 92 kg 6 3   CR Bordj Bou Arréridj
21 ALG Oussama Boudjenah (29 ans) 1,85 m 87 kg 6 9   MC Saïda
22 GB Khalifa Ghedbane (24 ans) 2,00 m 90 kg 36 0   Ademar León
23 ARD Abderrahim Berriah (32 ans) 1,90 m 88 kg 95 280   MC Alger
25 P Sofiane Bendjilali (25 ans) 1,90 m 92 kg 0 0   Club africain
26 ARG Mokhtar Kouri (24 ans) 1,94 m 88 kg 8 20   MC Saïda
36 DC Abdelkader Rahim (30 ans) 1,90 m 89 kg 92 202   Dunkerque HGL
44 DC Mustapha Hadj Sadok (23 ans) 1,87 m 86 kg 30 42   Al-Wakrah
77 ALG Réda Arib (29 ans) 1,86 m 82 kg 8 20   MC Alger
87 ARD Ayoub Abdi (23 ans) 1,97 m 86 kg 30 94   Fenix Toulouse HB
Entraîneur(s)
Entraîneur(s) adjoint(s)



Légende
———

Dernière mise à jour : 3 février 2021  

Résultats modifier

Phase préliminaire (Groupe F) modifier

  Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1   Portugal 6 3 3 0 0 84 62 22
2   Islande 4 3 2 0 1 93 72 21
3   Algérie 2 3 1 0 2 67 88 -21
4   Maroc 0 3 0 0 3 66 88 -22


Algérie - Maroc modifier

14 janvier 2021
19h00
Algérie   24 – 23   Maroc New Capital Sports Hall, « nouvelle capitale »
aucun spectateur[NB 1] spectateurs
Arbitrage :   Mads Hansen et Jesper Madsen
Abdi 7 (8–15) Reida 6

  ×6

Rapport

 ×1  ×9  ×3


  Algérie
ARG 2 Zoheïr Naïm 0/1
ARG 4 Noureddine Hellal 2/4  
ARG 6 Messaoud Berkous 1/5
DC 7 Hichem Daoud 2/4
GB 12 Abdellah Benmenni /
ALG 13 Riad Chehbour 1/1   
ALD 15 Redouane Saker 2/5
P 18 Hichem Kaabeche 2/3  
P 19 Okba Ensaad /
ALG 21 Oussama Boudjenah /
GB 22 Khalifa Ghedbane 7/21
ARD 23 Abderrahim Berriah 3/7
DC 36 Abdelkader Rahim /
DC 44 Mustapha Hadj Sadok 2/4
ALG 77 Réda Arib 2/3  
ARD 87 Ayoub Abdi 7/11  
Entraîneur : Alain Portes
Feuille de match
  Algérie Statistiques   Maroc
24/49 Buts marqués 23/41
49 % % réussite 56 %
1/5 Jets de 7m 4/4
12 min Suspensions 18 min
0 Cartons jaunes 1
0 Cartons rouges 3
7/30 Arrêts 12/36
23 % % d'arrêts 33 %
Légende
  Maroc
GB 1 Yassine Idrissi 11/34
ALD 7 Reida Rezzouki 6/8  
DC 8 Amine Bentaleb /  
DC 10 Mohamed Zerouali 5/8
GB 12 Alae El Aroussi /
ARD 13 Hicham Hakimi /    
ARD 18 Lahcen BelLimam 0/2
21 Nassim Foukani -
24 Mohammed Ezzine 3/7
ARG 46 Amine Harchaoui 3/6
P 91 Achraf Adli 3/7
ARG 92 Hassen El Kachradi -
ALG 93 Ryad Lakbi -
ARG 94 Mehdi Ismaili Alaoui 1/1    
P 97 Said El Malki /
P 99 Nabil Slassi 1/1   
Entraîneur : Noureddine Bouhaddioui  

Algérie - Islande modifier

16 janvier 2021
21h30
Algérie   24 – 39   Islande New Capital Sports Hall, « nouvelle capitale »
aucun spectateur spectateurs
Arbitrage :   Mads Hansen et Jesper Madsen
Abdi 5 (10–22) Elísson 12

 ×1  ×4  ×1

Rapport

  ×4  ×1


  Algérie
ARG 2 Zoheïr Naïm 3/8
ARG 4 Noureddine Hellal 2/4
ARG 6 Messaoud Berkous 4/7
DC 7 Hichem Daoud 2/3
P 8 Aaladine Hadidi /  
GB 12 Abdellah Benmenni /
ALG 13 Riad Chehbour /
ALD 15 Redouane Saker -
P 18 Hichem Kaabeche 1/2  
ALG 21 Oussama Boudjenah 0/1
GB 22 Khalifa Ghedbane /
ARD 23 Abderrahim Berriah 1/4    
DC 36 Abdelkader Rahim 2/3
DC 44 Mustapha Hadj Sadok 1/3  
ALG 77 Réda Arib 3/3
ARD 87 Ayoub Abdi 5/9  
Entraîneur : Alain Portes
Feuille de match
  Algérie Statistiques   Islande
24/47 Buts marqués 39/46
51 % % réussite 85 %
4/4 Jets de 7m 7/7
8 min Suspensions 8 min
1 Cartons jaunes 0
1 Cartons rouges 1
5/44 Arrêts 12/36
11 % % d'arrêts 33 %
Légende
  Islande
GB 1 Björgvin Páll Gústavsson 12/33
ARD 7 Viggó Kristjánsson 3/3
ALG 8 Bjarki Már Elísson 12/13
DC 9 Elvar Örn Jónsson /  
P 11 Ýmir Örn Gíslason /   
ARG 13 Ólafur Guðmundsson 6/8
ARD 14 Ómar Ingi Magnússon /
ARD 15 Alexander Petersson 4/4
ALD 17 Arnór Þór Gunnarsson 2/3
DC 18 Gísli Þorgeir Kristjánsson 3/4
GB 20 Ágúst Elí Björgvinsson 0/1
P 21 Arnar Freyr Arnarsson 1/1  
ALD 22 Sigvaldi Guðjónsson 2/3
ALG 23 Oddur Grétarsson 3/4
ARG 24 Magnús Óli Magnússon /
P 29 Elliði Snær Viðarsson 2/2  
Entraîneur : Guðmundur Guðmundsson

Portugal - Algérie modifier

18 janvier 2021
19h00
Portugal   26 – 19   Algérie New Capital Sports Hall, « nouvelle capitale »
aucun spectateur spectateurs
Arbitrage :   Ivan Pavićević et Miloš Ražnatović
Portela 4 (14–9) Berkous 7

  ×6  ×1

Rapport

 ×1  ×4  ×1


  Portugal
GB 1 Alfredo Quintana 7/24
ALD 4 Pedro Portela 4/4
ARG 5 Gilberto Duarte 1/2
P 8 Víctor Iturriza 2/3
ARD 9 João Ferraz 0/1
DC 10 Miguel Martins 2/3  
ARD 11 Bélone Moreira 3/3
DC 14 Rui Silva 0/1
GB 16 Humberto Gomes 4/6
P 22 Alexis Borges 3/4    
ALG 23 Diogo Branquinho 2/3
ARG 24 Alexandre Cavalcanti 3/7
ALD 25 António Areia 2/4
ARG 27 André Gomes /
ALG 30 Leonel Fernandes 3/4
ARG 88 Fábio Magalhães 1/1   
Entraîneur : Paulo Pereira
Feuille de match
  Portugal Statistiques   Algérie
26/40 Buts marqués 19/39
65 % % réussite 49 %
3/4 Jets de 7m 4/4
12 min Suspensions 8 min
0 Cartons jaunes 1
1 Cartons rouges 1
11/30 Arrêts 7/33
37 % % d'arrêts 21 %
Légende
  Algérie
ARG 2 Zoheïr Naïm 3/6
ARG 4 Noureddine Hellal /
ARG 6 Messaoud Berkous 7/12
DC 7 Hichem Daoud 2/4
ALD 15 Redouane Saker /
GB 16 Yahia Zemouchi 7/32
P 18 Hichem Kaabeche /    
ALG 21 Oussama Boudjenah -
GB 22 Khalifa Ghedbane 0/1
ARD 23 Abderrahim Berriah 0/1
P 25 Sofiane Bendjilali 0/1  
ARG 26 Mokhtar Kouri 0/1
DC 36 Abdelkader Rahim /
DC 44 Mustapha Hadj Sadok 2/3
ALG 77 Réda Arib 0/1
ARD 87 Ayoub Abdi 5/10
Entraîneur : Alain Portes  

Tour principal (Groupe III) modifier

  • Qualifié pour les quarts de finale.
  • Éliminé (ou matchs de classement ?).


  Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1   France 10 5 5 0 0 142 123 19
2   Norvège 8 5 4 0 1 155 137 18
3   Portugal 6 5 3 0 2 135 132 3
4   Suisse 4 5 2 0 3 125 131 -6
5   Islande 2 5 1 0 4 139 132 7
6   Algérie 0 5 0 0 5 116 157 -41


France - Algérie modifier

20 janvier 2021
19h00
France   29 – 26   Algérie Dr Hassan Moustafa Indoor Sports Complex, Ville du 6 Octobre
aucun spectateur spectateurs
Arbitrage :   Julian Grillo et Sebastián Lenci
Trois joueurs 4 (16–14) Berkous 7

  ×3

Rapport

 ×1  ×5


  France
ARD 5 Nedim Remili 3/4  
ARG 7 Romain Lagarde 0/3
DC 9 Melvyn Richardson 2/4
ARD 10 Dika Mem 4/5
P 11 Nicolas Tournat 3/3
GB 12 Vincent Gérard 11/36
DC 14 Kentin Mahé 4/5
GB 16 Yann Genty 1/2
ALD 19 Luc Abalo 1/2
ALG 21 Michaël Guigou 1/5
P 22 Luka Karabatic 1/1
P 23 Ludovic Fabregas 4/4
ALG 25 Hugo Descat 0/1  
DÉF 27 Adrien Dipanda 1/1
ARD 28 Valentin Porte 3/3
ARG 37 Jean-Jacques Acquevillo 2/2  
Entraîneur : Guillaume Gille
Feuille de match
  France Statistiques   Algérie
29/43 Buts marqués 26/49
67 % % réussite 53 %
1/3 Jets de 7m 3/3
6 min Suspensions 10 min
0 Cartons jaunes 1
0 Cartons rouges 0
12/38 Arrêts 9/38
32 % % d'arrêts 24 %
Légende
  Algérie
ARG 2 Zoheïr Naïm 1/3
ARG 6 Messaoud Berkous 7/15
DC 7 Hichem Daoud 3/3  
ALG 13 Riad Chehbour /
ALD 15 Redouane Saker 1/1
GB 16 Yahia Zemouchi 3/15
P 18 Hichem Kaabeche 1/2  
P 19 Okba Ensaad 0/1
ALG 21 Oussama Boudjenah 1/1
GB 22 Khalifa Ghedbane 6/23
ARD 23 Abderrahim Berriah 0/1
P 25 Sofiane Bendjilali 1/1  
DC 36 Abdelkader Rahim 1/1  
DC 44 Mustapha Hadj Sadok 1/3  
ALG 77 Réda Arib 3/4
ARD 87 Ayoub Abdi 6/13  
Entraîneur : Alain Portes

Norvège - Algérie modifier

22 janvier 2021
21h30
Norvège   36 – 23   Algérie Dr Hassan Moustafa Indoor Sports Complex, Ville du 6 Octobre
aucun spectateur spectateurs
Arbitrage :   Robert Schulze et Tobias Tönnies
Blonz 7 (17–10) Abdi 7

 ×2  ×3

Rapport

 ×1  ×4  ×1


  Norvège
DC 5 Sander Sagosen 6/7
DC 7 Sander Øverjordet /
P 8 Bjarte Myrhol 0/1
P 11 Petter Øverby 2/2
GB 12 Kristian Sæverås 11/33
ARD 15 Kent Robin Tønnesen 3/6
ALG 17 Magnus Jøndal -
ALD 19 Kristian Bjørnsen 3/3  
DC 23 Gøran Johannessen 3/4
DC 24 Christian O'Sullivan 2/2  
ARD 25 Eivind Tangen /  
ARD 27 Harald Reinkind 4/5
GB 30 Torbjørn Bergerud -
P 32 Thomas Solstad 2/3   
ALD 44 Kevin Gulliksen 4/4
ALG 71 Alexander Blonz 7/11
Entraîneur : Christian Berge
Feuille de match
  Norvège Statistiques   Algérie
36/48 Buts marqués 23/42
75 % % réussite 55 %
2/2 Jets de 7m 3/4
6 min Suspensions 8 min
2 Cartons jaunes 1
0 Cartons rouges 1
11/34 Arrêts 8/44
32 % % d'arrêts 18 %
Légende
  Algérie
ARG 2 Zoheïr Naïm /
ARG 4 Noureddine Hellal /
ARG 6 Messaoud Berkous 3/7
DC 7 Hichem Daoud 1/2  
GB 12 Abdellah Benmenni /
ALG 13 Riad Chehbour /
ALD 15 Redouane Saker 4/6
GB 16 Yahia Zemouchi /
P 18 Hichem Kaabeche 2/4      
ALG 21 Oussama Boudjenah /
ARD 23 Abderrahim Berriah 0/2
P 25 Sofiane Bendjilali 1/1  
ARG 26 Mokhtar Kouri 0/2
DC 36 Abdelkader Rahim 1/2
DC 44 Mustapha Hadj Sadok 4/5  
ARD 87 Ayoub Abdi 7/11
Entraîneur : Alain Portes

Algérie - Suisse modifier

24 janvier 2021
16h30
Algérie   24 – 27   Suisse Dr Hassan Moustafa Indoor Sports Complex, Ville du 6 Octobre
aucun spectateur spectateurs
Arbitrage :   Julian Grillo et Sebastián Lenci
Abdi 6 (13–15) Schmid 9

 ×1  ×4

Rapport

 ×1  ×2


  Algérie
ARG 2 Zoheïr Naïm 0/3
ARG 4 Noureddine Hellal 1/1
ARG 6 Messaoud Berkous 2/4  
DC 7 Hichem Daoud 3/3
ALD 15 Redouane Saker 3/5
GB 16 Yahia Zemouchi 9/26
P 18 Hichem Kaabeche 0/1
P 19 Okba Inesaâd /
ALG 21 Oussama Boudjenah 1/1
GB 22 Khalifa Ghedbane 1/11
ARD 23 Abderrahim Berriah 1/2
P 25 Sofiane Bendjilali 1/2  
ARG 26 Mokhtar Kouri -
DC 36 Abdelkader Rahim 1/2
DC 44 Mustapha Hadj Sadok 5/9  
ARD 87 Ayoub Abdi 6/10
Entraîneur : Alain Portes    
Feuille de match
  Algérie Statistiques   Suisse
24/43 Buts marqués 27/42
56 % % réussite 64 %
1/2 Jets de 7m 3/3
8 min Suspensions 4 min
1 Cartons jaunes 1
0 Cartons rouges 0
10/37 Arrêts 14/38
27 % % d'arrêts 37 %
Légende
  Suisse
DC 2 Andy Schmid 9/15
ARG 4 Lenny Rubin 2/5
ALD 6 Cédric Tynowski 6/6  
P 8 Michal Svaljen /  
ALG 9 Marvin Lier 4/5
ARG 11 Roman Sidorowicz 1/3
ARD 15 Nicolas Raemy 2/3
GB 16 Nikola Portner 14/37
P 17 Samuel Röthlisberger /  
DC 22 Jonas Schelker -
ARD 24 Nik Tominec /
ALG 29 Samuel Zehnder -
GB 31 Leonard Grazioli -
P 34 Alan Milosevic 3/4
P 36 Philip Novak -
DC 44 Medhi Ben Romdhane 0/1
Entraîneur : Michael Suter

Statistiques modifier

Buteurs modifier

Statistiques des buteurs[9]
Rang Joueur Tot. Tirs % Ch. 7m MJ Moy. Temps de jeu
1 Ayoub Abdi 36 64 56 % 36 0 6 6 h 57 min 33 s
2 Messaoud Berkous 24 50 48 % 14 10 6 4 h 14 min 41 s
3 Mustapha Hadj Sadok 15 27 56 % 10 5 6 2,5 h 0 min 57 s
4 Hichem Daoud 13 19 68 % 13 0 6 2,16 h 21 min 13 s
5 Redouane Saker 10 17 59 % 10 0 6 1,66 h 11 min 56 s
6 Réda Arib 8 11 73 % 7 1 4 2 h 53 min 7 s
7 Zoheïr Naïm 7 21 33 % 7 0 6 1,16 h 21 min 38 s
8 Hichem Kaabeche 6 12 50 % 6 0 6 1 h 17 min 45 s
9 Noureddine Hellal 5 9 56 % 5 0 5 1 h 25 min 6 s
10 Abderrahim Berriah 5 17 29 % 5 0 6 0,83 h 36 min 8 s
11 Abdelkader Rahim 5 8 63 % 5 0 6 0,83 h 21 min 53 s
12 Sofiane Bendjilali 3 5 60 % 3 0 4 0,75 h 37 min 28 s
13 Oussama Boudjenah 2 3 67 % 2 0 6 0,33 h 31 min 25 s
14 Riad Chehbour 1 1 100 % 1 0 4 1 h 4 min 31 s
15 Mokhtar Kouri 0 3 0 % 0 0 2 0 min 48 s
16 Okba Ensaad 0 1 0 % 0 0 3 0 29 min 28 s
17 Khalifa Ghedbane 0 1 0 % 0 0 5 0 h 6 min 6 s
18 Aaladine Hadidi 0 0 0 % 0 0 1 0 min 49 s
Total 140 269 52 % 124 16 6 23,33 h 0 min 0 s

Gardiens de buts modifier

Statistiques des gardiens[9]
Nom % Arrêts Tirs MJ Moy. Temps de jeu
1 Yahia Zemouchi 25 % 24 95 4 6 h 33 min 3 s
2 Khalifa Ghedbane 21 % 19 90 5 3,8 h 6 min 6 s
3 Abdellah Benmenni 8 % 3 38 3 1 46 min 25 s
Total 20 % 46 223 6 7,66 h 0 min 0 s

Qualifications aux Jeux olympiques d'été de 2020 modifier

Tournoi mondial n°3 modifier

Ce tournoi se déroulera dans la Max-Schmeling-Halle de Berlin en Allemagne[10] :

  Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1   Suède 5 3 2 1 0 93 75 18
2   Allemagne PO 5 3 2 1 0 95 78 17
3   Slovénie 2 3 1 0 2 88 96 -8
4   Algérie 0 3 0 0 3 79 106 -27


Légende
  • Équipe qualifiée pour les Jeux olympiques.
  • Équipe éliminée.
  • PO : pays organisateur du tournoi.

12 mars 2021
17h45
Slovénie   36 – 28   Algérie Max-Schmeling-Halle, Berlin
aucun spectateur spectateurs
Arbitrage :   Grillo Lopez et Sebastián Lenci
Dragan Gajić 6 (17-11) Messaoud Berkous 9

 ×0  ×4  ×0

Rapport

 ×1  ×2  ×1


13 mars 2021
18h00
Suède   36 – 25   Algérie Max-Schmeling-Halle, Berlin
aucun spectateur spectateurs
Arbitrage :   Nachevski, Nikolov
Ekberg, Mellegård 6 (19-9) Abdi, Naïm 5

  ×3

Rapport

  ×6


14 mars 2021
15h45
Algérie   26 – 34   Allemagne Max-Schmeling-Halle, Berlin
aucun spectateur spectateurs
Arbitrage :   Hansen, Madsen
Zoheïr Naïm 9 (14-17) Julius Kühn 8

 ×1  ×5  ×1

Rapport

  ×1


Notes et références modifier

Notes modifier

  1. Du fait de la pandémie de Covid-19, la compétition se joue sans spectateurs[2].

Références modifier

  1. « COVID-19 Medical Precaution Plan Egypt 2021 Updated », Fédération internationale de handball, (consulté le ).
  2. a et b « Egypt 2021 – World Championship To Be Staged Without Spectators », Fédération internationale de handball, (consulté le ).
  3. « Hand/Mondial-2021: victoire de l'Algérie devant la Pologne (26-23) », sur aps.dz, (consulté le ).
  4. « Hand/Mondial-2021: défaite de l'Algérie face à la Pologne (24-26) », sur aps.dz, (consulté le ).
  5. « Hand/Mondial-2021: l'Algérie s'incline face à la Russie (24-30) », sur aps.dz, (consulté le ).
  6. « Tournoi de Varsovie de Handball : L’Algérie s’incline face à la Pologne (24-21). », sur dzairworld.com, (consulté le ).
  7. « Alain Portes dévoile la liste finale des 20 joueurs », sur aps.dz, (consulté le ).
  8. (en) « Liste provisionnelle des 35 joueurs sélectionnables » [PDF], sur Site officiel de la compétition (consulté le ).
  9. a et b [PDF](en) « Statistiques cumulées de l'équipe d'Algérie à Championnat du monde 2021 », sur ihf.info, (consulté le ).
  10. « Update: men's Tokyo 2020 olympic qualification tournaments », Fédération internationale de handball, (consulté le ).

Navigation modifier

Liens internes modifier