Émile Vignancour
Ėmile Vignancour (Pau, le et le ) est un éditeur et poète béarnais de langue d'oc du XIXe siècle. Fils et petit-fils d'éditeur, il dirigea pendant des décennies l'imprimerie familiale Vignancour (qui était elle-même en continuité avec l'imprimerie Dupoux remontant à 1689) qui devint Marrimpouey par la suite et jusqu'à aujourd'hui.
Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
Au-delà des nombreux livres qu'il a édités sur des sujets divers, il est le collecteur de plusieurs anthologies de poésie béarnaise d'auteurs qui l'ont précédé et l'éditeur de ses contemporains (en s'incluant lui-même).
Biographie modifier
Il naquit au sein d'une dynastie d'imprimeurs palois et reçut de son père, Jean Antoine Sylvestre Vignancour, la maison d'édition et imprimerie familiale en 1827. En 1828 il épousa Louise Bernarde Brascou, fille d'un notaire de Pau.
Collecteur des lettres béarnaises modifier
En 1820 il publia Estrées béarnaises (Estreas bearnesas, selon la norme classique, soit "Etrennes béarnaises"), puis, à partir de 1827, "Poésies Béarnaises". Dans ces anthologies, il édita notamment les œuvres de Cyprien Despourrins, de Théophile de Bordeu et de Pierre d'Esbarrebaque (Lo rèbe de l'abbé Puyoo).
Le premier ouvrage édité par les Vignancour (en l'occurrence, par Jean-Pascal Vignancour, grand-père d'Émile) fut La Pastorala deu Paisan, une des principales comédies en langue d'oc du XVIIe siècle et œuvre de Jean-Henri Fondeville.
Vers béarnais d'Émile Vignancour éditeur modifier
En ouverture de sa première anthologie Estreas bearnesas, Vignancour composa les vers suivants :
D'aqueth liberet, bèras, que'v hèi omatge,
Urós si, dens vòste léser,
Quan legeratz aqueste obratge,
Podètz trobar quauque plaser,
Si m'acordatz vòste sufratge,
Los critics auràn bèth har,
E'n devossen crebar de ratge,
Forçats que seràn de's carar.
Quan an lo bonur d'agradar,
A las qui pasen a la ronda,
Labètz lo succès qu'ei tot clar,
Que deven plàser a tot lo monde.
("De ce petit livre, belles, qui vous rend hommage, / [je serais] heureux si, dans votre loisir, / Quand vous lirez cet ouvrage, / vous pouvez [y] trouver quelque plaisir, / Si vous m'accordez votre suffrage, / Les critiques auront beau faire, / Dussent-elles en mourir de rage, / Elles seront forcées de se taire. / Quand on a le bonheur de plaire, / À celles qui passent à la ronde, / Alors le succès est bien clair, / Cela doit plaire à tout le monde.")
Bibliographie modifier
Sur Émile Vignancour modifier
- Louis Lacaze, Les libraires en Béarn (1552-1883), Pau, Ribaut, (lire en ligne)
Anthologies de Vignancour modifier
- Estrées béarnèses, en ta l'an 1820. Vignancour : Pau, 1820 Disponible sur google book. Disponible sur Tolosana
- Poésies béarnaises. Vignancour : Pau, 1827. Disponible sur google book.
- Poésies béarnaises. Vignancour : Pau, 1852 Disponible sur google book.
- Poésies béarnaises. Vignancour : Pau, 1860 Disponible sur google book.
Notes et références modifier
Voir aussi modifier
Article connexe modifier
- Lou bouquet prouvençaou, équivalent provençal écrit dans un contexte très similaire par Joseph François Achard.
