Épisodes de Prenez garde à Batman !

page de liste

Épisodes de Prenez garde à Batman !
Description de l'image Beware the Batman Logo.png.

Série Prenez garde à Batman !
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Cartoon Network
[adult swim]
Diff. originale
Nb. d'épisodes 26

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Prenez garde à Batman ! (Beware the Batman). Elle est divisée en 2 parties.

À la suite du report de diffusion successif de la série, un représentant de Cartoon Network annonce que le reste de la saison devrait être diffusé avant le milieu de l'année 2014[1].

Le , un représentant de Cartoon Network annonce que la série est de retour sur [adult swim] dans l'émission Toonami à partir du . La série remplace le programme Ghost in the Shell diffusé sur la même plage horaire auparavant[2].

Première partie (2013-2014)Modifier

La première partie de la saison comporte 13 épisodes diffusé à partir du sur Cartoon Network. Cette première partie est aussi nommé Shadows of Gotham (trad. litt. : Les ombres de Gotham). L'épisode 12 qui devait être diffusé le a été repoussé jusqu'en pour des raisons inconnues[3]. Finalement, les épisodes Attraction et Fall n'ont pas été programmés sur le planning de Cartoon Network du mois de janvier.

Le , les treize premiers épisodes sont sortis en DVD et Blu-ray aux États-Unis et au Canada permettant ainsi de découvrir les 2 derniers épisodes de cette partie[4].

Épisode 1 : Pris en chasseModifier

Titre original
Hunted (trad. litt. : « La chasse »)
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
101
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mitch Watson
Audiences
  •   États-Unis : 1,34 million de téléspectateurs[5].
  •   France : 232 000 téléspectateurs soit 1,2 % de parts de marché[6].
Résumé détaillé
Batman doit arrêter au plus vite deux super criminels, le Professeur Pyg et son acolyte Mr Crapaud. Les deux super vilains kidnappent toutes les personnes concernées par la création de Stagg Industries, dont Simon Stagg, Michael Holt et sans le vouloir Alfred qu'ils prennent pour Bruce Wayne. À la fin de cet épisode, Alfred blessé à une jambe, engage un nouveau garde du corps pour Bruce, Tatsu Yamashiro dont il a connu le père durant sa carrière d'espion.
Commentaires
Le professeur Pyg est un vilain créé par Grant Morrison et Andy Kubert en 2007[7].

Épisode 2 : SecretsModifier

Titre original
Secrets
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
102
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
Mitch Watson
Audiences
  •   États-Unis : 1,12 million de téléspectateurs[8].
  •   France : 232 000 téléspectateurs soit 1,2 % de parts de marché[6].
Résumé détaillé
Une mystérieuse voleuse nommée Magpie qui a la capacité de sortir des griffes de ses ongles, de voler les souvenirs de ses victimes et est insensible à la douleur. Elle s'en prend à une psychiatre, Batman devra user de son intelligence pour vaincre cette ennemie redoutable.
Commentaires
Lunkhead fait un caméo dans cet épisode, mais pas comme un bandit. Magpie est une vilaine créé par John Byrne en 1986[9].

Épisode 3 : Mise à l'épreuveModifier

Titre original
Tests
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
103
Première diffusion
Réalisation
Curt Geda
Scénario
Jim Krieg
Audiences
Résumé détaillé
Batman fait passer des épreuves à Tastu (qui deviendra Katana) pour prouver sa loyauté. En même temps, il devra se battre contre Anarky, un mystérieux pirate d'Internet qui semble presque invisible alors que Tastu commence à découvrir les secrets de son employeur.
Commentaires
Anarky est un vilain créé par Alan Grant et Norm Breyfogle en 1989[11].

Épisode 4 : Risque zéroModifier

Titre original
Safe (trad. litt. : « En sécurité »)
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
104
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mark Banker
Audiences
Résumé détaillé
Lorsque la Ligue des Assassins prend pour cible le docteur Jason Burr, Bruce Wayne met ce dernier à l'abri dans son propre manoir, sous la protection de Tatsu.

Épisode 5 : FêléModifier

Titre original
Broken (trad. litt. : « Cassé »)
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
105
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Une collection de nouvelles statues surgit autour des Rues de Gotham. Batman et le lieutenant Gordon doivent travailler ensemble pour sauver des gens innocents pris au piège à l'intérieur avant que Notorious Humphrey Dumpler (Humpty Dumpty) ne les détruise.
Commentaires
Humpty Dumpty est un vilain créé par Dan Slott et Ryan Sook en 2003[15].

Épisode 6 : ToxiqueModifier

Titre original
Toxic (trad. litt. : « Toxique »)
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
106
Première diffusion
Réalisation
Curt Geda
Scénario
Erin Maher et Kathryn Reindl
Audiences
Résumé détaillé
Batman tente en vain de sauver Rex Mason de sa transformation en Metamorpho après qu'il a ingéré par erreur une dose élevée de produits chimiques toxiques.

Épisode 7 : Bienvenue dans la familleModifier

Titre original
Family (trad. litt. : « La famille »)
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
107
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mark Banker
Audiences
Résumé détaillé
Le docteur Bethanie Ravencroft attire Bruce au Club Argus pour une tentative de voler l'épée Faucheuse d'Âmes. Katana sauve Bruce, qui lui révèle qu'il est Batman.

Épisode 8 : AlliésModifier

Titre original
Allies (trad. litt. : « Les alliés »)
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
108
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
Erin Maher et Kathryn Reindl
Audiences
Résumé détaillé
Le lieutenant James Gordon demande l'aide de Batman pour récupérer sa fille Barbara qui a été enlevée. Batman et Katana travaillent ensemble pour la sauver.

Épisode 9 : Contrôle absoluModifier

Titre original
Control (trad. litt. : « Le contrôle »)
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
109
Première diffusion
Réalisation
Curt Geda
Scénario
Michael Stern
Audiences
Résumé détaillé
Katana doit sauver Batman de Chiffre, un androïde capable de contrôler les esprits et qui est à la recherche du Cortex Ionique.

Épisode 10 : SacrificeModifier

Titre original
Sacrifice
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
110
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mark Banker
Audiences
Résumé détaillé
Batman et Katana sont dans une course contre la montre pour échapper à une installation d'armes chimiques avant qu'elle soit détruite.

Épisode 11 : InstinctModifier

Titre original
Instinct
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
111
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
John Matta et Matt Weinhold
Audiences
Résumé détaillé
Le professeur Pyg et Mr. Crapaud sont de retour ! Ils ont jeté leur dévolu sur la culture de Gotham, laissant des indices que seul Batman peut déchiffrer. Pyg et Toad attaquent à la fois un mannequin et un designer de vêtements. Bien que Batman et Katana soient en mesure de sauver la situation, ils manquent de peu le plan de Pyg et Crapaud.

Épisode 12 : AttiranceModifier

Titre original
Attraction
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
112
Première diffusion
Réalisation
Curt Gega
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Magpie est de retour et est déterminée à enlever la nouvelle partenaire de Batman, Katana.

Épisode 13 : La ChuteModifier

Titre original
Fall (trad. litt. : « La chute »)
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
113
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mark Banker
Audiences
Résumé détaillé
Jason Burr, qui est toujours sous l'influence du contrôle d'esprit du robot Chiffre, vole le Cortex ionique afin de faire affaire avec la Ligue des Assassins. Batman, Katana et Alfred se trouvent alors dans une situation difficile pendant qu'ils luttent contre la Ligue des Assassins dans un combat pour sauver Gotham City de l'obscurité. Batman est alors capturé par Ra's al Ghul, tandis que Katana et Alfred sont laissés seuls et effrayés.

Deuxième partie (2014)Modifier

La deuxième partie de la saison comporte treize épisodes diffusés à partir du en Nouvelle-Zélande. TV 2 ne diffusant que les 4 premiers épisodes, la suite se poursuivit au Royaume-Uni pour une diffusion en streaming sur Amazon. À partir du , TV 2 reprend sa diffusion tous les samedis.

Côté francophone, le , Télétoon commence la diffusion de cette seconde partie au Québec.

Le , Warner Bros annonce que cette deuxième partie de saison sortira en DVD et Blu-ray pour le . On apprend que cette deuxième partie est aussi nommée Dark Justice (trad. litt. : La Justice noire)[27].

Épisode 14 : TénèbresModifier

Titre original
Darkness (trad. litt. : « L'obscurité »)
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
114
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
Mitch watson
Audiences
Résumé détaillé
Batman fait une alliance peu probable avec Silver Monkey pour échapper à la Ligue des Assassins. Pendant ce temps, Katana, Alfred, le lieutenant Gordon et Barbara nettoient la ville durant la panne d'électricité initialisée par Ra's al Ghul, laissant Gotham à la merci des criminels.

Épisode 15 : AllégeanceModifier

Titre original
Reckoning (trad. litt. : « L'estimation »)
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
115
Première diffusion
Réalisation
Curt Geda
Scénario
Mitch Watson
Audiences
Résumé détaillé
Ra's al Ghul recrute les ennemis de Batman (le professeur Pyg, Mr. Crapaud, Magpie, Tobias Whale, Phosphorous Rex et Cypher) pour l'éliminer en échange du contrôle d'une partie de Gotham. Batman court pour sauver ses partenaires de la ville entière pendant que le lieutenant Gordon et Barbara essaient de désactiver le Cortex Ionique une bonne fois pour toutes.
Commentaires
Il y a deux références aux Looney Tunes dans cet épisode. Il y en a une quand Tobias Whale appelle le Professeur Pyg « Porky » et plus tard quand Pyg appelle Magpie « Titi ».

Épisode 16 : NectarModifier

Titre original
Nexus (trad. litt. : « Le lien »)
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
116
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mark Banker
Audiences
Résumé détaillé
Six mois après la panne d'électricité, le nouveau procureur Harvey Dent essaie de mettre Batman derrière les barreaux par tous les moyens nécessaire. Les choses changent quand un attentat à la bombe manque de tuer la maire Grange, avec des preuves impliquant Batman. Ce dernier décide de prendre une mesure radicale pour découvrir qui est responsable et endosse le rôle du méchant.

Épisode 17 : Les MonstresModifier

Titre original
Monsters (trad. litt. : « Les monstres »)
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
117
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
Greg Weisman
Audiences
Résumé détaillé
Batman et Katana s'associent à Rex Mason, aussi connu sous le nom « Le Golem de l'ancienne Gotham » pour qu'ils combattent une armée croissante de voyous blindés qui ont terrorisé plusieurs parties de l'ancienne ville de Gotham. En outre, ils esquivent aussi la Section Commando Urbain, une nouvelle division de la police créée par Harvey Dent.
Commentaires
À la fin de l'épisode, Rex tend vers le haut le nom de code « Métamorpho » et fait référence à la future émergence des Outsiders.

Épisode 18 : Jeu de pisteModifier

Titre original
Games (trad. litt. : « Les jeux »)
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
118
Première diffusion
Réalisation
Curt Geda
Scénario
Adam Beechen
Audiences
Résumé détaillé
Humpty Dumpty capture Batman, Katana, Gordon, le maire Grange et Tobias Whale et leur propose de résoudre un crime. S'ils parviennent à découvrir le coupable, il seront libres; s'il échouent, Humpty Dumty les éliminera tous.

Épisode 19 : AnimalModifier

Titre original
Animal
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
119
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mark Benker
Audiences
Résumé détaillé
Pour suivre à la trace un voleur qui s'est emparé d'une pièce d'un dangereux logiciel, Batman se fait arrêter afin d'intégrer la prison Blackgate.
Commentaires
On fait référence au Pingouin sur une affiche.

Épisode 20 : ManbatModifier

Titre original
Doppelganger
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
120
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
John Matta et Matt Weinhold
Audiences
Résumé détaillé
Batman et Katana rencontrent une créature étrange nommée Bat. Il est le résultat expérimental du professeur Pyg et de l'armée animale d'humains mutants de Mr. Crapaud.
Commentaires
Barbara Gordon prend le nom de code « Oracle » après avoir aidé Katana pour sa connaissance technologique.

Épisode 21 : UniqueModifier

Titre original
Unique
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
121
Première diffusion
Réalisation
Curt Geda
Scénario
Ivan Cohen
Audiences
Résumé détaillé
Une amie de Bruce Wayne vient à lui pour obtenir son aide, alors que son père a été cloné par une mystérieuse organisation pour créer une armée de super chasseurs d'hommes.

Épisode 22 : HérosModifier

Titre original
Hero (trad. litt. : « Héros »)
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
122
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mark Banker
Audiences
Résumé détaillé
Voulant se débarrasser de Batman, Harvey Dent s'allie avec Anarky, qui recrute un nouveau vilain pour prendre la place de Batman, Deathstroke.

Épisode 23 : ChoixModifier

Titre original
Choices (trad. litt. : « Le Choix »)
Numéro de production
23 (1-23)
Code de production
123
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
Mark Hoffmeier
Audiences
Résumé détaillé
Quand Batman et Katana sont pris en embuscade dans le métro de Gotham par Killer Croc, il est du devoir de Barbara Gordon de les sauver. Seulement, cette dernière a un rendez-vous.

Épisode 24 : ÉpitapheModifier

Titre original
Epitaph (trad. litt. : « L’Épitaphe »)
Numéro de production
24 (1-24)
Code de production
124
Première diffusion
Réalisation
Curt Geda
Scénario
Mitch Watson
Audiences
Résumé détaillé
Quand Bruce Wayne est « assassiné » par Batman, il se fait passer pour mort afin de commencer sa recherche sur « Le faux Batman », un imposteur.

Épisode 25 : Coup torduModifier

Titre original
Twist (trad. litt. : « La tournure »)
Numéro de production
25 (1-25)
Code de production
125
Première diffusion
Réalisation
Sam Liu
Scénario
Mark Banker
Audiences
Résumé détaillé
Batman continue de travailler dans le secret, afin qu'il puisse trouver des réponses à ses questions, tandis que Harvey Dent récupère à l'hôpital de Gotham. En accusant Batman pour tout, il promulgue la loi martiale dans Gotham.

Épisode 26 : SolitaireModifier

Titre original
Alone (trad. litt. : « Seul »)
Numéro de production
26 (1-26)
Code de production
126
Première diffusion
Réalisation
Rick Morales
Scénario
Mitch Watson
Audiences
Résumé détaillé
Quand Alfred est pris en otage par Deathstroke à l'intérieur de la Batcave, Batman doit lui faire face seul. Harvey Dent révèle alors sa vraie nature comme étant Double-Face.
Commentaires
Cet épisode amène à la naissance des Outsiders.

RéférencesModifier

  1. « Pas de Beware the Batman pour janvier », sur DCPlanet.fr, (consulté le 8 février 2014)
  2. « Beware the Batman de retour le 10 mai sur [adult swim] », sur worldsfinestonline.com, (consulté le 17 avril 2014)
  3. « Beware the Batman en pause jusqu'en Janvier 2014 », sur DCPlanet.fr, (consulté le 8 février 2014)
  4. « Les 13 premiers épisodes en DVD et Blu-ray », sur dcplanet.fr (consulté le 19 février 2013)
  5. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 8 au 14 juillet 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  6. a b et c « Audiences française du 5 juillet 2014 », sur Premiere, (consulté le 6 juillet 2014)
  7. [1]
  8. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 15 au 21 juillet 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  9. [2]
  10. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 22 au 28 juillet 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  11. [3]
  12. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 29 juillet au 4 août 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  13. a b et c « Audiences française du 12 juillet 2014 », sur Premiere, (consulté le 13 juillet 2014)
  14. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 5 au 11 août 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  15. [4]
  16. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 12 au 18 août 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  17. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 2 au 8 septembre 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  18. a b et c « Audiences française du 19 juillet 2014 », sur Premiere, (consulté le 29 juillet 2014)
  19. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 9 au 15 septembre 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  20. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 16 au 22 septembre 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  21. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 22 au 29 septembre 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  22. a b et c « Audiences française du 26 juillet 2014 », sur Premiere, (consulté le 29 juillet 2014)
  23. (en) Son of the bronx, « Audience de Cartoon Network du 30 septembre au 6 octobre 2013 », sur Son of the Bronx, (consulté le 10 novembre 2013)
  24. (en) Son of the bronx, « Audience de [adult swim] du 26 juillet », sur tvmediainsights.com, (consulté le 30 juillet 2014)
  25. (en) Son of the bronx, « Audience de [adult swim] du 2 août », sur tvmediainsights.com, (consulté le 6 août 2014)
  26. a b et c « Audiences française du 2 août 2014 », sur Premiere, (consulté le 3 août 2014)
  27. « Les 13 derniers épisodes en DVD et Blu-ray », sur tvshowsondvd.com, 2014 [last update] (consulté le 8 juin 2014)
  28. (en) Son of the bronx, « Audience de [adult swim] du 9 août », sur tvmediainsights.com, (consulté le 17 août 2014)
  29. (en) Son of the bronx, « Audience de [adult swim] du 16 août », sur tvmediainsights.com, (consulté le 6 septembre 2014)
  30. (en) Son of the bronx, « Audience de [adult swim] du 23 août », sur tvmediainsights.com, (consulté le 6 septembre 2014)
  31. (en) Son of the bronx, « Audience de [adult swim] du 6 septembre », sur tvmediainsights.com, (consulté le 13 septembre 2014)
  32. (en) Son of the bronx, « Audience de [adult swim] du 13 septembre », sur tvmediainsights.com, (consulté le 5 octobre 2014)
  33. (en) Son of the bronx, « Audience de [adult swim] du 20 septembre », sur tvmediainsights.com, (consulté le 5 octobre 2014)
  34. a b c d e f et g « Audience TV USA des épisodes 20 à 26 », sur tvmediainsights.com, (consulté le 5 octobre 2014)