Éclipse (linguistique)

Dans la phonétique historique et la phonologie des langues celtiques, et particulièrement des langues gaéliques, l’éclipse ou eclipsis est un type de mutation consonantique à l'initiale, historiquement issue de l'assimilation d'une consonne nasale précédente.

En irlandais par exemple, l'éclipse a pour effet de :

Elle se produit aux contact de diverses particules grammaticales. L'orthographe la représente en ajoutant à l'initiale du mot la prononciation éclipsée à celle non mutée de la consonne. Exemples :

Sans mutation Avec éclipse Signification
peann /pʲaːn̪ˠ/ bpeann /bʲaːn̪ˠ/ stylo
teanga /tʲaŋɡə/ dteanga /dʲaŋɡə/ langue
ceann /caːn̪ˠ/ gceann /ɟaːn̪ˠ/ tête
bean /bʲan̪ˠ/ mbean /mʲan̪ˠ/ femme
droim /d̪ˠɾˠiːmʲ/ ndroim /n̪ˠɾˠiːmʲ/ dos
glúin /ɡɫ̪uːnʲ/ nglúin /ŋɫ̪uːnʲ/ genou
freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/ bhfreagra /vʲɾʲaɡɾˠə/ réponse
éan /eːn̪ˠ/ n-éan /nʲeːn̪ˠ/ oiseau
oíche /iːhə/ n-oíche /n̪ˠiːhə/ nuit

Un type de mutation de même origine existe en gallois mais y est plutôt appelée mutation nasale (treiglad trwynol).

Voir aussiModifier