Jean-Marie Moncelet

Jean-Marie Moncelet (né le 1^er mai 1947) est un acteur québécois spécialisé dans le doublage. Il double régulièrement les acteurs William Hurt, Robert De Niro, Steve Martin, Eugene Levy et Jon Voight.

Jean-Marie Moncelet

Biographie

Naissance	1er mai 1947
Nationalité	canadienne
Activités	Acteur, acteur de doublage

Filmographie

Cinéma

• 1990 : Ding et Dong, le film
• 1994 : Le Vent du Wyoming
• 2000 : La Vie après l'amour
• 2003 : Comment ma mère accoucha de moi durant sa ménopause
• 2003 : 20h17 rue Darling
• 2008 : Martyrs

Télévision

• 1984 : Entre chien et loup ( Xavier de bergeron )

1988 : La Maison Deschênes

• 1996 : Les Cinq Dernières Minutes épisode 142 , dernier cri
• 2000 : Chartrand et Simonne
• 2001 : Fortier
• 2006 : Marie Antoinette

Doublage

Longs métrages

• William Hurt dans :
  • L'Archange (1996) : Frank Quinlan
  • Perdus dans l'espace (1998) : John Robinson
  • Cité obscure (1998) : Inspecteur Frank Bumstead
  • Les Rênes du pouvoir (en) (1999) : William Blake Pellarin
  • Sunshine (1999) : Andor Knorr
  • Changement de Voie (2002) : Sponsor
  • Le Village (2004) : Edward Walker
  • A History of Violence (2005) : Richie Cusack
  • Syriana (2005) : Stan
  • Le Royaume Imaginaire (2005) : D^r Peter Reed
  • Le Bon Berger (Raisons d'État) (2006) : Philip Allen, directeur de la CIA
  • Monsieur Brooks (2007) : Marshall
  • Vers l'inconnu (2007) : Walt McCandless
  • L'Incroyable Hulk (2008) : Général Thaddeus 'Thunderbolt' Ross
  • Conte d’hiver (2014) : Isaac Penn
  • 10 secondes de liberté (2016) : Jeremiah Mahoney
  • Captain America: Civil War (2016) : Général Thaddeus "Thunderbolt" Ross
  • La Saison miracle (2016) : Ernie Found
  • Avengers : La Guerre de l'infini (2018) : General Thaddeus ‘Thunderbolt’ Ross
• Robert De Niro dans :
  • Tension (1995) : Neil McCauley
  • Sleepers (1996) : Père Bobby
  • Les Aventures de Rocky et Bullwinkle (2000) : le chef sans peur
  • Le Grand Coup (2001) : Nick
  • Flics en direct (2002) : Mitch Preston
  • Une ville près de la mer (2002) : Vincent LaMarca
  • L'autre belle-famille (2004) : Jack Byrnes
  • Arthur et les Minimoys (2006) : le Roi des minimoys (voix)
  • Qu'est-ce qui m'arrive (2008) : Ben
  • Le Bon côté des choses (2012) : Pat Solitano Sr.
  • La Famille (2013) : Fred Blake / Giovanni Manzoni
  • Virée a Vegas (2013) : Paddy
  • Arnaque à l'américaine (2013) : Victor Tellegio
  • Combat revanche (2013) : Billy ‘The Kid’ McDonnen
  • Le Porteur (2014) : Dragna
  • Joy (2015) : Rudy
  • Le Stagiaire (2015) : Ben
  • Mains de pierre (2016) : Ray Ariel
  • Sale grand-pere (2016) : Dick Kelly
  • Joker (2019) : Murray Franklin
• Steve Martin dans :
  • Mon coin de paradis (1990) : Vincent Antonella
  • Le Père de la mariée, Tome 2 (1995) : George S. Banks
  • Remue-ménage (2003) : Peter Sanderson
  • Moins cher la douzaine (2003) : Tom Baker
  • Le Rayon des Gants (2005) : Ray Porter
  • Moins cher la douzaine 2 (2005) : Tom Baker
  • La Panthère rose (2006) : Inspector Jacques Clouseau
  • La Panthère rose 2 (2009) : Inspector Jacques Clouseau
  • Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn (2016) : Norm
• Eugene Levy dans :
  • Rester à l'écoute (1992) : Crowley
  • Les Premiers Colons (1998) : Guy Fontenot
  • Folies de graduation (1999) : Noah Levenstein
  • Les Deux Pieds sur Terre (2001) : Keyes
  • Folies de graduation 2 (2001) : Noah Levenstein
  • Dupli-Kate (2002) : Jonas Fromer / Repli-Jonas
  • Plusse cloche et très zidiot (2003) : Collins
  • Escapade à New York (2004) : Max Lomax
  • Le Boss (2005) : Andy Fiddler
  • Gooby (2009) : Gooby (voix)
  • Une nuit au musée : La Bataille du Smithsonian (2009) : Einstein(voix)
  • Bienvenue à Schitt's Creek (2015) : Johnny Rose (série télévisée)
• Jon Voight dans :
  • Anaconda, le prédateur (1997) : Paul Sarone
  • Ennemi de l'État (1998) : Thomas Brian Reynolds
  • Un chien des Flandres (1999) : Michel
  • Lara Croft: Tomb Raider (2001) : Lord Henshingly Croft
  • Zoolander (2001) : Larry Zoolander
  • Trésor national (2004) : Patrick Gates
  • Le Candidat mandchou (2004) : Sénateur Thomas Jordan
  • Transformers (2007) : Le secrétaire à la défense John Keller
  • Septembre funeste (2007) : Jacob Samuelson
  • Le Prix de la loyauté (2008) : Francis Tierney Sr.
  • Quatre Noël (2008) : Creighton, le père de Kate
  • La Fuite (2013) : La Voix
  • Les Animaux fantastiques (2016) : Shaw
• James Caan dans :
  • Mickey Belle Gueule (1998) : Frank Vitaly
  • L'Histoire de mon Pere (1999) : Kieran Johnson
  • This Thing of Ours (en) (2003) : Jimmy
  • Le Lutin (2003) : Walter
  • Ca, c’est mon gars (2012) : Pere McNally
• Richard Jenkins dans :
  • Burn After Reading (2008) : Ted Treffon, le gérant du club de gym, amoureux de Linda
  • Cogan : La Mort en douce (2012) : le chauffeur
  • Jack Reacher (2012) : Alex Rodin
  • White House Down (2013) : Eli Raphelson, le président de la Chambre des représentants
• Kevin McNally dans :
  • Pirates des Caraïbes : La malédiction de la Perle Noire (2003) : Joshamee Gibbs
  • Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort (2006) : Joshamme Gibbs
  • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : Joshamme Gibbs
  • Pirates des Caraïbes : Les morts ne racontent pas d'histoires (2017) : Joshamme Gibbs
• Robert Wagner dans :
  • Austin Powers (1997) : Numéro 2
  • Austin Powers : Agent Secret 00 Sexe : Numéro 2
  • Austin Powers contre l'homme au membre d'or : Numéro 2
  • Chouette (2006) : Maire Grande
• Jonathan Pryce dans :
  • Glengarry Glen Ross (1992) : James Lingk
  • Renaissance (1998) : D^r Rivers
  • Histoires enchantées (2008) : Marty Bronson
  • G.I Joe : Les Represailles (2013) : le président des États-Unis
• Alan Arkin dans :
  • Le Coupe-Feu (2006) : Arlin Forester
  • Sur les traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure (2006) : Bud Newman
  • Argo (2012) : Lester Siegel
  • Un lancer à un million de dollars (2014) : Ray
• Clint Eastwood dans :
  • La Fille à un million de dollars (2004) : Frankie Dunn
  • La Mule (2018) : Earl Stone
  • Cry Macho : Le Chemin de la rédemption (2021) : Mike Milo
• M.C. Gainey dans :
  • Air Bagnards (1997) : La Creature des marias
  • Sherif, fais-moi peur (2005) : Rosco Coltrane
• William Sadler dans :
  • L'Homme-fusée (1997) : ‘Wild Bill’ Overbeck
  • Iron Man 3 (2013) : Président Ellis
• Bruce Willis dans :
  • Le Dernier Boy-Scout (1991) : Joe Hallenbeck
  • Fiction pulpeuse (1994) : Butch Coolidge
• Dennis Hopper dans :
  • True Romance (1993) : Clifford Worley
  • Le Territoire des morts (2005) : Kaufman
• Willem Dafoe dans :
  • Aviator (2004) : Roland Sweet
  • Inside Man : L'Homme de l'intérieur (2006) : le captaine John Darius
• 1991 : JFK : X (Donald Sutherland)
• 1994 : Le Masque : Dorian Tyrell (Peter Greene)
• 1994 : Entretien avec un vampire : Santiago (Stephen Rea)
• 1995 : Marche ou crève : vengeance définitive : Simon (Jeremy Irons)
• 1996 : Larry Flint : Chester (Vincent Schiavelli)
• 1996 : Mars Attacks! : Le joueur malpoli de Las Vegas (Danny DeVito)
• 1997 : Jackie Brown : Cherry (Robert Forster)
• 1997 : Hommes en noir : Edgar (Vincent D'Onofrio)
• 1997 : L.A. Confidential : Sergent-inspecteur Jack Vincennes (Kevin Spacey)
• 1999 : Sixième Sens : D^r Hill (M. Night Shyamalan)
• 1999 : Bone Collector : Capitaine Howard Cheney (Michael Rooker)
• 2000 : X-Men : Professeur Charles Xavier (Patrick Stewart)
• 2000 : Les 102 Dalmatiens : D^r Pavlov (David Horovitch (en))
• 2001 : Opération Espadon : Le sénateur Reisman (Sam Shepard)
• 2001 : En territoire ennemi : Amiral Leslie McMahon Reigart (Gene Hackman)
• 2001 : Stalingrad : Colonel Heinz Thorwald (Ed Harris)
• 2001 : Fast and Furious : Dominic Toretto (Vin Diesel)
• 2003 : Moins cher la douzaine : Tom Baker (Steve Martin)
• 2004 : Troie : Agamemnon (Brian Cox)
• 2005 : Zig Zag, l'étalon zébré : Woodzie (M. Emmet Walsh)
• 2005 : Sin City : Marv (Mickey Rourke)
• 2005 : Otage : Walter Smith : (Kevin Pollak)
• 2005 : Batman: Le Commencement : Carmine Falcone (Tom Wilkinson)
• 2006 : La tribu Tobby : Denning (Paul Rae)
• 2006 : Les Infiltrés : Queenan (Martin Sheen)
• 2006 : Vol 93 : John White (Michael Bofshever)
• 2007 : Gangster américain : Dominic Cattano (Armand Assante)
• 2007 : Harry Potter et l'Ordre du Phénix : Kingsley Shacklebolt (George Harris)
• 2007 : La Nuit nous appartient : Albert « Burt » Grusinsky (Robert Duvall)
• 2008 : Gran Torino : Barbier Martin (John Carroll Lynch)
• 2008 : Frost/Nixon : Richard Nixon (Frank Langella)
• 2012 : Argo : Lester Siegel (Alan Arkin)
• 2016 : Orgueil et Préjugés et Zombies : Mr Bennet (Charles Dance)
• 2018 : Carnage chez les Joyeux Touffus : Le Puppet docteur (Allan Trautman) (voix)

Animation

• 1999 : Fantasia 2000 : Steve Martin
• 2003 : Atlantis : Le Retour de Milo : Carnaby
• 2003 : Trouver Nemo : Ancre
• 2007 : Ratatouille : Auguste Gusteau
• 2012 : Zambezia : Sekhuru
• 2014 : Les Avions : Les Pompiers du ciel : Harvey
• 2016 : Comme des bêtes : Tiberius
• 2017 : L'Étoile de Noël : Vieil ane

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • IMDb
• Jean-Marie Moncelet sur Doublage.qc.ca