Vladimir Bartol
Vladimir Bartol, né le à Trieste dans le Littoral autrichien et mort le à Ljubljana, est un écrivain slovène. Son roman Alamut (1938), traduit dans de nombreuses langues, l'a fait connaître mondialement.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nationalités |
Territoire libre de Trieste autrichienne république fédérale populaire de Yougoslavie (en) italienne |
| Formation | |
| Activités | |
| Période d'activité |
à partir de |
| Mère |
Marica Nadlišek Bartol (en) |
| Membre de | |
|---|---|
| Genre artistique |
Biographie modifier
Après avoir étudié à l'université de Ljubljana et à la Sorbonne, il sert dans l'armée et vit en 1933-1934 à Belgrade où il édite un hebdomadaire. Introducteur des théories de Freud dans la Yougoslavie d’avant la Seconde Guerre mondiale, féru de philosophie (il fut traducteur de Nietzsche) et de biologie (ses travaux sur les lépidoptères côtoient aujourd’hui ceux de Nabokov dans les bibliothèques universitaires), il se veut d’abord essayiste.
Son roman, Alamut, publié en 1938, s'est progressivement imposé comme un grand classique d'une surprenante modernité. Il est traduit en tchèque (1946), en serbe (1954), en français (1988), en espagnol (1989), en italien (1989), en allemand (1992), en turc et en persan (1995), puis en arabe, en grec, en coréen, en anglais et dans d'autres langues.
Il participa activement à la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale.
Œuvre modifier
Romans modifier
- Alamut (1938) Publié en français sous le titre Alamut, traduit par Claude Vincenot, texte revu par Jean-Pierre Sicre, Paris, Phébus, coll. « Domaine romanesque », 1988 (ISBN 2-85940-108-3) ; réédition, Paris, Presses-Pocket, no 3202, 1989 (ISBN 2-266-02679-8). Nouvelle traduction d'Andrée Lück Gaye, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 3, 1998 (ISBN 2-85940-518-6) ;
- Don Lorenzo (1985), publication posthume
Recueils de nouvelles modifier
- Al Araf (1935)
- Tržaške humoreske (1957)
Théâtre modifier
- Lopez (1932)
Autobiographie modifier
- Mladost pri Svetem Ivanu (2001), publication posthume
Bibliographie modifier
Étude sur l'œuvre de Bartol modifier
- Jad Hatem, Un paradis à l'ombre des épées : Nietzsche et Bartol, Paris, L'Harmattan, 2010.
