Éolienne et cétacé

Éolienne et cétacé
Saison 21	Épisode no 19
Titre original	The Squirt and the Whale
Titre québécois	La gripette et la baleine
Code de production	MABF14
1re diffusion aux É.-U.	25 avril 2010
1re diffusion en France	6 février 2011
1re diffusion au Québec	20 janvier 2011
Tableau noir	South Park - On serait derrière vous si on avait pas si peur (version 1) Je ne suis pas Français (version 2)
Gag du canapé	En arrivant dans leur salon, le canapé des Simpson se met à fuir. Ils se retrouvent alors en première page du journal Springfield Shopper. Ils parcourent alors les pages du journal dans le but de le rechercher, et ils se retrouvent à la page des petites annonces. Une nouvelle une apparaît alors avec la famille assise sur le canapé.
Scénariste	Matt Warburton
Réalisateur	Mark Kirkland
Chronologie
Chef de cœur L'Œil sur la ville
Listes
Liste des épisodes de la saison 21 Liste des épisodes des Simpson

Éolienne et cétacé (France) ou La gripette et la baleine (Québec) (The Squirt and the Whale) est le 19^e épisode de la saison 21 de la série télévisée Les Simpson. Il est considéré comme le meilleur épisode de la saison 21 avec Mon voisin le Bob.

Synopsis

Pour réduire leurs factures d'électricité, les Simpson installent une éolienne dans la cour arrière de leur maison. Ils trouvent cela tellement écologique et utile qu'ils veulent devenir indépendants du service d'électricité nucléaire (mais surtout parce qu'Homer refuse de fournir en même temps du courant à leur compagnie d'électricité), ce qui a cependant la conséquence de n'avoir de l’électricité que lorsqu'il y a du vent. À la suite d'une réaction en chaîne, perpétré par Bart ayant demandé à Dieu du vent pour qu'il n'ait pas à faire tourner en permanence lui-même les hélices, une tempête éclate et une baleine échoue sur la plage près de là juste après. Lisa veut la ramener à la mer mais ce sera bien plus difficile qu'il n'y parait.

En effet, malgré l'aide de tous les habitants, menés par Homer qui veut que Lisa ne soit pas en peine, la baleine, surnommé Bluella n'est pas rendue à la mer et finit par mourir. Après un mémorial à la baleine par les habitants, les restes de la baleine sont utilisés, renforçant la culpabilité de Lisa. Cependant, elle découvre alors les enfants de Bluella se faire attaquer par des requins, et alors qu'elle se résout à les laisser, s'étant convaincue que c'est dans la nature des choses, Homer intervient et lui dit que la nature peut aller se faire voir et qu'ils vont sauver les baleineaux.

Homer essaie de tirer sur les requins mais des défenseurs des requins apparaissent pour l'en empêcher et Lisa approuve en disant que des créatures ne doivent pas mourir si c'est pour que d'autres vivent de la sorte. Or Homer tombe à l'eau et crée involontairement une distraction, les requins le prenant pour une baleine à cause de son embonpoint. Finalement, une baleines adulte apparaît et sauve Homer et les baleineaux des requins, les baleineaux s'en vont avec la baleine tandis que Homer, Lisa, qui ont regagnés la plage, Marge, Bart et Maggie assistent heureux à la scène Homer disant qu'après ça, la baleine adulte fera sa vie avec une pieuvre et qu'ils auront un enfant ensemble, ce à quoi Marge répond qu'ils dessineront cette histoire en rentrant.

Le générique de fin habituelle est remplacé par lesdits dessins des enfants présentant l'histoire de la baleine avec la pieuvre sous la musique de La Mer de Charles Trenet.

Références culturelles

• Le titre original The Squirt and the Whale qui signifie aussi bien « Le jet d'eau et la baleine » que « L'enfant et la baleine ».
• Le gag du tableau noir au début de l'épisode est une référence à l'épisode 201 (épisode 6 - saison 14) de la série animée South Park, censuré en partie par la chaîne Comedy Central. Les auteurs des Simpson montrent avec humour leur soutien aux créateurs de la série en faisant écrire par Bart : « South Park - We'd stand beside you if we weren't so scared » ("South Park - Nous serions derrière vous si nous n'avions pas si peur").
• La chanson de Charles Trenet, La Mer, est jouée à la fin de l'épisode.
• À un moment, dans l'épisode, les autorités veulent faire exploser Bluella (la baleine) à l'aide de dynamite. C'est une référence à un incident qui s'est passé en 1970 à Florence (Oregon), où des policiers avaient vraiment l'intention de faire la même chose.
• Au début de l'épisode, Bart et Lisa jouent au tennis sur la Zii (parodie de la Wii). C'est aussi une référence à Million dollar ma biche.
• Lisa regarde la série Dr House.
• La famille Simpson achète son éolienne à des Danois, clin d’œil au Danemark qui est bien équipé en éoliennes. Les éoliennes off-shore, au large de Copenhague, sont d'ailleurs très célèbres.

L'édition de 1860 de "Leaves of Grass", poèmes de Walt Whitman, objet à l'époque d'une controverse enflammée (comme Les Fleurs du mal, Madame Bovary, Ulysse...)

• Le magasin « Abercrombie & Fish » fait référence aux magasins de vêtements Abercrombie & Fitch.
• Le rêve de Lisa, lorsque la baleine nage dans les nuages, fait référence au segment des Pins de Rome d'Ottorino Respighi, dans Fantasia 2000.
• On peut noter des références à Boston Public et à Star Trek
• On voit un panneau sur lequel est écrit "Cool Hand Fluke", qui peut signifier aussi bien "Coup de chance la main froide" que "Nageoire caudale de cétacé la main froide" et est amené par une ressemblance avec le titre du célèbre film "Cool Hand Luke" (Luke la main froide, 1967), via une allusion au morceau de musique électronique des années 1980 Squirt (Fluke song) (en) de Fluke (groupe).
• Lisa essaie de soutenir la baleine échouée en lui lisant un poème de la 2° section Sea-Drift (en) (Amené par la Mer) du recueil de poèmes Leaves of Grass (Feuilles d'herbe) de Walt Whitman.
• Marge mentionne National Géographie lorsqu'elle dit que les échouages de baleines finissent rarement bien.